 |
 |
|
20 de febrero del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Les invito a
participar conmigo en el tercer evento anual
de la Ciudad de
Orlando, Blues B-Q, el domingo, 22 de febrero.
Este concierto gratis se lleva a cabo de
2:00 p.m. a 9:00 p.m.
en el Downtown de Orlando frente a la Alcaldía.
Venga a disfrutar de deliciosa comida a
la barbacoa y música en vivo de nuestra banda de
Orlando Smokin’ Torpedoes, B.B. King’s all Star
Band, ‘Lil Ed and the Blues Imperials, y el artista
ganador de premios GRAMMY Jonny Lang.
Este año como nuevo evento, la Ciudad de Orlando
se ha asociado con el programa “A Gift for Music”
para recolectar instrumentos de cuera durante el
evento Blues B-Q de este año.
El programa “A Gift for
Music”
estará recolectando violines, violas,
violoncelos, bajos y contrabajos para beneficiar
a los estudiantes de tercero, cuarto y quinto
grado del Condado de Orange.
Visite el kiosco de “A Gift for Music”
para entregar su instrumento musical y
aprender más sobre el trabajo que ellos están
realizando en nuestra comunidad.
Después del concierto, aproveche los especiales
de cena en nuestro Downtown.
La Ciudad ha coordinado con los negocios
del Downtown para ofrecer especiales a los
participantes del evento Blues B-Q, incluyendo
bebidas gratis y descuentos en la compra de
comida.
Para recibir estos descuentos, obtenga
una insignia del evento Blues B-Q.
La lista de establecimientos
participantes y sus especiales esta disponible
en el siguiente enlace:
Evento Blues B-Q
Este año esperamos que el evento rompa records y
atraiga grandes multitudes de participantes, por
lo que le sugerimos que llegue temprano hasta la
Plaza de la Alcaldía (en la esquina de la Calle
South y Avenida Orange) para disfrutar de este
concierto gratis.
Espero poder saludarles
allí.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad les ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Real Life 101
Features Members of Orlando Police Department
 La Jefa de la
Policía Val Demings y la Detective Barb Bergin, Coordinadora de
Crimeline, la línea telefónica de Cumplimiento de Ley, tuvieron la
oportunidad de visitar el programa de televisión Real Life 101 para
ofrecer una mirada tras bastidores a sus empleos.
La Jefa Demings habló sobre las
recompensas y retos de su rol como Jefa de la Policía. Ella también
compartió palabras de aliento para la juventud sobre la manera de lograr
la profesión de sus sueños. La
Detective Bergin describió el rol de Crimeline en combatir los crímenes
violentos y
explicó como las informaciones anónimas son cruciales en este
proceso.
Real Life 101
le presenta a la
juventud personas reales realizando trabajo real.
La Jefa Demings y la Detective Barb Bergin representan las
últimas personas en una extensa línea de profesionales que han sido
entrevistados, incluyendo doctores, abogados, veterinarios, consejeros
de empleo, consejeros sobre abuso de drogas, entrenadores de los
caballos Lipizzaner y hasta magos de efectos especiales. El programa
lleva a los televidentes "al trabajo" para que puedan ver porque los
invitados aman lo que hacen. El programa además presenta a los
televidentes empleos que quizás ni sabían que existían.
Real Life
101 se transmite en WRDQ, Canal 27 de Televisión en el área de Orlando.
Para ver el segmento de la Jefa Demings en Real Life 101, oprima
aquí (Real
Video/Windows
Media). Para ver el segmento de la Detective Bergin, oprima en el
siguiente enlace (Real Video/
Windows Media).
|
 |
Programa "Green Works Orlando"
Logra Grandes Avances
en su Primer Año
En el
2007, el Alcalde Buddy Dyer lanzó “Green Works
Orlando", el primer y más completo plan de la
Ciudad para proteger nuestros recursos
naturales, promover estilos de vida y
prácticas de negocios ambientalmente
responsables y para involucrar a todos aquellos
que viven, trabajan y visitan la Florida
Central, en un esfuerzo para ser “más verdes.”
Bajo el plan "Green Works Orlando", la Ciudad
estableció cinco "pilares" que sirven como su
base operativa. A continuación algunos
puntos destacados e información al día del
progreso bajo el "pilar" de
“Eficiencia de Energía y Edificios Verdes":
Iniciativa:
Diseñar todos los
edificios nuevos en la Ciudad para que cumplan con los estándares LEED,
con la meta de lograr la certificación LEED o estándares apropiados
de protección ambiental en todos los edificios municipales.
Estatus:
Al día de hoy, tenemos cinco nuevas estaciones de
bomberos construidas de acuerdo a los estándares LEED y con la más
reciente completada (Estación 7) alcanzando la Certificación LEED de
Plata. Actualmente, la
Estación de Bomberos 1 y el Centro de Eventos están bajo
construcción y han sido diseñados para cumplir con los estándares
LEED.
Iniciativa: Crear los estándares para hogares verdes.
Estatus:
El
Departamento de la Vivienda y Desarrollo de la Comunidad de la
Ciudad de Orlando construyó el primer hogar a bajo costo en la
Ciudad bajo los estándares LEED.
Este hogar, localizado en el 1025 West Anderson Street, fue diseñado para
cumplir con la Certificación LEED Platino.
Vea más información sobre los pilares del
programa "Green Works Orlando en las siguientes ediciones de las
Noticias de la Ciudad. También puede encontrar más información
sobre el programa en el siguiente enlace:
cityoforlando.net/greenworks.
Estación de
Bomberos Número 7 de Orlando es la Primera
Estacion con Certificacion LEED de Plata en Florida
 El Alcalde Buddy Dyer, el Comisionado por el Distrito 6, Samuel B. Ings y
el Jefe de Bomberos Jim Reynolds realizaron la
apertura oficial de la
Estación de Bomberos Número 7,
la primera Estación en el Estado en obtener la
certificación LEED de plata. La Estación de
Bomberos Número 7, la cual sirve a los
vecindarios de Washington Shores y Lake Mann, es
la quinta Estación de Bomberos de la Ciudad con
certificación LEED, el estándar nacional de
edificios verdes.
Las
ultra modernas facilidades de 10,500 pies
cuadrados sirven de hogar para una variedad de
camiones de bomberos, camión de rescate, torre y
rescate aéreo con capacidad de Equipo Avanzado
de Soporte de vida (Advance Life Support).
Bajo la iniciativa "Green Works Orlando", la
Estación de Bomberos Número 7 fue construida con
un énfasis en ser funcional, con energía
eficiente y conservación de agua.
Para más información
sobre el Departamento de Bomberos de Orlando, visite cityoforlando.net/fire.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
 El
lunes, 16 de febrero
el Alcalde Buddy Dyer y los Comisionados de
la Ciudad auspiciaron el segundo evento
anual para Celebrar la Historia Negra, el
cual se llevó a cabo en la Rotonda de la
Alcaldía.
La Jefa de la Policía Val Demings fue
la oradora principal del evento.
-
El
viernes, 20 de
febrero, el Alcalde Dyer y el Alcalde del
Condado de Orange Richard Crotty sirvieron
como directores del Séptimo Almuerzo Anual
del Alcalde para el Mes de la Historia
Negra, en beneficio del fondo “United Negro
College Fund,
Inc.
-
También el viernes,
el Alcalde Dyer asistió al evento benéfico “Dancing
with the Pastors”, el cual une a las
iglesias del Downtown en sus esfuerzos para
apoyar a los hombres, mujeres y niños sin
hogar.
Mediante sus esfuerzos conjuntos para
recaudar fondos, las iglesias abrirán un
Centro de Servicios para Personas sin hogar
en el Downtown el cual tanto se necesita.
Este centro ofrecerá un lugar central
de recursos para las personas sin hogar,
para descansar, bañarse, recibir consejo,
buscar empleo y explorar las opciones de
servicios sociales disponibles.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
El
Alcalde
Da la Bienvenida a sus Hogares a los Dueños de
su Primer Hogar en Parramore
El viernes, 20 de
febrero, el Alcalde Dyer y la Comisionado por el
Distrito 5, Daisy W. Lynum dieron la bienvenida
a sus hogares a dos nuevos residentes del
vecindario Patrimonio de Parramore.
Johana Pérez, una madre soltera de 27
años de edad, es el primer miembro del Club de
Compradores de Hogares de Parramore (Parramore
Homebuyers Club) en comprar su hogar. El
Club de Compradores de Hogares de la Ciudad de
Orlando es un programa comprensivo de educación
y apoyo para preparar a compradores potenciales
para que puedan lograr su sueño de ser dueños de
sus propios hogares. Germaine Washington
es una joven de 34 años que recibió apoyo del
programa de Asistencia para Prontos de Vivienda
de la Ciudad y pudo comprar su primer hogar.
El
Departamento de
Vivienda y Desarrollo de la Comunidad de la
Ciudad de Orlando ofrece una variedad de
programas para aumentar y preservar a los dueños
de viviendas mediante asistencia financiera,
estándares alternos de diseño, préstamos con
intereses bajos, costos reducidos y consejería
para los compradores de hogares.
Los
siguientes son algunos ejemplos de los recursos
ofrecidos por la Ciudad de Orlando:
-
Programa de
Asistencia para Pronto de Vivienda – Este
programa está disponible para personas que
compran sus hogares por primera vez y cuyos
ingresos son muy bajos, bajos o moderados,
para la compra de una unidad nueva o
existente.
La propiedad debe estar localizado
dentro de los límites de la Ciudad de
Orlando (vea el Localizador de Direcciones)
Dependiendo de el ingreso bruto del
hogar, la asistencia puede ser de $10,000, $20,000 o $30,000.
-
Rehabilitación de
Hogares: Los siguientes programas se ofrecen
a personas que son dueños y viven la
vivienda para familias individuales y que
están localizados dentro de la Ciudad de
Orlando: Programa de Reparaciones de
Emergencia, Rehabilitación Moderada,
Rehabilitación Substancial y Asistencia con
Códigos de Vivienda.
-
Prevención de
Ejecución de Hipoteca – La Ciudad
proporciona asistencia una vez para ayudar a
los dueños de hogares que se encuentran
atrasados en sus pagos de hipoteca, si la
falta de pago fue causada por circunstancias
imprevistas.
Se requiere la participación en
consejería de crédito para que estos hogares
reciban asistencia.
-
Construcción Nueva a
la Venta – Este programa provee subsidios de
construcción a los desarrolladores de
viviendas a bajo costo.
Para más
información, visite
cityoforlando.net/housing.
Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit"
 Este
año los ciudadanos trabajadores de la Florida
Central (y aquellos que trabajaron en algún
momento en el 2008) pueden calificar para un
reembolso de impuesto de hasta $4,824 mediante
el Crédito de Impuestos "Earned Income Tax
Credit (EITC). Reciba GRATIS el reembolso
que usted merece, gracias a la asociación "Heart
of Florida United Way", Servicio de Rentas
Internas, el Condado de Orange y la Ciudad de
Orlando.
Rinda su planilla
de impuestos y reclame su reembolso EITC en uno
de los 30 lugares localizados alrededor de la
Florida Central para rendir sus impuestos
GRATIS. No gaste cientos de dólares para
rendir su planilla cuando usted lo puede hacer
gratis y recibir el 100 por ciento de su
reembolso rápida y fácilmente - ¡usualmente en
10 días o menos!
Si usted califica
y ya había rendido su planillas de impuestos,
usted puede volver a rendir su planillas para
este año y los últimos tres años para reclamar
su reembolso. ¡Esto podría resultarle en
más de $14,000 para usted! Para más
información sobre la Campaña de Prosperidad de
la Florida Central y el Crédito de Impuesto y
para encontrar los lugares cerca de usted que
pueden preparar su planillas de impuestos
GRATIS, llame al 2-1-1 o visite
cityoforlando.net.
Formularios
Disponibles para la Academia de Ciudadanos del
Alcalde
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
21 de
febrero de 2009 |
Evento "Chili Cook-Off" de los Bomberos
de Orlando |
|
21 de
febrero de 2009 |
Celebración
Comunitaria de la Historia Negra |
|
22 de
febrero de 2009 |
Evento Musical "Blues B-Q" |
|
25 de
febrero de 2009 |
Discurso del Estado de la
Ciudad |
|
March
6 |
Noche
Romántica en los Jardines Leu Gardens |
|
March 16 |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
March 21 |
Cumbre de
Vecindarios y Comunidad |
|
March 21-22 |
Venta Anual
de Plantas en Leu Gardens |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Participe
junto a los Bomberos de
Orlando el sábado, 21 de febrero
de 11:00
a.m. a 3:00 p.m. en la Plaza de
la Alcaldía (City Hall, 400 S. Orange Avenue)
cuando ellos les ofrecerán sus recetas
favoritas del sabroso "chili" en el
cuarto Evento Anual "Chili Cook-Off".
El evento contará con muestras de
"chili", juegos para los niños,
exhibición de carros antiguos y mucho
más.
La banda de Gaitas y Tambores de
los Bomberos de Orlando tendrá su jardín
tradicional de cerveza para aquellos que
disfruten de esta bebida junto a su
chili. Los Exploradores de los
Bomberos de Orlando contarán con
refrescos y agua para la venta y
auspiciarán su venta anual de libros.
Todos los libros tienen un precio de
menos de $1.00 cada uno. La
Asociación de Bomberos Hispanos de
Orlando estará vendiendo perros
calientes y hamburguesas.
Las
celebridades que servirán de jueces del
evento incluyen personalidades de radio
de K92 y el programa de la mañana, Doc,
Grace y Skid. A ellos se les unen
Jim VanFleet de FOX 35 y el Chef de
renombre nacional John Bell. ¡No se
pierda este divertido evento!
La
Ciudad de Orlando se complace en
participar en la Celebración
Comunitaria de la Historia Negra para el
2009, el 21 de febrero en el
Centro Comunitario
Dr. James R. Smith
(1723 Bruton Boulevard) de 2:00 a
5:00 p.m. Los estudiantes y padres
tendrán la oportunidad única de
participar en la feria de universidades
y exposición de carreras lo cual les
permitirá explorar más de una docena de
carreras al interactuar con
profesionales locales afroamericanos.
Los ganadores del concurso de ensayos
sobre la historia negra para los grados
del tercero hasta el 12mo recibirán
premios en efectivo y las organizaciones
comunitarias ofrecerán maneras
significativas de involucrarse.
Para obtener más información sobre la
Celebración Comunitaria de la Historia
Negra o para participar, visite uncf.org/Orlando/calendar.asp.
El
Alcalde Buddy Dyer les invita a
disfrutar del Tercer
Evento Anual Blues B-Q
con la participación del artista
ganador de premios GRAMMY, Jonny Lang,
la banda de
Little Ed
and the Blues Imperials y
la banda local,
the Smoking
Torpedoes, el domingo, 22
de febrero, de 2 p.m. a 9 p.m. frente a
la Alcaldía (City Hall) en el 400 South
Orange Avenue. Este concierto
gratis contará con fabulosa música en
vivo y deliciosa comida a la barbacoa y
otras selecciones disponibles para la
venta. Para más información, visite
CityofOrlando.net.
El
Alcalde Buddy Dyer presentará su
Discurso Sobre el Estado de la Ciudad,
el miércoles, 25 de febrero a las 9:30
a.m. en los Salones de la Asamblea
Municipal en la Alcaldía de Orlando,(400 S Orange Avenue).
Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película, All
the Pretty Horses,
el
viernes, 6 de marzo. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
Unase
al Alcalde Buddy Dyer para el cuarto
evento anual Cumbre de
Vecindarios y Comunidad, el
sábado, 21 de marzo, de 8:00 a.m. a
3:00 p.m. en el Hotel Double Tree, a la entrada de Universal
Studios. La Cumbre del Alcalde es una gran oportunidad para
crear conexiones con los líderes y
voluntarios de otros vecindarios y
organizaciones comunitarias. Habrá
talleres cubriendo una variedad de
tópicos para ayudarle a administrar su
organización y colaborar con otros
grupos. Si usted tiene cualquier
pregunta en cuanto a la Cumbre de este
año, comuníquese con Susan Harris al 407.246.2779 o
mediante email a
susan.harris@cityoforlando.net.
No
deje de participar en la Venta
Anual de Plantas en los
hermosos Jardines Leu Gardens, desde el
sábado, 21 de marzo hasta el domingo, 22
de marzo de 9:00 a.m. a
5:00 p.m. Los Jardines son gratis ambos días; ¡traiga un
vagón o carrito para transportar sus
compras de plantas!
Para más información, visite
leugardens.org o llame al 407.246.2620.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.comm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés..
|
|
|
|
|
|
|
|
|