 |
 |
|
9 de enero del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Cada año los
juegos de fútbol
Capital One Bowl y Champs Sports Bowl brindan
emoción, entretenimiento y fanfarria a nuestra
comunidad de la Florida Central. Los
entusiastas del juego de fútbol colegial viajan
de todas partes del país para mostrar su apoyo y
aplaudir a su equipo favorito. Muchos de
estos fanáticos no solo vienen el día del juego.
Mas bien, ellos pasan varios días en nuestra
gran Ciudad visitando nuestras atracciones,
tiendas y restaurantes. Esto genera un impacto
económico significativo para nuestra región.
Este año, los juegos Capital
One y Champs Sports Bowl contribuyeron con más
de $70 millones a nuestra economía local y
sirvieron como medio para siete horas de
transmisión nacional de televisión desde
Orlando. El Capital One Bowl figura como
el juego con la clasificación más alta entre
juegos de fútbol que no son de la serie de
campeonatos "bowls" y el Champs Sports Bowl
clasificó entre los más altos de todos los
juegos de fútbol de ESPN basado en los índices
de audiencia en la televisión.
Mientras nuestro país enfrenta
tiempos económicos difíciles, estos juegos
inyectan millones de dólares a nuestros negocios
locales, proporcionando un impulso económico en
los momentos en que más se necesita.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Premio al Mérito del
Departamento de Policía de Orlando
 Los
Oficiales de la Policía de Orlando William Becton, Jabiel Hernandez y
Jared Famularo fueron otorgados recientemente el Premio al Mérito del
Departamento de la Policía de Orlando. Ellos recibieron este
prestigioso reconocimiento por su extraordinaria valentía y acciones
rápidas al proveer atención médica a las victimas de un choque.
El 27 de julio del 2008, los oficiales respondieron a un choque de
vehículos e incendio en Semoran Boulevard y la Carretera Beachline. El
compartimiento del motor de uno de los vehículos se envolvió en llamas.
El conductor del vehículo estaba tendido en la carretera inconsciente
cerca de su vehículo. El Oficial Famularo inmediatamente le
administró resucitación cardiopulmonar (CPR) con la asistencia del
Oficial Becton.
El Oficial Hernández llegó a la escena del accidente e intentó remover
al conductor del otro automóvil. El estaba atrapado dentro de su
auto y aparentaba estar en condición estable, pero el fuego del vehículo
empezaba a extenderse del primer vehículo al segundo. A medida que
el fuego se extendía, los tres oficiales continuaron ofreciendo
asistencia a las víctimas aun cuando estaban poniendo sus propias vidas
en peligro. Los Oficiales Becton y Famularo recibieron quemaduras
menores en sus brazos al administrar la resucitación cardiopulmonar tan
cerca al fuego.
|
 |
|
Nombramiento Nacional al Panel Asesor
Malisa McCreedy,
la gerente de planificación del Departamento de
Familias, Parques y Recreación de la Ciudad, ha
sido nombrada al Panel Asesor para Comunidades
Amigas de Caminantes. Este panel es parte
de la Asociación de Peatones y Profesionales en
Bicicleta en colaboración con el Concilio de
Información sobre Peatones y Bicicletas.
El Programa de Comunidades Amigas de los
Caminantes es un programa de reconocimiento que
ha sido propuesto en ciudades a nivel nacional
con la meta de promover como una prioridad en
pueblos y ciudades de Estados Unidos el apoyar
las caminatas seguras.
La Ciudad de Orlando continua
llevando a cabo auditorias de trayectos y
evaluando sus comunidades para identificar
senderos para caminar que sean seguros y
promover la posibilidad de que las personas
puedan caminar en forma segura.
Programa "Green Up Orlando " en el Área
Recreativa y Parque
Dr. I. Sylvester Hankins
El 30 y 31 de diciembre el programa "Green Up Orlando" de la
Ciudad de Orlando, el personal y voluntarios de la comunidad trabajaron
juntos para embellecer y transformar el área recreativa Dr.
I. Sylvester Hankins Park.
Esta actividad se inició con muy pocos arbustos y árboles pero el
esfuerzo de este proyecto resultó en un despliegue de arbustos florales
y árboles nuevos bellamente planificados. Entre los voluntarios,
participaron los niños del programa para después de clases de estas
facilidades y los programas Middle Teen Program, Orlando After School is
Super y los padres y niños que frecuentan este parque.
El programa Green Up Orlando
fue creado en el 1985 para aumentar la capa de
árboles de la ciudad y mejorar la apariencia de
nuestra comunidad. El programa promueve la
siembra de árboles y arbustos por parte de
ciudadanos y grupos, el embellecimiento de las
vecindades, el despertar la conciencia pública y
el orgullo en su Ciudad de Orlando y además
promueve los beneficios de los esfuerzos de los
voluntarios en colaboración con la Ciudad.
El área recreativa y parque Dr.
I. Sylvester
Hankins está localizada en el 1340
Lake Park Court cerca de la esquina de John Young
Parkway y Columbia Street. Estas facilidades
ofrecen una gama de actividades recreativas,
incluyendo programas para después de clases y
campamentos de verano.
Reciclaje de Árboles de Navidad
Si usted es residente de Orlando y tiene
un recipiente de basura negro provisto por la Ciudad, usted puede
colocar su árbol de Navidad al borde de su entrada en su día regular de
recogido de desechos de patio. La Ciudad de Orlando recogerá estos
árboles y los tornará en mantillo. Por favor comuníquese con la
División de Desperdicios Sólidos de la Ciudad de Orlando con cualquier
pregunta, 407.246.2314.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El lunes, 5 de enero, el Alcalde Dyer
asistió a la Transición de Liderazgo del
Sheriff del Condado de Orange Kevin Beary al
recién electo Sheriff Jerry Demings.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Taller Conexiones en la Comunidad
 La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange presentan el Taller de Conexiones en la
Comunidad: Embelleciendo la Vecindad.
Este taller resaltará los programas y servicios
disponibles a través del Gobierno del Condado de
Orange y de la Ciudad de Orlando, los cuales le
pueden ayudar en sus esfuerzos para hacer de sus
vecindades más limpias y atractivas.
El taller se llevará a cabo el sábado, 10 de
enero de 9 a.m. hasta el mediodía en el Centro
Regional de Historia del Condado de Orange. Para
inscribirse en este taller, por favor llame a
Servicios a la Vecindad del Condado de Orange
(Orange County Neighborhood Services) al
407.836.0035 o regístrese en línea en
ocfl.net/CommunityConnections.
Celebremos
el Espíritu y el Legado del Dr. Martin Luther King,
Jr.
El Alcalde Buddy Dyer
y su Comisión para la Celebración del Día del Dr. Martin Luther King, Jr.
se enorgullecen en anunciar la diversidad de
eventos programados para honrar la vida y el
legado del defensor y líder de los derechos
civiles Dr. Martin Luther King, Jr. La
Comisión es una organización voluntaria que
incluye representantes de negocios y de la
comunidad nombrados por el Alcalde Dyer.
La misión de esta comisión es promover la
celebración del legado del Dr. King de igualdad,
justicia, libertad, paz y armonía para todas la
razas y culturas.
- Jueves, 15
de enero de 2009
- Sexto
Foro Anual de Liderazgo Dr. Martin
Luther King Jr. - auspiciado por la
Fraternidad Alpha Phi Alpha de 12:00 a 4:00 p.m.
en el Instituto de Justicia Criminal del Valencia Community
College.
- Viernes, 16
de enero de 2009
-
Vigésimo Tercer Almuerzo Anual
Conmemorativo Dr. Martin Luther
King, Jr. -
auspiciado por la Fraternidad Alpha Phi Alpha
de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en SeaWorld
Ports of Call. La asistencia a este
evento es libre de costo.
- Sábado, 17
de enero de 2009
-
Parada Dr.
Martin Luther King, Jr. -
auspiciada por los Jaycess del Suroeste
de Orlando y RAFMAN Club, Inc. a las 10:00 a.m.
en el Centro o
Downtown de Orlando.
-
Festival Dr.
Martin Luther King, Jr. -
auspiciado por los Jaycees del Suroeste
de Orlando y RAFMAN Club, Inc. a las 2:00 p.m.
en el parque de Lake Eola.
- Lunes, 19 de
enero de 2009
-
Desayuno y Oración Arthur “Pappy Kennedy” -
auspiciado por la YMCA y los Jaycees del
Suroeste de Orlando a las 7:30 a.m. en
la Primera Iglesia Bautista de Orlando.
Hay un costo para asistir a este evento.
-
Sembrando la Semilla de los Derechos
Civiles - auspiciado por el programa
"Green-Up Orlando" y la Oficina de
Relaciones Humanas de la Ciudad de
Orlando, de 8:30 a.m. hasta el mediodía
en la vecindad de Malibu Groves/Ivey Lane.
Por favor comuníquese con Green-Up
Orlando al 407.246.3504 para
inscribirse.
Para más información sobre
estos eventos, por favor llame al 407.246.2122
o visite
cityoforlando.net/esp/executive/communications/events/mlk/index.htm
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
17 y 18 de enero de 2009 |
Exhibición
de Camelias en Leu Gardens |
|
17 de enero de 2009 |
Parada del
Día de Martin
Luther King, Jr. |
|
19 de enero de 2009 |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
25 de enero de 2009 |
Concierto
Folklórico en la Florida Central |
|
7 de
febrero de 2009 |
Festival Orlando
Wetlands |
|
7 de
febrero de 2009 |
Serie de
Conciertos en el Downtown |
|
22 de
febrero de 2009 |
Evento Musical "Blues B-Q" |
|
25 de
febrero de 2009 |
Discurso del Estado de la
Ciudad |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Exhibición Anual de Camelias en
los jardines Leu Gardens regresa el
sábado, 17 y domingo 18 de enero.
La entrada a los jardines y la
exhibición son gratis ambos días.
El sábado, los jardines abrirán de 9:00
a.m. a 5:00 p.m. y la exhibición de
camelias estará abierta al público a la
1:00 p.m. El público puede traer
sus camelias florecidas al edificio
principal de visitantes (Garden House)
para ser juzgadas de 7:00 a.m. a
10:00 a.m. No olvide que debe registrarse previamente para
la clase sobre Camelias a las 9:00 a.m.
El domingo, los jardines y la exhibición
de camelias estarán abiertos al público
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Para más información visite
leugardens.org o llame al 407.246.2620
La
Parada de Celebración del Día de Martin
Luther King, Jr.se llevará a
cabo en el Downtown de Orlando, el 17 de
enero, a las 10 a.m. con la Batalla de
las Bandas a las 2
p.m.
Para más información,
llame al
407.896.3715.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
Música
Folklórica en la Florida Central
en los hermosos jardines Leu Gardens
el domingo, 25 de enero a las 2:30 p.m.
Para la información de boletos y actores participantes, por
favor comuníquese al
407.679.6426 o en cffolk.org.
La Ciudad de Orlando, la
Sociedad Orange Audubon y la División de
Parques y Recreación del Condado de
Orange se unen para celebrar
conjuntamente el evento de
Orlando Wetlands Park con el
Festival Orlando Wetlands.
Participe junto a su familia el sábado,
7 de febrero de 9:00 a.m. a
3:00 p.m. y disfrute de un oasis
de flora, fauna y hermosas aves.
El evento contará con juegos,
exhibiciones, premios, excursiones,
entretenimiento en vivo y divertidas
caminatas y actividades para todas las
edades. Para más información,
llame al
407.568.1706 ó 407.246.2213, o
visite
cityoforlando.net/wetlands.
La
Serie de Conciertos de WMMO
regresa el sábado, 7 de
febrero con la presentación de America.
El concierto gratis comienza a las 4:00 p.m.
en la Plaza frente a la Alcaldía, 400 South Orange Avenue.
¡Traiga sus sillas y disfrute
Para más información visite wmmo.com
El
Alcalde Buddy Dyer les invita a
disfrutar del Tercer
Evento Anual Blues B-Q
con la participación del artista
ganador de premios GRAMMY, Jonny Lang,
la banda de
Little Ed
and the Blues Imperials y
la banda local,
the Smoking
Torpedoes, el domingo, 22
de febrero, de 2 p.m. a 9 p.m. frente a
la Alcaldía (City Hall) en el 400 South
Orange Avenue. Este concierto
gratis contará con fabulosa música en
vivo y deliciosa comida a la barbacoa y
otras selecciones disponibles para la
venta. Para más información, visite
CityofOrlando.net.
El
Alcalde Buddy Dyer presentará su
Discurso Sobre el Estado de la Ciudad,
el miercoles, 25 de febrero a las 9:30
a.m. en los Salones de la Asamblea
Municipal en la Alcaldía de Orlando,(400 S Orange Avenue).
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.comm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés..
|
|
|
|
|
|
|
|
|