 |
 |
|
13 de marzo del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Durante las pasadas semanas, ustedes me han
escuchado hablar sobre Orlando se
Fortalece, nuestro plan para
identificar actividades que ayuden a crear
empleos, apoyar a los negocios locales, conectar
a los residentes con recursos e información
vitales y asegurar que Orlando se mantenga en
curso hacia un futuro próspero.
Como
parte de mi plan, Orlando se Fortalece,
me he comprometido a auspiciar las “Excursiones
de Respuesta” con los Comisionados de Distrito,
personal de la Ciudad y agencias asociadas para
escuchar de nuestros residentes y ofrecer
directamente recursos e información .
Me complace anunciarles que la Primera
Excursión de Orlando se Fortalece será parte de
mi Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad.
Esta cumbre que ha sido estructurada
utilizando
como base el plan Orlando se Fortalece,
reunirá a los líderes de la
vecindad, artes, cultura, cívicos,
comunitarios y religiosos para informarse sobre
las iniciativas innovadoras y emocionantes de la
Ciudad, discutir las oportunidades para edificar
la comunidad y crear asociaciones que apoyen a
nuestros residentes y fortalezcan a Orlando
durante la crisis económica global actual.
Los asistentes a este evento tendrán la
oportunidad de participar en una variedad de
talleres que ofrezcan la herramientas prácticas
para ayudar a nuestra comunidad.
Les exhorto
a unirse a mi en la Primera Excursión a
celebrarse durante la Cumbre de Vecindarios y
Comunidad, el sábado, 21 de marzo de 7:30 a.m. a
2:00 p.m. en el Hotel DoubleTree (en la entrada
de Universal Orlando). Para más información
sobre los talleres a celebrarse durante el
evento o para obtener un formulario de registro,
visite
cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
El plan
Orlando se Fortalece del Alcalde Buddy Dyer,
se enfoca en conectar a los residentes y
negocios con la información y los recursos
vitales durante estos tiempos económicos
difíciles. Visite
Orlando se Fortalece para más información.
Información Actualizada:
 La
Ciudad de Orlando desea asegurar que usted
reciba el reembolso de impuesto que se merece.
No se pierda el Súper Sábado, el 21 de marzo, en
el cual los voluntarios le prepararán gratis su
planilla de impuestos del 2008, si usted tuvo un
ingreso de $42,000 o menos. Las siguientes
localidades estarán abiertas para servir al
público durante el Súper Sábado:
- Acorn,
120 E. Colonial Drive, 10:00 a.m. a
2:00 p.m.
- Barry
University, 6441 E. Colonial Drive,
10:00 a.m. a 2:00 p.m.
- Orlando
Central Florida Credit Union, 921 N.
Mills Street, 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
- Colegio de Leyes F.A.M.U., 201 Beggs Avenue,
del mediodía a 4:00 p.m.
- Valencia
Community College, 701 N.
Econlockhatchee Trail, 10:00 a.m. a
3:00 p.m.
- Winter
Park Tech, 901 W. Webster Avenue, 11:00
a.m. a 1:00 p.m.
 Únase
al Alcade Dyer el sábado, 14 de marzo, de 8:00
a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Comunitario Dover Shores (1400 Gaston Foster Road),
para el sexto evento anual y feria de salud
"Dia de la Mujer Latina," auspiciado por la
organización Hispanic
Health Initiatives, Inc. (HHI). Esta es una
organización sin fines de lucro que está
atendiendo a las necesidades de salud de
residentes de la Florida Central que no cuentan
con estos servicios. Las actividades del
día incluyen exámenes de salud gratis, talleres
de salud y entretenimiento para toda la familia.
Para más información, favor de llamar al
407.339.2001 o 1.866.377.2583.
El servicio comunitario es una parte
integral del plan Orlando se Fortalece y es algo
en lo que todos se pueden involucrar. Es por
esto que el Alcalde Dyer está reenfocando sus
programas de trabajo junto a los empleados de la
Ciudad para dirigirse a proyectos de servicio
comunitario en los que todos nuestros residentes
pueden participar.
Únase al Alcalde Dyer y Chick-fil-A, el 17
de marzo, de 7:30 a 8:30 a.m. en la Plaza de la
Alcaldía
(400 S. Orange Avenue) para un programa de
recaudar alimentos de la organización Second Harvest Food Bank. Chick-fil-A
ofrecerá un panecillo de pollo gratis a
todos los que traigan una donación de comida
enlatada a la Plaza de la Alcaldía. Este
esfuerzo es parte del programa de bondad de la
compañía Chick-fil-A. Durante el pasado año Chick-fil-A ha
sorprendido a personas en la comunidad con
alimento, artículos y servicio voluntario.
Para más información sobre Orlando se
Fortalece visite el siguiente enlace:
Orlando se Fortalece |
 |
Restricciones de Agua
en Efecto
Debido a las condiciones de sequía que enfrenta
nuestro Estado, se han puesto en efecto nuevas
restricciones de agua en la mayor parte de la
Florida Central.
El Distrito de Administración de Agua del
Río St. Johns está haciendo cumplir el
siguiente programa de riego:
Época del
año
|
Hogares
con números pares y sin números |
Hogares
con
números pares |
Propiedades no residenciales |
Horario de
Verano (Daylight
saving
time)
|
Miércoles/Sábado |
Jueves/Domingo |
Martes/Viernes |
Hora del
Este
(Eastern
Standard
Time)
|
Sábado |
Domingo |
Martes |
-
Riegue sólo cuando se necesite y nunca entre las
horas de 10 a.m. y 4 p.m.
-
Riegue no más de una hora por zona.
-
Restricciones aplican a pozos y bombas privadas,
aguas de terreno o superficie y agua
de utilidades públicas y privadas.
-
Algunas excepciones aplican.
|
 La Ciudad de Orlando también les exhorta a seguir
estos puntos
importantes y directrices sobre
irrigación y conservación de agua:
-
Riegue solo
por 30 a 45 minutos por sesión (1/2
pulgada a ¾ de pulgada por zona de agua).
-
Apague sus rociadores cuando llueve o instale un
dispositivo automático que apague cuando
llueve.
- Evite regar
días de mucho viento.
-
Asegúrese que sus plantas no están bloqueando los
rociadores.
-
Inspeccione su sistema de irrigación para piezas
dañadas o escapes de agua.
Programe su sistema para que ninguna
zona se riegue por más de 20 minutos.
-
Los sistemas de irrigación se deben programar
para que las plantas con distintas
necesidades de agua se rieguen en forma
separada (por ejemplo, la grama debe regarse
por separado de flores y arbustos).
-
Los sistemas de irrigación de goteras (los cuales
utilizan menos agua que los rociadores) se
recomiendan para árboles, arbustos y flores.
-
Utilice una ducha de flujo bajo.
Una ducha de 10 minutos puede
utilizar menos agua que un baño.
Una ducha nueva también le ahorrará
energía – hasta $145 cada año en
electricidad.
-
Corrija los grifos que gotean.
Una gotera puede desperdiciar galones
de agua.
Una gotera de agua caliente a un
promedio de una gota por segundo le puede
desperdiciar hasta 1,661 galones de agua en
un año y desperdiciar hasta $35 en
electricidad o gas natural.
Arreglando sus goteras es una manera
eficiente y efectiva en costo para ahorrar
agua, energía y dinero.
|
 |
- En la
reunión de la Asamblea Municipal el lunes, 9
de marzo, se aprobó una asignación del
Departamento de la Vivienda y Desarrollo
Urbano (HUD por sus siglas en inglés) de los
Estados Unidos. Esta beca apoyará el
Programa de Estabilización de la Vecindad,
el cual se enfoca en las vecindades
impactadas por las ejecuciones de hipotecas.
La Ciudad se asociará con organizaciones
comunitarias y negocios, para comprar,
rehabilitar y revender o rentar estas
viviendas que fueron ejecutadas.
- También el
lunes, la Asamblea Municipal aprobó una beca
de $39,750 de Desarrollo Comunitario para la
Coalición para Personas sin Hogar para
apoyar su Centro de Desarrollo de la Niñez
Temprana. Este centro provee servicios
gratis de cuidado de niños y programas
educativos y de desarrollo para aumentar la
autoestima de los niños y asistirles para
estar listos para la escuela. Este
programa está disponible a niños que tienen
madres sin hogar que están trabajando,
buscando trabajo o asistiendo a la escuela y
viviendo en el Centro Residencial y de Apoyo
para Mujeres (Women's Residential and Counseling Center).
- La Asamblea
Municipal también aprobó una donación de $27,000
para Parramore Kidz Zone por parte de la
Fundación Juvenil de los Orlando Magic para
remodelar el laboratorio de computadoras del
Centro Comunitario John H. Jackson.
Esta donación beneficiará directamente a
nuestros programas juveniles al mejorar sus
habilidades en las computadoras y ofrecerles
acceso a tutorías y asistencia con sus
tareas. También beneficiará a los
miembros de la comunidad que utilizan estas
facilidades de computadoras.
- Finalmente,
la Asamblea Municipal aprobó una Donación de
$4,000 dirigida a la Lectura en la Niñez
Temprana la cual apoyará iniciativas de
aprendizaje que beneficien a los niños
pequeños de Parramore Kidz Zone.
La beca asistirá con las iniciativas que
involucran a los niños bajo las edades de
cinco años en la lectura y actividades de
alfabetización temprana que les ayudan a
prepararse para la escuela preescolar.
|
|
 |
|
Información al Día sobre Empleos del
Centro de Eventos
 Las compañías minoritarias en la Florida Central
han sido otorgadas más de $73 millones en
contratos para trabajar en el nuevo Centro de
Eventos de Orlando, de acuerdo a un reporte
publicado por los Orlando Magic. Los Orlando
Magic son los desarrolladores del nuevo Centro
de Eventos en el Downtown el cual competirá en
el auspicio de eventos nacionales mayores,
conciertos y espectáculos familiares.
Las facilidades pautadas para abrir en el
2010, serán operadas por la Ciudad de Orlando y
serán propiedad de la Comunidad de la Florida
Central.
El Centro de Eventos de Orlando, en colaboración
con la iniciativa BLUEPRINT, también anunció un
programa adicional de Incentivo de Empleo para
contratistas.
Bajo el nuevo programa, los contratistas
para el Centro de Eventos de Orlando, recibirán
un Crédito de Incentivo de Empleo de $2 por hora
por reclutar a través del Programa de Desarrollo
de la Fuerza Trabajadora BLUEPRINT de la Ciudad.
Este programa identifica a trabajadores
dentro del área geográfica de los recintos del
Downtown y residentes locales.
"Junto
a la participación de nuestras Empresas
Minoritarias y de Mujeres, esta es una
iniciativa más para contribuir al reclutamiento
de nuevos trabajadores del área que rodea en
Centro de Eventos,” dijo el jefe de Operaciones
de los Orlando Magic, Alex Martins.
"Este esfuerzo apoya la estrategia
BLUEPRINT de la Ciudad para lograr
un impacto positivo y significativo en la
comunidad local.”
Al día de hoy, el 32 por ciento de los trabajos han
sido asignados a Empresas Minoritarias y de
Mujeres.
Más de $228 millones en contratos han sido
otorgados para el diseño y la construcción del
Centro de Eventos de Orlando.
De esa cantidad, más de $60.5 millones, o
el 26.5 por ciento, han sido asignados a
empresas minoritarias.
Unos
$12.8 millones o el 5.6 por ciento del total han
sido asignados a empresas cuyas propietarias son
mujeres.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
Información
Actualizada |
|
Un Mensaje del Alcalde Dyer
Esta semana, dirigí a todos los departamentos de la
Ciudad a tomar medidas ahora para restringir los
presupuestos establecidos, en anticipación al
impacto local continuo de la crisis económica
global. Los
directores de departamentos fueron encargados de
someter planes que reflejen una reducción del 12
por ciento a nivel de la Ciudad.
Aunque no habrá información concreta sobre los
ingresos hasta junio, los estimados preliminares
indican que esta reducción será necesaria para
compensar el recorte anticipado en los ingresos.
Como parte de este proceso, he
comisionado a nuestros directores de
departamentos a involucrar a todos los empleados
de la Ciudad para encontrar soluciones a este
reto con el presupuesto. También me reuní con el
liderazgo de uniones esta semana para
informarles del clima presupuestario anticipado
para el año fiscal 2009/2010. Quiero hacer
hincapié en que esta acción es meramente un
primer paso en un proceso mucho más extenso.
Las
directivas formales de presupuesto serán
distribuidas según se haga disponible la
información concreta sobre ingresos.
Como parte de mi compromiso de mantener a nuestros
socios comunitarios informados, ustedes pueden
anticipar información actualizada a medida que
nos movemos hacia formular el presupuesto final
para el año fiscal 2009/2010.
Como
siempre, espero poder trabajar con ustedes para
continuar nuestro esfuerzo colectivo en mantener
a nuestra comunidad en curso para una
prosperidad a largo plazo. Gracias por su compromiso con Orlando.
La Ciudad de Orlando
Recibe Dinero del Estimulo Económico
Como parte del Paquete de
Estímulo del Presidente Barack Obama, la Ciudad
estará recibiendo una asignación de fondos para
Desarrollo Comunitario totalizando los $602,000.
Estos fondos serán utilizados para
proyectos de mejoras capitales en vecindarios
con ingresos bajos a moderados.
Además,
se recibirá una cantidad adicional de
$921,000 en fondos para nuestra Ciudad, para
asistir con las estrategias de prevención para
personas sin hogar, lo cual ha sido delineado en
nuestro plan de 10 años.
Esta es una cantidad de dinero sin
precedentes la cual será recibida en nuestra
Ciudad para ayudar con la situación de personas
sin hogar en nuestra comunidad.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
|
El
miércoles, el Alcalde Dyer, junto a una
delegación de oficiales electos y líderes
cívicos y de negocios de todo el Estado,
viajaron a Tallahassee para abogar en apoyo del
SunRail durante la vista del Comité Judicial del
Senado de la Florida.
La legislatura de
Florida debe aprobar el lenguaje en cuanto a
seguros antes de que la construcción pueda
empezar más tarde en el año en lo que será el
primer tren urbano de la Florida Central - una
ruta de 61 millas que corre desde Deland hasta
Poinciana a través del Centro de Orlando.
SunRail pasó del Comité Judicial con un voto de
6-3 y ahora está más cercano a una votación
final en las próximas semanas.
Una vez se otorgue la
aprobación, el proyecto comenzará a generar
empleos en unos cuatro meses. Se crearán
más de 13,000 empleos de construcción y
operaciones. En total el SunRail creará más de
260,000 empleos y logrará un impacto económico a
nivel estatal de casi 9 mil millones de dólares
en un periodo de 30 años.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
13 de marzo |
¿Tienes una
Bicicleta?
¡Córrela! |
|
14 de marzo |
Taller de
Conexiones con la Comunidad |
|
16 de marzo |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
19 de marzo |
¿Tienes una
Bicicleta?
¡Córrela! |
|
21
de marzo |
Cumbre del
Alcalde de Vecindarios y Comunidad |
|
21
de marzo |
Limpieza del
Río St. Johns |
|
21-22
de marzo |
Venta Anual
de Plantas en Leu Gardens |
|
26 de marzo |
¿Tienes una
Bicicleta?
¡Córrela! |
|
3 de abril |
Noche
Romántica en los Jardines Leu Gardens |
|
4 de abril |
Programa "Out with the
Old, In With the New" |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 ¿Tienes una Bicicleta? ¡Córrela!
es una presentación de
seguridad en bicicleta auspiciada por la
Ciudad de Orlando, el viernes, 13 de
marzo de 6:00 a 7:00 p.m. en el Centro
Comunitario John H. Jackson (1002 Carter
Street).
Participa junto a la Comisionado
por el Distrito 5, Daisy W. Lynum y el
personal de la Ciudad, mientras educan a
los ciclistas en cuanto a seguridad,
normas en la carretera y las ventajas de
la bicicleta. ¡Este evento será una hora
llena de diversión e información sobre
seguridad en bicicleta y actividades!
Usted puede participar en diversas
actividades y tendrá la oportunidad de
ganar artículos de bicicletas, cascos y
etiquetas de
“share
the road” (comparte el camino).
También habrá una rifa en la que se
regalará una bicicleta. Las
presentaciones se han diseñado para
ofrecer a los residentes de la Ciudad de
Orlando información acerca de montar
bicicletas en forma segura, eficiente y
ambientalmente responsable. Para más
información, comuníquese con la División
de Planificación de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347 o
407.246.3325.
La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del
Condado de Orange presentan Taller
Conexiones con la Comunidad: Creando un
sitio Web de la Vecindad. Únase al
siglo 21... aproveche las ventajas del
Internet como una herramienta de
comunicación para enviar mensajes de la
organización de su comunidad y mantener
a sus socios involucrados. Este
será un taller interactivo, utilizando
computadoras para ver los recursos y
crear un sitio Web para su vecindad.
Los expertos le ofrecerán asistencia
técnica y le contestarán sus preguntas;
sin embargo, se requieren destrezas
básicas en computadoras. El taller
se llevará a cabo el sábado, 14 de marzo
de 9:00 a.m. hasta el mediodía en la
Alcaldía de Orlando, 400 South Orange Ave.,
9no Piso, Salón de Entrenamiento Princeton.
Para registrarse para este taller, por
favor llame a Servicios Comunitarios del
Condado de Orange al
407.836.0035 o en línea en el
siguiente enlace: ocfl.net/CommunityConnections.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
¿Tienes una Bicicleta? ¡Córrela! es una presentación de seguridad en
bicicleta auspiciada por la Ciudad de
Orlando, el jueves, 19 de marzo de 6:00
a 7:00 p.m. en el Centro Comunitario
Rosemont (4872 Rose Bay Drive). El
personal de la Ciudad le enseñará a los
ciclistas en cuanto a seguridad, normas
en la carretera y las ventajas de la
bicicleta. ¡Este evento será una hora
llena de diversión e información sobre
seguridad en bicicleta y actividades!
Usted puede participar en diversas
actividades y tendrá la oportunidad de
ganar artículos de bicicletas, cascos y
etiquetas de
“share
the road” (comparte el camino).
También habrá una rifa en la que se
regalará una bicicleta. Las
presentaciones se han diseñado para
ofrecer a los residentes de la Ciudad de
Orlando información acerca de montar
bicicletas en forma segura, eficiente y
ambientalmente responsable. Para más
información, comuníquese con la División
de Planificación de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347 o
407.246.3325
Unase
al Alcalde Buddy Dyer para el cuarto
evento anual Cumbre de
Vecindarios y Comunidad, el
sábado, 21 de marzo, de 8:00 a.m. a 3:00
p.m. en el Hotel Double Tree, a la
entrada de Universal Studios. La Cumbre
del Alcalde es una gran oportunidad para
crear conexiones con los líderes y
voluntarios de otros vecindarios y
organizaciones comunitarias. Habrá
talleres cubriendo una variedad de
tópicos para ayudarle a administrar su
organización y colaborar con otros
grupos. Si usted tiene cualquier
pregunta en cuanto a la Cumbre de este
año, comuníquese con Susan Harris al
407.246.2779 o mediante email a
susan.harris@cityoforlando.net.
Únase
a sus vecinos de Orlando para ayudar a
limpiar los lagos y calles que
desembocan en el Rio St. Johns. Se
necesitan voluntarios en el Lago G (Leroy
Heoguist Park), Lake Underhill y LaCosta
Urban Wetlands. Además de la
limpieza de los lagos, los voluntarios
también recogerán basura como parte del
programa de la Ciudad "Adopt-a-Highway".
Todos son bienvenidos, por favor
regístrese antes del viernes, 13 e
marzo. Su inscripción asegura que
la Ciudad tenga suficientes herramientas
y meriendas en cada lugar. Para
registrarse, comuníquese con Jody Goostree
al 407.246.2752 o mediante
correo electrónico a jody.goostree@cityoforlando.net.
Este esfuerzo es parte de la
Celebración Anual del Rio St. Johns y es
apoyado localmente por el programa "Keep
Orlando Beautiful" y la División de
Aguas de Tormenta de la Ciudad de
Orlando. Se proveerán las
herramientas y meriendas.
No
deje de participar en la Venta
Anual de Plantas en los
hermosos Jardines Leu Gardens, desde el
sábado, 21 de marzo hasta el domingo, 22
de marzo de 9:00 a.m. a
5:00 p.m. Los Jardines son gratis ambos días; ¡traiga un
vagón o carrito para transportar sus
compras de plantas!
Para más información, visite
leugardens.org o llame al 407.246.2620.
¿Tienes una Bicicleta? ¡Córrela! es una presentación de seguridad en
bicicleta auspiciada por la Ciudad de
Orlando, el jueves, 26 de marzo de 6:30
a 7:30 p.m. en el Centro Comunitario
Englewood (61232 La Costa Drive). Únase
al Alcalde Dyer, el Comisionado por el
Distrito 2, Tony Ortiz y el personal de
la Ciudad le enseñará a los ciclistas en
cuanto a la seguridad, normas en la
carretera y las ventajas de la
bicicleta. ¡Este evento será una hora
llena de diversión e información sobre
seguridad en bicicleta y actividades!
Usted puede participar en diversas
actividades y tendrá la oportunidad de
ganar artículos de bicicletas, cascos y
etiquetas de
“share
the road” (comparte el camino).
También habrá una rifa en la que se
regalará una bicicleta. Las
presentaciones se han diseñado para
ofrecer a los residentes de la Ciudad de
Orlando información acerca de montar
bicicletas en forma segura, eficiente y
ambientalmente responsable. Para más
información, comuníquese con la División
de Planificación de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347 o
407.246.3325.
Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película,
Mama
Mia,
el viernes, 3 de abril. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
"Out
With the Old, In With the New" es un
evento nacional del Día del Árbol para
colectar desechos electrónicos y entrega
de árboles, el sábado
4 de abril de 2009, de
9:00 am a 1:00 pm en el parque Orlando
Festival Park (2911 E.
Robinson Street). El
programa "Keep
Orlando Beautiful" y la
División de Parques de la Ciudad estará
colectando artefactos electrónicos
viejos y regalando árboles. Habrá 1,000
árboles disponibles y se entregaran a
las personas que lleguen primero.
Esta colecta y entrega de árboles es
solo para residentes de la Ciudad de
Orlando y los residentes deberán
presentar identificación o una factura
de OUC como evidencia de ser residentes
de la Ciudad de Orlando. para mas
información sobre este evento, los
artículos electrónicos aceptados y los
árboles, por favor visite cityoforlando.net/kob
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.comm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés...
|
|
|
|
|
|
|
|
|