27 de febrero del 2009 

Mensaje del Alcalde

El miércoles tuve el privilegio de ofrecer mi sexto discurso del Estado de la Ciudad como Alcalde de nuestra gran Ciudad.  Mis comentarios, ofrecidos sólo unas horas después de que el Presidente Obama anunciara su plan federal de recuperación económica, fueron diseñados para lograr lo mismo, sólo a nivel local.

Aunque esta crisis económica es global en escala, sus efectos se están sintiendo en las mesas de cocina y en las cajas registradoras a través de nuestra Ciudad.  Por lo tanto, nos toca a nosotros confrontar y sobreponernos a esta crisis y hacer todo lo posible para asegurar que nuestra Ciudad salga de esta recesión siendo más fuerte y manteniéndose en curso para cumplir con nuestra visión como la próxima gran ciudad americana.

Sí, Orlando es fuerte.  Pero debemos ser más fuertes.  En colaboración con los líderes electos, negocios, organizaciones cívicas y residentes vamos a Fortalecer a Orlando (Strengthen Orlando).  Strengthen Orlando es una estrategia local única diseñada para trabajar junto con los esfuerzos federales.  El plan Strengthen Orlando ha delineado varias iniciativas claves que identifican actividades que ayuden a crear empleos, proveer un estímulo económico, conectar a los residentes con recursos e informaciones vitales y asegurar que Orlando se mantenga en curso para un futuro próspero.

Algunos puntos destacados del plan Strengthen Orlando incluyen:

• Orlando Conecta:
  • Lanzar un sitio Web Strengthen Orlando para conectar a los residentes con los recursos locales en el siguiente enlace www.cityoforlando.net/strengthen.
     
  • Promover los programas existentes en la comunidad, tales como servicios de preparación gratis de planilla de impuestos y asistencia con los servicios de agua y luz de la compañía OUC.
     
• Orlando Construye:
  • Acelerar el proceso de subasta para los proyectos de obras públicas de la Ciudad.
     
  • Agilizar el proceso de permiso y evaluación para proyectos que logren crear 10 o más empleos.
     
  • Demorar los aumentos planificados de costos de impacto y ofrecer a los desarrolladores planes de pago para los costos de impacto para impulsar la construcción.
     
• Orlando Trabaja:
  • Auspiciar una serie de foros económicos para discutir asuntos que afectan a los negocios locales.
     
  • Asociarnos con el Centro Empresarial Disney para auspiciar una cumbre de pequeños negocios y comercios.
     
  • Conducir un estudio dirigido a mejorar las condiciones de comercios y negocios de entretenimiento existentes en el "Downtown" y fomentar negocios nuevos.
     
• Compra Local Orlando:
  • Promover “Compra Local Orlando,” un nuevo programa para alentar a los residentes a comprar bienes y servicios de los negocios de Orlando para que el dinero se quede en la comunidad.
     
  • Crear un estuche de herramientas de "Compra Local Orlando" que incluya información de programas de asistencia para los negocios, materiales, recomendaciones de mercadeo y acceso a los expertos en la industria.
     
• Orlando Colabora
  • Trabajar con la oficina del Gobernador Crist para asegurar dinero del estímulo federal para aquellos proyectos que están listos para empezar.
     
  • Forjar colaboraciones públicas y privadas para aprovechar el dinero local y promover el servicio de voluntarios.
     
• Orlando se Preocupa
  • Implementar un Programa de Reparaciones de Emergencia para los Hogares, el cual utilizará las multas de cumplimiento de código para proporcionar asistencia a los dueños de hogares que califiquen para hacer reparaciones mayores de emergencia a sus hogares.
     
  • Expandir el Programa de Prevención de Ejecución de Hipotecas para dar ayuda a los dueños de hogares de bajos ingresos que tengan pagos de préstamos hipotecarios atrasados.
     
  • Proporcionar dinero para depósitos de seguridad y de agua y luz mediante el Programa de Referidos para Renta, para ayudar a las familias sin hogar a mudarse a una vivienda rentada.

El estado de nuestra Ciudad es resistente y está preparado para superar cualquier reto. Cuando los tiempos están en su peor momento, sé que la gente que llama a Orlando su hogar están dispuestos a la tarea de dar lo mejor. Hemos trabajado arduamente durante los últimos seis años y ese trabajo nos ha puesto a nosotros en una mejor posición que muchas ciudades que enfrentan estas dificultades para salir adelante una vez que nuestra economía nacional se recupere.

Para más información sobre el plan Strengthen Orlando, visite cityoforlando.net/strengthen.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde
 

Cámara Web del Centro de Eventos

Vea el progreso de la construcción del nuevo Centro de Eventos con la cámara Web del Centro de Eventos. La misma le muestra una vista elevada de los dos bloques al sur de la Calle Church y al oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de las nuevas facilidades para deportes, música y entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía cada 15 minutos y guarda las fotos para que los televidentes puedan ver el progreso en forma de película. La nueva cámara Web se puede ver en línea aquí.

Información al Día Sobre la Construcción de los Recintos Comunitarios

Cierres que Continúan:

• La Avenida Division desde la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1) estará cerrada desde el 2 de febrero del 2009 a las 7:00 a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
   
• La Calle South desde la Avenida Hughey hasta la Avenida Division estará cerrada a partir del 23 de febrero del 2009 a las 7:00 a.m. hasta el 4 de septiembre del 2009, aproximadamente. El acceso a la Carretera Interestatal 4  (I-4) en las rampas en dirección oeste desde la Calle South se mantendrá durante este tiempo.
   
• La intersección de la Avenida Division y la Calle South (Fase 2) estará cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
   
• La Avenida Division desde la Calle Anderson hasta la Calle South (Fase 3) estará cerrada del 25 de marzo del 2009 hasta el 1ro de mayo del 2009.
   
• El estacionamiento en la calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey continua cerrado.  Este cierre se mantendrá en efecto para acomodar el trabajo de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.

Por favor conduzca con extrema precaución en esta área durante los cierres. Para más información, comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.

Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para obtener la información sobre el reporte de calles cerradas. (información en inglés)
 

• La Ciudad de Orlando se mantiene comprometida a aumentar las oportunidades para sus residentes de ser dueños de sus propios hogares. 
  El lunes 23 de febrero, la Asamblea Municipal aprobó dos asuntos en su agenda que apoyan este compromiso.  La ciudad utilizará $754,000 de su programa "State Housing Initiative Partnership (S.H.I.P. por sus siglas en inglés) para apoyar al proyecto Habitat for Humanity con la construcción de 36 hogares en el nuevo proyecto Staghorn Villas.  Adicionalmente, a través de una Beca de Desarrollo de la Comunidad por $125,000 otorgada al programa HANDS of Central Florida, la Ciudad tiene la oportunidad de proveer servicios de consejería de vivienda y prevención de ejecución de hipotecas a los residentes de la Ciudad y familias de ingresos muy bajos y bajos.
   
• El Departamento de Familias, Parques y Recreación de la Ciudad es el recipiente de una donación de $45,000 por parte del Departamento de Asuntos de Personas de Tercera Edad (Florida Department of Elder Affairs) para mejorar las facilidades para "seniors" en el Centro L. Claudia Allen con una terraza cerrada con tela metálica en la parte posterior del edificio.

El Alcalde en la Comunidad

• El domingo, 22 de febrero, el Alcalde Dyer asistió al tercer evento anual de la Ciudad, Blues B-Q.  Más de 18,000 personas participaron de este evento y disfrutaron de la extraordinaria y tradicional música "blues" con las presentaciones de nuestra banda de Orlando, The Smokin’ Torpedoes, y la participación de B.B. King’s All Star Band, ‘Lil Ed and the Blues Imperials y el artista ganador de premios GRAMMY Jonny Lang.
   
• El miércoles 25 de febrero, el Alcalde Dyer asistió a la ceremonia de inicio en los terrenos del futuro hogar del Hospital de Niños Nemours.  El campus consistirá de una clínica, departamento de emergencia, diagnóstico y programas ambulatorios, junto a centros de educación y desarrollo abarcando unos 600,000 pies cuadrados.

¿Sabía Usted?

Únase al Alcalde Buddy Dyer, el sábado, 21 de marzo, de 7:30 a.m. a 2:00 p.m. en el Hotel Double Tree (a la entrada de Universal Studios Orlando) para el cuarto evento anual del Alcalde Cumbre de Vecindarios y Comunidad - Colaborando para fortalecer a Orlando.  Este evento anual reúne a los líderes y voluntarios de las vecindades, organizaciones cívicas, comunitarias, religiosas, artísticas y culturales para aprender y compartir las mejores prácticas que edifican la comunidad y fomentan la participación cívica.

Este año el enfoque del evento será en crear colaboraciones que apoyen a nuestros residentes para fortalecer a Orlando durante esta recesión económica nacional.  Participando en este evento, usted tendrá la oportunidad de experimentar una variedad de talleres que ofrecen herramientas prácticas para ayudar a nuestra comunidad durante estos tiempos económicos difíciles.

Comparta con sus compañeros ciudadanos para aprender la manera en que juntos podemos ayudar a fortalecer a Orlando. Visite cityoforlando.net para una solicitud.

Sienta Orgullo por su Ciudad de Orlando

¿Se siente usted orgulloso de nuestra gran Ciudad? ¿Usted piensa que Orlando es una Ciudad "exuberante, diversa y creciente"?  Si es así, entonces nomine a Orlando como Ciudad del Año 2009 en la revista "Fast Company".  Las participaciones deben recibirse en o antes del próximo jueves, 5 de marzo, a las 11:59 p.m. hora del este.  Visite http://www.fastcompany.com/fast-cities/submit.html para llenar una participación.

Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit"

Este año los ciudadanos trabajadores de la Florida Central (y aquellos que trabajaron en algún momento en el 2008) pueden calificar para un reembolso de impuesto de hasta $4,824 mediante el Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit (EITC).  Reciba GRATIS el reembolso que usted merece, gracias a la asociación "Heart of Florida United Way", Servicio de Rentas Internas, el Condado de Orange y la Ciudad de Orlando.

Rinda su planilla de impuestos y reclame su reembolso EITC en uno de los 30 lugares localizados alrededor de la Florida Central para rendir sus impuestos GRATIS.  No gaste cientos de dólares para rendir su planilla cuando usted lo puede hacer gratis y recibir el 100 por ciento de su reembolso rápida y fácilmente - ¡usualmente en 10 días o menos!

Si usted califica y ya había rendido su planillas de impuestos, usted puede volver a rendir su planillas para este año y los últimos tres años para reclamar su reembolso.  ¡Esto podría resultarle en más de $14,000 para usted!  Para más información sobre la Campaña de Prosperidad de la Florida Central y el Crédito de Impuesto y para encontrar los lugares cerca de usted que pueden preparar su planillas de impuestos GRATIS, llame al 2-1-1 o visite cityoforlando.net.

Próximos Eventos

Cierres de Calles

Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net