 |
 |
|
2 de enero del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Es difícil creer que
ya nos ha llegado un nuevo año. Si bien
el 2008 fue un año histórico para nuestro país
con la elección de Barack Obama como presidente,
el año también nos trajo desafíos económicos.
Sin embargo, la Ciudad de Orlando fue capaz de
perseverar y celebrar algunos éxitos en el 2008,
incluyendo el inicio de la construcción de un
nuevo centro de eventos, el inicio de los
trabajos en los terrenos de la Ciudad Médica en Lake Nona, la confirmación del Hospital de
Veteranos en Orlando, el lanzamiento de "Orlando
STOPS", el sistema de cámaras para las luces
rojas y la juramentación de una nueva Jefa de la
Policía.
Miro hacia adelante esperando
poder construir sobre estos éxitos en el 2009.
Aunque reconozco que muchos de nuestros
residentes continúan enfrentando tiempos
difíciles, estoy comprometido a trabajar con la
comunidad para asegurar que la Ciudad de Orlando
pueda afrontar los tiempos económicos presentes
y esté preparada para las oportunidades futuras.
¡Feliz 2009!
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Oficiales de la Policía de
Orlando Brindan Alegría Navideña
 El
18 de diciembre, el Departamento de Policía de Orlando auspició "Shop
with a Cop" (De compras con un Policía.) Este evento brindó a la
juventud local la oportunidad de comprar regalos para ellos y para sus
familias en el
Wal-Mart de Kirkman Road. Wal-Mart seleccionó
varias escuelas elementales locales y obsequió a los niños con tarjetas
de regalo de $40 para ser utilizadas durante su recorrido de compras con
los Oficiales de Recursos Escolares del Departamento de Policía de
Orlando.
El 19 de diciembre, los miembros
de la Unidad de Bicicletas de Parramore, del
Departamento de Policía de Orlando, la Unidad de
Patrullaje del
Vecindario Oeste y la Sección de Participación
Comunitaria auspiciaron la fiesta de Navidad en
el Centro Comunitario Jackson. La fiesta
incluyó un regalo y cena de Navidad para más de
200 niños en Parramore y en los vecindarios de
los alrededores. El éxito de este evento
fue posible gracias a las generosas
contribuciones de los residentes y negocios
locales.
Abraza un Oso
 El
consejo estudiantil de la Escuela Elemental
Waterbridge donó 100 osos de peluche al
Departamento de Policía de Orlando para ser
utilizados en el proyecto "Abraza un Oso".
Estos osos fueron distribuidos dentro del
departamento de policía, a varias secciones que
trabajan de cerca con niños que han sido
víctimas, tales como la Unidad de Crímenes
Contra Niños, los Oficiales de Recurso Escolar y
la Unidad de Patrullas. Los oficiales entregan
un oso a niños que han sido víctimas o han sido
testigos de un evento trágico.
|
 |
Una Idea Brillante para
Ahorrar Dinero y Energía
Si cada hogar en
América reemplaza cinco bombillas regulares con
cinco bombillas fluorescentes compactas, esto
sería el equivalente de sacar un millón de autos
de las carreteras durante un año entero.
Las bombillas compactas fluorescentes utilizan
un 70 por ciento menos electricidad para proveer
la misma cantidad de luz y duran aproximadamente
10,000 horas en comparación a 1,000 horas para
la bombilla incandescente típica.
Esta simple
tarea continúa ahorrándole dinero en su factura
de electricidad mes por mes. Haga un
inventario de las luces en su hogar y cuales son
las de mayor uso y reemplácelas con bombillas
compactas fluorescentes. Y por supuesto
-recuerde apagar las luces cuando no las está
usando. Mantener su factura de
electricidad baja y ayudar al ambiente puede ser
tan sencillo como cambiar una bombilla.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El
sábado, 27 de diciembre, el Alcalde Buddy
Dyer asistió al juego Champs Sports Bowl, en
el cual la Universidad Florida State derrotó
a la Universidad de Wisconsin en el Florida Citrus Bowl.
-
 El
martes, 30 de diciembre, el Alcalde Buddy
Dyer participó en la carroza de la Ciudad de
Orlando, durante la Parada "Orlando Citrus
Parade" celebrada en el Downtown de Orlando.
La parada fue transmitida en grabación
televisada nacionalmente y en Orlando el
jueves en la mañana por ABC.
- El jueves,
1ro de enero, el Alcalde Dyer asistió al
segundo juego de fútbol de Orlando, el
Capital One Bowl, en el cual la Universidad
de Georgia derrotó a la Universidad Michigan
State.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Programa de Tenis en Parramore
En colaboración con la Ciudad de Orlando, la
Asociación de Tenis de Estados Unidos en
Florida(USTA por sus siglas en inglés), se
asoció con la Fundación de Tenis de la
Universidad Central de Florida (UCF),
para introducir al tenis a los niños de
Parramore en el Centro Comunitario Dr.
JB Callahan . Este año, 30 niños fueron
introducidos al tenis, utilizando el nuevo
formato de juego rápido o "QuickStart" que
ofrece una manera de iniciar a los niños de
10 años o menores en el juego, mediante la
utilización de equipo, dimensiones de cancha
y puntuación que se adapten a su edad y
tamaño.
El programa de ocho semanas se llevó a cabo cada
martes durante dos horas y su última sesión
terminó recientemente el pasado 16 de diciembre.
El formato QuickStart fue popular con los niños
ya que ellos pudieron agarrar una raqueta de
inmediato y jugar con sus amigos.
Todos los niños en el programa participarán en
la temporada de tenis del 2009 "Spring USTA Jr. Team
Tennis" en el Centro de Tenis de Orlando.
Los niños jugarán en la división "QuickStart" de
ocho años o menores, la cual se ofrecerá por
primera vez como parte de la liga "USTA Jr. Team
Tennis" de Orlando.
En adición, la Fundación de Tenis de UCF pagó
por las membresías USTA para los 30
participantes. Con estas membresías, cada
niño recibe una raqueta de tenis Wilson US
Open para jóvenes, pelotas de tenis EZ
Hit, una tarjeta de membresía USTA y una
subscripción por un año a las revistas Smash
y Play Tennis Florida.
La meta de todas las
organizaciones involucradas es llegar a mas
niños en el Centro Comunitario Callahan y que
ellos puedan jugar un deporte de por vida como
es el tenis. Además de la liga del verano
del 2009 "USTA Jr. Team Tennis", se ofrecerán
estas ligas de tenis en el verano y el otoño.
Para más información sobre los programas
recreativos para jóvenes de la Ciudad de
Orlando, visite cityoforlando.net.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
17 y 18 de enero de 2009 |
Exhibición
de Camelias en Leu Gardens |
|
17 de enero de 2009 |
Martin
Luther King, Jr. Parade |
|
19 de enero de 2009 |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
25 de enero de 2009 |
Concierto
Folklórico en la Florida Central |
|
22 de
febrero de 2009 |
Blues-B-Q |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Exhibición Anual de Camelias en
los jardines Leu Gardens regresa el
sábado, 17 y domingo 18 de enero.
La entrada a los jardines y la
exhibición son gratis ambos días.
El sábado, los jardines abrirán de 9:00
a.m. a 5:00 p.m. y la exhibición de
camelias estará abierta al público a la
1:00 p.m. El público puede traer
sus camelias florecidas al edificio
principal de visitantes (Garden House)
para ser juzgadas de 7:00 a.m. a
10:00 a.m. No olvide que debe registrarse previamente para
la clase sobre Camelias a las 9:00 a.m.
El domingo, los jardines y la exhibición
de camelias estarán abiertos al público
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Para más información visite
leugardens.org o llame al 407.246.2620
La
Parada de Martin
Luther King, Jr.se llevará a
cabo en el Downtown de Orlando, el 17 de
enero a las 10 a.m. con la Batalla de
las Bandas a las 2
p.m.
Para más información,
llame al
407.896.3715.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange. Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
Música
Folklórica en la Florida Central
en los hermosos jardines Leu Gardens
el domingo, 25 de enero a las 2:30
p.m. Para la información de
boletos y los actores participantes, por
favor comuníquese al
407.679.6426 o en cffolk.org.
El
Alcalde Buddy Dyer les invita al tercer
evento anual Blues-B-Q
con la participación del artista
ganador de premios Grammy, Jonny Lang,
la banda de Little Ed
and the Blues Imperials y
la banda local, the Smoking
Torpedoes, el domingo, 22
de febrero, de 2 p.m. a 9 p.m. frente a
la Alcaldía (City Hall) en el 400 South
Orange Avenue. Este concierto
gratis contará con fabulosa música en
vivo y deliciosa comida a la barbacoa y
otras selecciones disponibles para la
venta. Para más información, visite
CityofOrlando.net.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.com.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|