 |
 |
|
13 de febrero del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Al entrar a las
tiendas y establecimientos, usted se verá
rodeado de mercancía en color rojo y en forma de corazón, todas dedicadas
al amor y a los temas del corazón. Este
recordatorio visual nos alienta a celebrar el
Día de San Valentín expresándole a nuestros
amigos y seres queridos cuanto significan para
nosotros. Sin embargo, ¿sabía usted que
este mes también comparte otro tema importante
sobre el corazón?
El mes de febrero es reconocido
nacionalmente como el Mes del Corazón en
América. Esta campaña para crear
conciencia exhorta a los ciudadanos a tomar
acción para reducir los riesgos de enfermedades
del corazón. Contrario a las creencias
populares, las enfermedades del corazón afectan
tanto a hombres como a mujeres y es importante
para todos estar educados sobre la manera de
reducir los riesgos de desarrollar enfermedades
cardiovasculares. El Mes del Corazón es la
oportunidad perfecta para aprender sobre la
prevención, discutir hábitos y decisiones
saludables con sus doctores y dar pasos
proactivos para reducir el riesgo de las
enfermedades del corazón. Por eso, al
usted expresar las emociones de su corazón,
también es importante pensar en la salud de su
corazón.
Este año, para el Día de San
Valentín, les invito a empacar una cena
saludable y llevar a su ser querido a un
concierto especial en los hermosos jardines Leu
Gardens (1920 N. Forest Avenue). Para más
información, visite
leugardens.org
y para aprender sobre un estilo de vida
saludable para su corazón visite americanheart.org.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Departamento de Policía de Orlando Participa
en Programa Piloto
 El
Departamento de Policía de Orlando continua identificando maneras
innovadoras de eliminar a los criminales violentos de nuestras calles.
En enero del 2009, el Departamento de Policía de Orlando en colaboración
con el Departamento de Cumplimiento de Ley de la Florida y la Oficina de
Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego participaron en un proyecto piloto para
aumentar la utilización del sistema Nacional de Redes Integradas de
Información de Balística (NIBIN por sus siglas en inglés). La NIBIN
compara evidencia balística de escenas de crímenes para identificar si
el arma utilizada en un incidente en particular ha sido usada en otros
crímenes. El proyecto piloto agiliza todos los aspectos del
proceso de evidencia balística, desde que se colecta en la escena del
crimen hasta que se distribuyen los resultados de las pruebas.
La primera evidencia sometida bajo este proyecto
coincidió con otras evidencias y resultó en
pistas de investigación en pocas horas. La
implementación de este programa piloto ayudará
al departamento de policía a lograr su misión de
mantener a la Ciudad de Orlando segura al
reducir el crimen y mantener nuestros
vecindarios habitables.
|
 |
El
Programa 'Keep Orlando Beautiful' Gana
Premio Nacional
 “Esta
Basura Viaja”
(This Trash Travels) es el afiche educativo
utilizado por el programa "Keep Orlando Beautiful
- KOB" para enseñar a los ciudadanos y
voluntarios que la basura perjudica y daña los
lagos, ríos y el océano. Este mensaje fue
utilizado y desplegado para los voluntarios
durante los eventos de limpieza de los lagos el
pasado mes de octubre en Orlando. El
evento tuvo una participación récord y el
programa KOB obtuvo el premio por la "Limpieza
Más Creativa" recibido de parte de Conservación
de Océanos por su pieza de educación interactiva.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando
en las Noticias
De acuerdo a Yahoo.com, Orlando es una
de las 10 mejores ciudades con aumentos en
salario. Se observó que Orlando-Kissimmee,
Florida tuvo un aumento promedio en salario de
5.2 por ciento en la industria del cuidado de
salud. Yahoo! expreso que "la
industria del cuidado de salud ha sido el
impulso detrás del crecimiento en esta área, por
tanto las probabilidades son que la recesión no
afectará demasiado al área. Se espera que
el Instituto de Investigaciones Médicas Burnham
y la nueva Escuela de Medicina de la Universidad
Central de Florida atraigan a otras industrias a
esta área, particularmente empresas de alta
tecnología las cuales todas apuntan hacia buenas
oportunidades de aumento en salarios."
Orlando fue incluida en la lista junto a Seattle, Raleigh,
Charleston y Austin.
Ahorre en
Estacionamiento en el Centro o "Downtown"
 Si
usted visita el Downtown para trabajar, ir a la
escuela o disfrutar de una noche en la Ciudad,
la División de Estacionamiento de la Ciudad
tiene disponibles descuentos especiales de
estacionamiento. Antes de hacer su próximo
viaje al Downtown, asegúrese de informarse sobre
las tarifas de estudiante, pases para la
industria de servicios y especiales de
establecimientos de comida solo para nombrar
algunas. Visite
cityoforlando.net/parking
para encontrar toda la información sobre los
programas de descuentos.
Para información
sobre noticias y eventos en el Downtown de
Orlando, visite
downtownorlando.com.
¿Es Usted un
Donante de Órganos?
 La
Ciudad de Orlando ha unido fuerzas con miles de
compañías a nivel nacional que se han
comprometido a educar a sus empleados sobre la
donación de órganos y tejido al convertirse en
socios de Trabajo por Vida (Workforce Partners
for Life). Esta red de asociados trabaja
con su programa local de donantes para aumentar
la educación sobre donaciones y designación de
donantes. El programa TransLife para la
donación de órganos, es un programa sin fines de
lucro y con designación federal en el Este de la
Florida Central, el cual participa en eventos de
empleados y provee a las compañías con material
educativo al respecto.
El año pasado más de 28,000 niños
y adultos a nivel nacional recibieron este
regalo de vida gracias a la generosidad de los
donantes de órganos. Hoy en día más de
100,000 personas esperan por esta oportunidad.
Otros cientos de miles esperan pacientemente por
el regalo de la donación de tejidos.
Usted tiene la potestad de
cambiar la vida de alguien. Es clave
informarse sobre los hechos y los pasos
necesarios para designar sus deseos. Únase
al Alcalde Dyer y los empleados de la Ciudad de
Orlando que se han designado como donantes de
órganos y tejidos al visitar translife.org.
Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit"
 Este
año los ciudadanos trabajadores de la Florida
Central (y aquellos que trabajaron en algún
momento en el 2008) pueden calificar para un
reembolso de impuesto de hasta $4,824 mediante
el Crédito de Impuestos "Earned Income Tax
Credit (EITC). Reciba GRATIS el reembolso
que usted merece, gracias a la asociación "Heart
of Florida United Way", Servicio de Rentas
Internas, el Condado de Orange y la Ciudad de
Orlando.
Rinda su planilla
de impuestos y reclame su reembolso EITC en uno
de los 30 lugares localizados alrededor de la
Florida Central para rendir sus impuestos
GRATIS. No gaste cientos de dólares para
rendir su planilla cuando usted lo puede hacer
gratis y recibir el 100 por ciento de su
reembolso rápida y fácilmente - ¡usualmente en
10 días o menos!
Si usted califica
y ya había rendido su planillas de impuestos,
usted puede volver a rendir su planillas para
este año y los últimos tres años para reclamar
su reembolso. ¡Esto podría resultarle en
más de $14,000 para usted! Para más
información sobre la Campaña de Prosperidad de
la Florida Central y el Crédito de Impuesto y
para encontrar los lugares cerca de usted que
pueden preparar su planillas de impuestos
GRATIS, llame al 2-1-1 o visite
cityoforlando.net.
Formularios
Disponibles para la Academia de Ciudadanos del
Alcalde
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
12-15 de
febrero de 2009 |
Evento OLA Fest |
|
14 de
febrero de 2009 |
Concierto
Día de San Valentín |
|
16 de
febrero de 2009 |
Celebre la
Historia Negra |
|
19 de enero de 2009 |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
17 de
febrero de 2009 |
Gran
Apertura Estación de Bomberos
7 |
|
21 de
febrero de 2009 |
Evento "Chili Cook-Off" de los Bomberos
de Orlando |
|
21 de
febrero de 2009 |
Community
Black History Celebration |
|
22 de
febrero de 2009 |
Evento Musical "Blues B-Q" |
|
25 de
febrero de 2009 |
Discurso del Estado de la
Ciudad |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 El
5to. Festival Anual Orlando
Latin American Film & Heritage Festival
(OLA FEST) se celebra en CityArts
Factory, Academia de Entretenimiento
Interactivo de la Universidad Central De
Florida, el Teatro Darden del Orlando
Science Center y el Mercado de Lake Eola,
del 12 al 15 de febrero de 2009.
Este año las festividades celebran las
tres ciudades latinoamericanas hermanas
de la Ciudad de Orlando: Valladolid,
España; Monterrey, México y Curitiba,
Brasil, mediante las presentaciones de
películas nuevas y filmaciones
independientes de estos tres países. La
invitada especial, Amy Giannotti,
Presidenta de la Fundación Cambrian,
llevará a cabo un evento para niños
respecto al agua en el Orlando Science
Center. Todos los foros son GRATIS
y las películas serán $5 dólares para
adultos, 25 centavos para los niños.
OLA FEST es un proyecto para DESPERTAR
el arte y la cultura, una organización
501(C)3, sin fines de lucro que
desarrolla, integra y promueve
iniciativas en las artes, educación,
creación de películas y sostenibilidad.
Para más información y para el programa
de eventos, por favor visite la página
de Internet: olafest.org.
Halague a su ser querido con un
Concierto Especial del Día de San
Valentín en los bellos Jardines
Leu Gardens, el sábado 14 de febrero de 7:00
a 10:00 p.m. con las
presentaciones de Ricky and the Buzzcatz,
Julie
Lyon Quartet y Beautiful Bobby
Blackmon. Empaque su
canasta de picnic y traiga una frazada o
sillas. Los boletos estarán a la
venta el 2 de febrero de 2009, admisión
general $20 más impuesto y $15 más
impuesto para los socios de los
jardines. Los boletos se pueden
obtener en la tienda de regalos de Leu
Gardens todos los días de 9:00 am a 4:30
pm o por teléfono al
407.246.2620 (oprima el 0 de
lunes a viernes). Estacionamiento
y autobuses
gratis disponible
hasta el
parque Blue Jacket Park en General Rees,
de 6:00 pm a 10:30 pm. Visite leugardens.org
para más información.
El
Alcalde Buddy Dyer, los Comisionados de
la Ciudad y el Comité para la
Celebración de la Historia Negra les
invitan a participar en el segundo
evento anual de Celebración de
la Historia Negra en la Rotonda
de la Alcaldía (City Hall) el 16 de
febrero de 2009, a las 12:00 del
mediodía. La oradora principal será la
Directora de la Policía Val Demings del
Departamento de Policía de Orlando y la
comida estará a cargo de Mama Nem's,
Johnson Diners, Nikki's Place, Queen
Bee's y Kafe Kalik.
Para más información, comuníquese
con Leticia Silva 407.246.3092 o por
correo electrónico a
leticia.silva@cityoforlando.net.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
El
Alcalde Buddy Dyer, el Comisionado por
el Distrito 6,
Samuel B. Ings y el Jefe de
Bomberos
Jim Reynolds les invitan a la
apertura oficial de la Estación
de Bomberos Número 7, el
martes, 17 de febrero a las 10:00
a.m. La Estación 7 es la quinta
Estación de Bomberos de la Ciudad con
certificación LEED y es la primera en el
Estado en obtener la certificación LEED
de plata. La Estación de Bomberos
Número 7 está localizada en el 671 S. de
la Avenida Goldwyn.
Participe
junto a los Bomberos de
Orlando el sábado, 21 de febrero
de 11:00
a.m. a 3:00 p.m. en la Plaza de
la Alcaldía (City Hall, 400 S. Orange Avenue)
cuando ellos les ofrecerán sus recetas
favoritas del sabroso "chili" en el
cuarto Evento Anual "Chili Cook-Off".
El evento contará con muestras de
"chili", juegos para los niños,
exhibición de carros antiguos y mucho
más.
La banda de Gaitas y Tambores de
los Bomberos de Orlando tendrá su jardín
tradicional de cerveza para aquellos que
disfruten de esta bebida junto a su
chili. Los Exploradores de los
Bomberos de Orlando contarán con
refrescos y agua para la venta y
auspiciarán su venta anual de libros.
Todos los libros tienen un precio de
menos de $1.00 cada uno. La
Asociación de Bomberos Hispanos de
Orlando estará vendiendo perros
calientes y hamburguesas.
Las
celebridades que servirán de jueces del
evento incluyen personalidades de radio
de K92 y el programa de la mañana, Doc,
Grace y Skid. A ellos se les unen
Jim VanFleet de FOX 35 y el Chef de
renombre nacional John Bell. ¡No se
pierda este divertido evento!
La
Ciudad de Orlando se complace en
participar en la Celebración
Comunitaria de la Historia Negra para el
2009, el 21 de febrero en el
Centro Comunitario
Dr. James R. Smith
(1723 Bruton Boulevard) de 2:00 a
5:00 p.m. Los estudiantes y padres
tendrán la oportunidad única de
participar en la feria de universidades
y exposición de carreras lo cual les
permitirá explorar más de una docena de
carreras al interactuar con
profesionales locales afroamericanos.
Los ganadores del concurso de ensayos
sobre la historia negra para los grados
del tercero hasta el 12mo recibirán
premios en efectivo y las organizaciones
comunitarias ofrecerán maneras
significativas de involucrarse.
Para obtener más información sobre la
Celebración Comunitaria de la Historia
Negra o para participar, visite uncf.org/Orlando/calendar.asp.
El
Alcalde Buddy Dyer les invita a
disfrutar del Tercer
Evento Anual Blues B-Q
con la participación del artista
ganador de premios GRAMMY, Jonny Lang,
la banda de
Little Ed
and the Blues Imperials y
la banda local,
the Smoking
Torpedoes, el domingo, 22
de febrero, de 2 p.m. a 9 p.m. frente a
la Alcaldía (City Hall) en el 400 South
Orange Avenue. Este concierto
gratis contará con fabulosa música en
vivo y deliciosa comida a la barbacoa y
otras selecciones disponibles para la
venta. Para más información, visite
CityofOrlando.net.
El
Alcalde Buddy Dyer presentará su
Discurso Sobre el Estado de la Ciudad,
el miércoles, 25 de febrero a las 9:30
a.m. en los Salones de la Asamblea
Municipal en la Alcaldía de Orlando,(400 S Orange Avenue).
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.comm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés..
|
|
|
|
|
|
|
|
|