23 de enero del 2009 

Mensaje del Alcalde

Hace ya un año que la Jefa Val Demings tomó la riendas del Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés).  Su nombramiento como Jefa de la Policía fue un momento histórico al ser la primera mujer en servir como Jefa de la Policía en Orlando. Sin embargo, no nombré a la Jefa Demings para hacer historia.  Fue su enfoque serio y sin rodeos y su actitud agresiva para eliminar a los criminales de las calles de Orlando lo que la definió como candidata ideal para esta posición.

Recientemente, la Jefa Demings y yo nos reunimos con los medios noticiosos locales para discutir su primer año y delinear las estrategias que el OPD estará utilizando a medida que la Ciudad se mueve hacia adelante en su esfuerzo agresivo para combatir el crimen violento.  Como parte de nuestro continuo esfuerzo de involucrar a la comunidad para mantener nuestras calles seguras, quiero compartir con ustedes esta información.

Me complace reportarles que este año, bajo el liderazgo de la Jefa Demings, el crimen violento en la Ciudad de Orlando ha disminuido en un 10 por ciento.  Esto incluye robos, violaciones y asalto agravado.  Esto se ha logrado con oficiales adicionales en las calles, el uso de unidades especiales, patrullaje inteligente, tecnología avanzada y patrullaje en las áreas problemáticas, saturando de esta manera las áreas de mayor criminalidad con oficiales de policía uniformados.

Sin embargo, el desafío aun continúa para reducir la tasa de homicidio en la Ciudad. Aunque los números del 2008 son más bajos que el año 2006 en el cual experimentamos un aumento récord, estos números representan un aumento sobre el 2007.  Para poder entender mejor los factores que contribuyen a la tasa de homicidio, la Jefa Demings analizó estos homicidios y encontró que los mismos caen en tres categorías. Pienso que estas categorías ofrecen un contexto importante al evaluar la tasa de criminalidad de la Ciudad.

En el 2008, 10 de los 42 homicidios en la Ciudad se catalogaron como violencia doméstica.  Trágicamente, esto significó cinco casos más en comparación al 2007. Muchas de las víctimas nunca pidieron ayuda, lo cual pudo haber prevenido un final trágico.  En un esfuerzo para aumentar la conciencia sobre los servicios de apoyo disponibles, el Departamento de Policía de Orlando se ha asociado con Harbor House.  Esta colaboración nos permite identificar con mayor eficiencia a las víctimas que no piden ayuda y proveerles los servicios que potencialmente pueden salvar sus vidas.

Los casos que caen dentro de la segunda categoría son tragedias sin sentido, sin ninguna razón o motivo.  Cuatro de los homicidios de este año caen dentro de esta categoría.  Yo les aseguro el compromiso de los hombres y mujeres del OPD quienes trabajan incansablemente todos los días para resolver estos casos y prevenir la ocurrencia de casos similares.

De los 42 homicidios en la Ciudad, 29 caen en la categoría final.  En la vasta mayoría de estos casos, las víctimas y sospechosos del sexo masculino comparten antecedentes similares.  Por lo menos el 95 por ciento de las víctimas y sospechosos tenían un historial criminal.  Una tercera parte de los sospechosos habían sido arrestados por lo menos 20 veces.  Un cuarto de las victimas habían sido arrestados al menos 10 veces y aproximadamente el 40 por ciento de los sospechosos y víctimas habían sido arrestados por tráfico de drogas.

Los retos presentados en esta última categoría dan forma a las estrategias que la Jefa Demings implementará este año.  Un alarmante 69 por ciento de los homicidios involucraron un arma de fuego.  El enfoque número uno será eliminar las armas de manos de los criminales quienes no deben tenerlas en su poder.  Recientemente la Jefa Demings nombró al Teniente Víctor Uvalle para la nueva posición de Comandante de la Iniciativa contra Crímenes Violentos.  En esta posición, el Teniente Uvalle, un veterano de 28 años del Departamento de Policía de Orlando coordinará las iniciativas contra crímenes violentos entre el Departamento de Policía de Orlando y las agencias locales, estatales y federales incluyendo las Oficinas de los Fiscales Estatales y de Estados Unidos. El Teniente Uvalle asistirá a las sesiones legislativas, la Cumbre del Alcalde Contra las Armas Ilegales y otras reuniones cumbre contra el crimen para adelantar y mejorar nuestros esfuerzos para remover las armas ilegales de nuestras calles.

Aunque continuamos nuestro enfoque hacia una disminución en los crímenes violentos, la Jefa Demings les indicará que los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Orlando no pueden hacer esta tarea solos.  Para poder mantener nuestros vecindarios seguros, debemos involucrar a nuestros residentes y empresas.  Ejemplo de una colaboración exitosa es el programa de Recompensas por Armas Ilegales. Desde el inicio de este programa dos años atrás, las informaciones anónimas han conducido a la recuperación de 215 armas, $236,433 en efectivo y $384,282 en drogas.  La información por parte de los ciudadanos que conduce a un arresto, recuperación de armas y cargos por armas recibe una recompensa de hasta $1,000.  Se han distribuido más de $93,000 en dinero de recompensas a través de este programa.  Una de las informaciones anónimas recientes condujo a la confiscación de 25 armas de un criminal convicto.

Exhorto a cada uno de ustedes a invertir en su vecindario y en la juventud.  Me siento orgulloso de que bajo el liderazgo de la Jefa Demings en el 2008, el OPD organizó 102 nuevos programas de Vigilancia Vecinal y lanzó el programa de Mentores Operación Dirección Positiva.  Para más información sobre estos programas o sobre cualquiera de las informaciones anteriores, visite cityoforlando.net.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde
 

Programa Adopta una Calle 

El programa "Keep Orlando Beautiful - KOB" de la Ciudad de Orlando está reclutando a los dueños de hogares y asociaciones de vecinos, organizaciones cívicas, religiosas y comunitarias y aquellos negocios interesados en ayudar a mantener a Orlando libre de desperdicios, al adoptar una calle de la Ciudad.  Ayudando a mantener nuestras calles libres de desperdicios también nos ayuda a reducir la basura que termina en nuestros lagos y cuerpos de agua.  Todas las calles de la Ciudad de Orlando desembocan en nuestros lagos y cuerpos de agua, por lo que los desperdicios que se encuentran en las calles se arrastran hasta las alcantarillas y salidas de agua, terminando eventualmente en nuestros lagos. Para ayudar a reducir los desperdicios el programa KOB está solicitando a las organizaciones que se unan al programa "Adopt-A-Street".

A continuación los requisitos para el programa "Adopt-a-Street":

1. Adoptar una sección de una calle de la Ciudad de hasta dos millas.
2. Asistir a una reunión de seguridad.
3. Comprometerse a recoger la basura por lo menos cuatro veces al año.  El programa KOB provee los materiales de limpieza y coordina con los empleados de la Ciudad para recoger las bolsas de basura y cualquier artículo grande que haya sido recogido por los voluntarios.
4. Mantenerse en el programa por un mínimo de dos años.

Para más información sobre el programa "Adopt-a-Street", por favor comuníquese con Jody Goostree, Coordinadora del Programa Keep Orlando Beautiful al 407.246.2752 o jody.goostree@cityoforlando.net.

10mo Festival Anual Orlando Wetlands

Traiga a su familia, amigos y vecinos a disfrutar de este festival educativo gratis, el sábado, 7 de febrero de 2009, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el parque Ft. Christmas, en Christmas, Florida. Los eventos del Festival incluyen:
 

• excursiones guiadas para observar las aves
• toma de fotografías de la naturaleza con guías expertos
• caminatas para identificar plantas nativas
• caminatas silvestres
• paseos a caballo y paseos en poni para los niños
• excursiones en autobús
• demostraciones de bandadas de aves
• actividades interactivas para niños tales como:
  • árboles para que los niños puedan subirse  
  • pared para escalar las rocas
  • zoológico doméstico para los niños
  • monta de caballos
  • paseos en carreta
  • juegos
• demostraciones caninas con perros de la policía
• árbol de patio gratis para cada familia
• premios y entretenimiento en vivo

Traiga su cámara, bicicleta o zapatos de caminar y prepárese para una aventura silvestre. Admisión gratis y premios gratis.  Habrá comida disponible para la venta.

Para más información, llame al 407.246.2213 ó 407. 568.1706 o visite cityoforlando.net/wetlands.

 

Cámara Web del Centro de Eventos

Vea el progreso de la construcción del nuevo Centro de Eventos con la cámara Web del Centro de Eventos. La misma le muestra una vista elevada de los dos bloques al sur de Church Street y al oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de las nuevas facilidades para deportes, música y entretenimiento; esta cámara toma una fotografía cada 15 minutos y guarda las fotos para que los televidentes puedan ver el progreso en forma de película. La nueva cámara Web se puede ver en línea aquí.

Información al Día Sobre la Construcción de los Recintos Comunitarios

Cierres que Continúan:

• El estacionamiento en la calle, a lo largo del lado sur de Church Street entre las Avenidas Division y Hughey continua cerrado   Este cierre se mantendrá en efecto para acomodar el trabajo de construcción en el área hasta que se complete el Centro de Eventos.

Por favor conduzca con extrema precaución en esta área durante los cierres. Para más información, comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.

Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para obtener la información sobre el reporte de calles cerradas. (información en inglés)
 

El Alcalde en la Comunidad

• Desde el sábado, 17 hasta el lunes 19 de enero, el Alcalde Dyer se unió a los 250 alcaldes de la nación quienes se reunieron para discutir la protección del clima, las tasas de desempleo en aumento y el Plan de Recuperación Económica "Mayor’s Mainstreet Economic Recovery Plan" durante la Conferencia de Invierno Número 77 de Alcaldes de Estados Unidos.
   
• El lunes, 19 de enero, el Alcalde Dyer compartió con la juventud de Parramore Kidz Zone durante la Gala Congresional de Preinauguración de la Congresista Corrine Brown.
   
• El martes, 20 de enero, el Alcalde Dyer asistió a la histórica Ceremonia Inaugural en la cual Barack Obama fue juramentando como Presidente.

¿Sabía Usted?

Jóvenes de Parramore Kidz Zone Testigos de la Inauguración Presidencial

El Programa Parramore Kidz Zone PKZ de la Ciudad de Orlando, tuvo la oportunidad única de enviar a Washington D.C a 34 estudiantes para la Inauguración Presidencial.

PKZ quisiera dar las gracias a la Representante Estatal de Florida por el Distrito 39, Geraldine Thompson por sus esfuerzos de coordinación y a Alpha Kappa Alpha y Disney por proporcionar la vestimenta adecuada para el frío.  PKZ tuvo la oportunidad de proveer a los estudiantes con alimentos, hospedaje, transportación y taquillas para el evento.

Formularios Disponibles para la Academia Ciudadana del Alcalde

La Ciudad de Orlando está aceptando solicitudes para la Academia Ciudadana del Alcalde para el 2009.  La Academia Ciudadana del Alcalde es un programa anual que ofrece a los ciudadanos una mirada a fondo a nuestro gobierno de la Ciudad.  Los participantes tendrán la oportunidad de interactuar con los empleados de la Ciudad y tomar parte en situaciones reales, ofreciéndoles una mayor apreciación del trabajo arduo de nuestros empleados.  Los participantes además recibirán una excursión de la Alcaldía de Orlando y el Amway Arena, los Departamento de la Policía y Bomberos, recibirán información sobre el desarrollo del Downtown, participarán en actividades de Familias, Parques y Recreación y aprenderán sobre nuestras iniciativas de vivienda y transportación.  Los participantes terminarán el programa mejor informados, comprometidos y listos para involucrarse en el gobierno de su Ciudad. La fecha límite para las solicitudes es el 27 de febrero del 2009.  Las clases comienzan el 19 de marzo.  Para más información o para descargar la solicitud para la Academia, por favor visite CityofOrlando.net.

Clases de Yoga en el Centro Beardall 

Regresan las Clases de Yoga al Centro Comunitario Beardall. Las clases de yoga se ofrecen todos los viernes a las 9:15 a.m. en el salón de bailes.  El costo por clases es de $5.00 y las clases están abiertas a todas las edades.  Además de las clases de yoga, el Beardall Senior Center ofrece un número de actividades y eventos. Visite cityoforlando.net/fpr/Html/PDFs/Beardall_2008December.pdf para un programa actualizado de eventos y actividades en este centro.  El Beardall Center está localizado en el 800 Delaney Avenue, en la esquina noroeste de la Avenida Delaney y Calle Gore. Para más información, llame al 407.246.2637.

¿Necesita un Orador para una Reunión de su Asociación u Organización Cívica?

Comuníquese con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad (NCA por sus siglas en inglés) para solicitar un miembro del personal del Alcalde Dyer para hablar a su organización sobre las prioridades, programas y servicios de la Ciudad.  NCA también les puede ayudar con ideas, programas y presentaciones que puedan ser de interés a sus vecinos y socios.  Comuníquese con Jennifer Chapin, Coordinadora de Acercamiento con la Comunidad al 407.246.3846 o Jennifer.chapin@cityoforlando.net.

Próximos Eventos

Cierres de Calles

400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net