 |
 |
|
6 de marzo del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta semana viajé
a Tallahassee para tomar parte en la primera
vista del comité del Senado Estatal concerniente
al SunRail, el proyecto del Tren Urbano para la
Florida Central.
Aparte de la seguridad, ningún
otro asunto ha requerido la cantidad de tiempo y
atención personal que el SunRail en los pasados
meses. La razón es clara.
Si vamos a
prosperar hacia ser la próxima gran Ciudad
americana, entonces tenemos que planificar
opciones de transportación ahora, para atender a
nuestra población futura, la cual se espera que
se duplique en las próximas dos décadas.
El tránsito en tren es el primer
paso crítico. El SunRail eliminará miles
de automóviles de la I-4. Pero esto es sólo un
fragmento en cuanto a su importancia. El
SunRail empezará a crear 13,000 empleos de
construcción y operación e inyectará dinero a
nuestra economía en solo semanas luego de su
aprobación por la legislatura del estado.
A la postre, el SunRail producirá 250,000
empleos y casi 9 mil millones de dólares en
impacto económico a nivel estatal en los
próximos 30 años. Aunque el SunRail es
crítico al futuro de la Florida Central, es
también importante al futuro de nuestro Estado
en su totalidad.
En la actualidad,
el financiamiento del SunRail sigue en pie a
nivel local, estatal y federal. La
aprobación de la legislatura estatal es
necesaria para la asignación de responsabilidad
y compra de seguros. Esta es la pieza
final de este "rompecabezas" del Tren Urbano.
El proyecto de ley preliminar se vio ante la
Cámara en febrero y obtuvo una aprobación
abrumadora con un voto de 14-3. El próximo
paso será el voto de la Cámara en pleno.
En el Senado, el proyecto de ley está programado
para presentarse ante cuatro comités
(Transportación, Medios y Arbitrios, Judicial y
Apropiaciones de Transportación y Desarrollo
Económico) antes de llegar al voto en pleno del
Senado.
Estamos
trabajando diligentemente para obtener la
aprobación necesaria para el SunRail en las
etapas tempranas de esta sesión legislativa. Una
vez lo logremos, empezaremos a ver el movimiento
de tierra en sus localizaciones tan pronto como
agosto o septiembre de este año.
El SunRail es un ejemplo
brillante de lo que puede suceder cuando se
echan a un lado los partidos y diferencias
regionales y se trabaja por el beneficio mayor
de todo el mundo.
Para información
al día sobre el SunRail, visite
cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
Durante su discurso del Estado de la Ciudad, el
Alcalde Buddy Dyer lanzó Orlando se
Fortalece, un extensivo plan para
ayudar a las familias de Orlando a "resistir la
tormenta" durante esta recesión a nivel
nacional. El plan se enfoca en habilitar a los
residentes para que puedan disponer con
facilidad de la información vital y recursos
necesarios. La meta de Orlando se
Fortalece es la de sostener a nuestra comunidad
y asegurar que Orlando se mantenga en una
posición de crecimiento y prosperidad futura.
Información Actualizada:
Orlando Conecta
El Alcalde Dyer
auspiciará la Excursión de Respuesta Orlando
se Fortalece con los Comisionados de
Distrito, personal de la Ciudad y agencias
asociadas alrededor de la Florida Central, para
escuchar a los residentes y brindarles
directamente
los recursos y la información. La primera
de estas excursiones interactivas será la Cuarta
Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad:
Colaborando Mientras Orlando se Fortalece, el
sábado, 21 de marzo de
7:30 a.m. a 2:00
p.m. en el Hotel Double Tree (a la entrada de
Universal Orlando). Para obtener el formulario
de registro y participar, visite
cityoforlando.net.
Orlando Trabaja
Bajo el
pilar de Orlando Trabaja, la Ciudad de Orlando
alentará
y asistirá al sector privado para acoger el
concepto y metas del plano BLUEPRINT e
implementar aspectos del plan para extender
las oportunidades de empleo a
Empresas Minoritarias y de
Mujeres (M/WBE por sus siglas en
inglés). Un gran ejemplo es el evento de casa
abierta de la División Subcontratista M/WBE
2-3-4 de la compañía Skanska, para el proyecto
del Hospital Nemours para Niños, el jueves, 10
de marzo del 2009, de 1:30 p.m. a 4:00 p.m. en
el Campus del "Downtown" de Orlando, del Centro
de Desarrollo Ejecutivo de UCF (36 West Pine
Street). Los tópicos a cubrirse incluyen:
proceso de prerrequisitos, programa de
procuraduría, puntos destacados del proyecto,
participación de empresas minoritarias M/WBE,
requisitos de seguros, seguridad obligatoria (strech
and flex), selección RFP/proceso de subasta y
localización de documentos (DFS). Se
exhorta a todos los subcontratistas de
construcción M/WBE (Div. 2-3-4) y
subcontratistas certificados LDB (Div. 2-3-4) a
asistir a este evento. Favor de confirmar
su asistencia (RSVP) en o antes del 6 de marzo
de 2009 al
1.888.819.3041 ext.
6 o enviar un correo electrónico a
nemoursmwbe@garthsolutions.com. Habrá
estacionamiento disponible en el garaje de
estacionamiento del Edificio 55 West; las
tarifas regulares de estacionamiento aplican.
Para más información sobre esta
estrategia a nivel comunitario, cada uno de los
seis pilares y la manera en que el plan Orlando
se Fortalece le puede ayudar a usted, su negocio
y su familia, por favor visite
www.cityoforlando.net/strengthen.
|
 |
|
Departamento de Policía
de Orlando Aumenta la Conciencia en cuanto a
Casos de Violencia Doméstica
 El
Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus
siglas en inglés) se ha unido a la casa "Harbor
House of Central Florida", un centro de apoyo
contra la violencia doméstica, en una iniciativa
dirigida a reducir los crímenes violentos y la
violencia doméstica en la Ciudad. Mediante
una beca de la Coalición de Florida Contra la
Violencia Doméstica (FCADV por sus siglas
en inglés), el OPD y Harbor House participarán
en INVEST, un programa que provee prevención
intensa y protección a las víctimas de la
violencia doméstica que se consideran en alto
riesgo de un ataque de violencia doméstica fatal.
Harbor House
entrenará a los oficiales del OPD a identificar
aquellas víctimas con un alto riesgo de un
ataque fatal. Los oficiales también
estarán equipados con un cuestionario
específicamente diseñado para ayudarles a
reconocer estos casos de alto riesgo. Se ha
encontrado que estos programas tienen gran
éxito. Jacksonville sostuvo un descenso
del 46 por ciento en homicidios domésticos en el
curso de siete años.
Cambie su Reloj y
Cambie sus Baterías
El Departamento
de Bomberos de la Ciudad de Orlando desea
recordarles que cuando ajuste sus relojes el 8
de marzo, debe cambiar las baterías de sus
detectores de humo o alarmas contra incendios.
Las baterías de todas sus alarmas contra
incendios se deben cambiar cada seis meses, a
menos que usted tenga baterías de litio de una
duración de diez años. Esto asegura que
sus alarmas contra incendio funcionen cuando se
necesite. Si su alarma o detector de humo
tiene más de diez años, usted debe reemplazarlo
ya que los componentes de estas alarmas se
empiezan a descomponer.
En el 2006,
las estadísticas demostraron que en Estados
Unidos una persona muere en un incendio cada 162
minutos. Las alarmas contra incendio
funcionando correctamente aumentan su
oportunidad de sobrevivir el incendio en su
hogar en más del 50 por ciento. Visite una
Estación de Bomberos en Orlando para recibir
baterías gratis para sus alarmas contra
incendio. Para encontrar las estaciones de
bomberos cercanas a su vecindad, visite
cityoforlando.net/fire.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El lunes, 2 de marzo, el Alcalde Buddy Dyer,
la Comisionado Daisy W. Lynum y la Jefa de
la Policía Val Demings participaron en la
gran apertura de los jardines de la
comunidad de Parramore, en el 654 West
Robinson Street. Este jardín
comunitario embellecerá la vecindad, reunirá
a sus vecinos y reducirá el crimen en la
vecindad al proveer un espacio verde
recreativo y seguro en un área no utilizada
en la comunidad. Esta celebración
contó con información de prevención del
crimen y seguridad en el vecindario,
educación sobre nutrición y jardinería verde.
-
El martes, 3 de marzo, el Alcalde Dyer se
unió al Capitulo Mid Florida de la Sociedad
Nacional contra la Esclerosis Múltiple para
dar inicio a la Semana de Conciencia sobre
la Esclerosis Múltiple, del 2 al 8 de marzo
de 2009.
-
El jueves, 5 de marzo, el Alcalde Dyer junto
a la Comisionado por el Distrito 5, Daisy W.
Lynum, los Orlando Magic, KaBOOM! y 300
voluntarios se reunieron para construir un
nuevo parque de juegos en el Centro
Comunitario John H. Jackson del vecindario
de Parramore. El nuevo parque de
juegos ofrecerá a cientos de niños en
Parramore un lugar seguro donde jugar.
La Ciudad de Orlando recientemente fue
nombrada "Playful City USA" por la
organización KaBOOM! entre otras
comunidades, en honor a sus esfuerzos
innovadores al dar prioridad al juego para
los niños locales.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
La Compañía I.D.E.A.S.
se Muda al
Downtown de Orlando
En abril del 2009,
el Downtown de Orlando dará la bienvenida a su
más reciente residente, la compañía I.D.E.A.S.
Luego de operar durante siete años en la
propiedad de Disney, I.D.E.A.S. se estará
reubicando en su propio espacio para servir
mejor las necesidades diversas de su clientes.
I.D.E.A.S. cuyas siglas en inglés significan
Innovación, Diseño, Entretenimiento, Arte y
Narrativa, se enfoca primordialmente en el
desarrollo creativo, producción y post
producción de alta calidad de televisión, filme,
audio, medios múltiples y ambientes temáticos.
La nueva ubicación
de esta innovadora e inventiva compañía en el
Downtown es parte de los planes de la Ciudad de
desarrollar una Villa Creativa; un lugar donde
las compañías de alta tecnología, medios
digitales y la industria creativa se integren
con espacios residenciales, comerciales y
educativos en una vecindad enlazada a sus
comunidades circundantes y conectada
globalmente. Esta floreciente Villa Creativa -
con compañías como I.D.E.A.S. - continuará
diversificando nuestra economía al atraer
empleos de alto valor y alto sueldo que impulsen
el futuro de la Florida Central y mejoren la
economía de la próxima generación.
Cumbre de Vecindarios y Comunidad del Alcalde –
Colaborando Mientras Orlando se Fortalece
 Únase
al Alcalde Buddy Dyer,
el sábado, 21 de
marzo, de 7:30 a.m. a 2:00 p.m.
en el Hotel Double Tree (a la entrada de
Universal Studios Orlando) para el cuarto evento
anual del Alcalde Cumbre de
Vecindarios y Comunidad - Colaborando Mientras
Orlando se Fortalece. Este evento anual
reúne a los líderes
y voluntarios
de las vecindades, organizaciones cívicas,
comunitarias, religiosas, artísticas y
culturales para aprender y compartir las mejores
prácticas que edifican la comunidad y fomentan
la participación cívica.
Este año, la Cumbre servirá
como la Primera Excursión Orlando se Fortalece
del Alcalde. El personal de la Ciudad
estará disponible para ofrecerles directamente
los recursos e información y crear asociaciones
que le apoyen a usted, nuestro residente,
mientras Fortalecemos a Orlando durante esta
recesión económica. Al participar en
este evento, usted tendrá la oportunidad de
experimentar una variedad de talleres que
ofrecen herramientas prácticas para ayudar a
nuestra comunidad durante estos tiempos
económicos difíciles.
Comparta con sus compañeros ciudadanos para
aprender la manera en que juntos podemos ver
como Orlando se Fortalece. Visite
cityoforlando.net para una solicitud
en línea.
(enlace en
inglés)
Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit"
 Este
año los ciudadanos trabajadores de la Florida
Central (y aquellos que trabajaron en algún
momento en el 2008) pueden calificar para un
reembolso de impuesto de hasta $4,824 mediante
el Crédito de Impuestos "Earned Income Tax
Credit (EITC). Reciba GRATIS el reembolso
que usted merece, gracias a la asociación "Heart
of Florida United Way", Servicio de Rentas
Internas, el Condado de Orange y la Ciudad de
Orlando.
Rinda su planilla
de impuestos y reclame su reembolso EITC en uno
de los 30 lugares localizados alrededor de la
Florida Central para rendir sus impuestos
GRATIS. No gaste cientos de dólares para
rendir su planilla cuando usted lo puede hacer
gratis y recibir el 100 por ciento de su
reembolso rápida y fácilmente - ¡usualmente en
10 días o menos!
Si usted califica
y ya había rendido su planillas de impuestos,
usted puede volver a rendir su planillas para
este año y los últimos tres años para reclamar
su reembolso. ¡Esto podría resultarle en
más de $14,000 para usted! Para más
información sobre la Campaña de Prosperidad de
la Florida Central y el Crédito de Impuesto y
para encontrar los lugares cerca de usted que
pueden preparar su planillas de impuestos
GRATIS, llame al 2-1-1 o visite
cityoforlando.net.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
6 de marzo |
Noche
Romántica en los Jardines Leu Gardens |
|
6 de marzo |
Actividad "First
Fridays Village Stroll" |
|
16 de marzo |
Bethune-Cookman
University vs. University of North
Carolina Tennis Match |
|
16 de marzo |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
21
de marzo |
Cumbre de
Vecindarios y Comunidad |
|
21-22
de marzo |
Venta Anual
de Plantas en Leu Gardens |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película, All
the Pretty Horses,
el
viernes, 6 de marzo. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
No
se pierda el evento First Fridays Village Stroll,
el 6 de marzo, de
6:30 a 10:00 p.m. en la Villa Ivanhoe, una mezcla ecléctica de
vecindarios, restaurantes, antigüedades,
artes, sanación, boutiques. Camine por
la Avenida Orange y Virginia Drive y
disfrute de bebidas y refrigerios, casa
abierta, entretenimiento en vivo,
compras y comida. Visite la Villa
Ivanhoe y descubra porque esta es una
Calle Principal en la Ciudad de Orlando.
Llame al 407.484.5839
para
más información sobre este evento de los primeros
viernes.
La
División Recreativa del Departamento de
Familias, Parques y Recreación de la
Ciudad de Orlando, está celebrando un
evento gratis para el público, un torneo
de tenis entre la Universidad de
Carolina del Norte y la Universidad
Bethune-Cookman. El torneo
colegial comenzará a las 12:30 p.m., el
lunes, 9 de marzo de 2009, en el Centro
de Tenis de Orlando (OTC por sus siglas
en inglés) localizado en el 649 W
Livingston Street. Este es el primer torneo de tenis a
celebrarse en la historia de estas
facilidades. Estas facilidades de
tenis, son un centro de primera en la
Ciudad de Orlando, ofreciendo clínicas
de tenis para adultos de 18 años en
adelante, juegos de ligas, lecciones
privadas, torneos y programas juveniles
para niños de 6 años en adelante.
La Ciudad de Orlando también ofrece
tenis en el Centro Comunitario de Dover
Shores, Centro Comunitario John H. Jackson, College Park, Reeves
Terrace, Delaney Park y el Campus Deportivo de Orlando (Orlando Sports Campus).
Para más información, por favor
comuníquese con Gary Alderman al 407.246.2161.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
Unase
al Alcalde Buddy Dyer para el cuarto
evento anual Cumbre de
Vecindarios y Comunidad, el
sábado, 21 de marzo, de 8:00 a.m. a
3:00 p.m. en el Hotel Double Tree, a la entrada de Universal
Studios. La Cumbre del Alcalde es una gran oportunidad para
crear conexiones con los líderes y
voluntarios de otros vecindarios y
organizaciones comunitarias. Habrá
talleres cubriendo una variedad de
tópicos para ayudarle a administrar su
organización y colaborar con otros
grupos. Si usted tiene cualquier
pregunta en cuanto a la Cumbre de este
año, comuníquese con Susan Harris al 407.246.2779 o
mediante email a
susan.harris@cityoforlando.net.
No
deje de participar en la Venta
Anual de Plantas en los
hermosos Jardines Leu Gardens, desde el
sábado, 21 de marzo hasta el domingo, 22
de marzo de 9:00 a.m. a
5:00 p.m. Los Jardines son gratis ambos días; ¡traiga un
vagón o carrito para transportar sus
compras de plantas!
Para más información, visite
leugardens.org o llame al 407.246.2620.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.comm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés..
|
|
|
|
|
|
|
|
|