 |
 |
|
20 de marzo del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El sábado, 28 de marzo, a las 8:30 p.m., nuestra
Ciudad participará junto a millones de hogares,
negocios y gobiernos de toda la nación para
apoyar la Hora de la Tierra (Earth Hour).
Este evento, dirigido por la organización World
Wildlife Fund, es un esfuerzo global para crear
conciencia sobre el cambio en el clima y para
comunicar que trabajando juntos, cada uno de
nosotros podemos lograr un impacto positivo en
el ambiente.
Como
líder establecido en nuestra Comunidad, nuestro
gobierno de la Ciudad apagará de
8:30 p.m a 9:30 p.m. todas las luces
de la Alcaldía que no son esenciales.
En adición, otros negocios del Downtown, también
apagarán sus luces no esenciales en apoyo de la
Campaña de la Hora de la Tierra del 2009.
Este simple acto es tanto simbólico como
práctico para mostrar la manera en podemos ser
parte de la solución.
A través de la iniciativa
Green Works Orlando, nos mantenemos
comprometidos para transformar a Orlando en una
de las ciudades más ambientalmente conscientes
en América.
Hemos logrado gran progreso en muchas áreas
tales como asegurar que todos los edificios
nuevos de la Ciudad sean diseñados para cumplir
con los estándares LEED, sustituyendo todas las
luces de tránsito y señales de peatones con
tecnología LED, realizando la transición de la
flota de la Ciudad hacia vehículos biodiesel y
otros combustibles alternos y probando un
reactor de energía verde, el cual utilizará el
desecho de aguas de desperdicio para crear
energía renovable.
Les invito a
todos a unirse a mi mientras creamos conciencia
sobre los riesgos del cambio en el clima.
Ustedes pueden participar simplemente apagando
las luces no esenciales en sus hogares o en su
lugar de trabajo durante la Hora de la Tierra,
el sábado, 28 de marzo de
8:30 p.m. a 9:30 p.m.
Cuando se trata de tomar acción en cuanto al
cambio en el clima, es evidente que todos
debemos involucrarnos y ser parte de la solución.
Para más información sobre la Hora de la Tierra
y para comprometerse con su apoyo, visite
cityoforlando.net/greenworks
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
El plan
Orlando se Fortalece del Alcalde Buddy Dyer,
se enfoca en conectar a los residentes y
negocios con información y los recursos
vitales durante estos tiempos económicos
difíciles. Visite
Orlando se Fortalece para más información.
Información Actualizada:
 El
Alcalde Dyer auspiciará la Excursión de
Respuesta Orlando se Fortalece con los
Comisionados de Distrito, personal de la Ciudad
y agencias asociadas alrededor de la Florida
Central, para escuchar a los residentes y
ofrecerles
información y
recursos directamente.
La primera
de estas excursiones interactivas se celebrará
durante la Cuarta
Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad:
Colaborando Mientras Orlando se Fortalece,
el
sábado, 21 de marzo, de
7:30 a.m. a 2:00
p.m. en el Hotel Double Tree (a la entrada de
Universal Orlando). Para obtener el formulario
de registro y participar, visite
cityoforlando.net.
 Para
crear más oportunidades para los contratistas
locales e inyectar dinero
a la
economía, el
Alcalde
Dyer ha agilizado el proceso de subasta de
proyectos de construcción.
Los
siguientes proyectos de mejoras capitales están
publicados actualmente en nuestro sitio Web.
Visite cityoforlando.net/public_works/projects/proj_bid.html
para más información sobre estos proyectos:
- Proyecto de
Expansión Z.L. Riley
Park
-
Sistema Distribución Agua de Reclamo
Regional Este, Transmisión Fase II
-
Sistema Distribución Agua de Reclamo
Regional Este, Estación Bomba de Refuerzo en
línea
- Modificación Estanque 6 Intercambio
Carreteras 408/400
(1-4)
- Mejoras de Drenaje en la Avenida Pinebluff
Este sábado, 21 de marzo, obtenga el reembolso de impuesto que usted
merece – ¡GRATIS! Reclame el
Crédito por Ingreso del Trabajo y rinda su
planilla de impuestos GRATIS en uno de más de 30
lugares alrededor de la Florida Central.
No gaste cientos de dólares para rendir su
planilla cuando usted puede someterla gratis y
recibir el 100 por ciento de su reembolso
fácilmente y con rapidez, ¡usualmente en
solo 10 días o menos! Visite
cityoforlando.net/elected/mayor/eitc.htm
para una lista de lugares de preparación de
impuestos y la lista de documentos que usted
debe llevar consigo para rendir su planilla.
Abogados
de la Florida Salvan Hogares: Un Proyecto
Pro Bono de Prevención de Ejecución de Hipotecas “Seguros
en su Hogar" - diseñado para ayudar a los dueños
de hogares en Florida que enfrentan el temor de
perder sus hogares. El proyecto NO está
diseñado para asistir a aquellas personas que ya
están en ejecución de hipoteca. Para más
información sobre este programa, visite http://www.floridabar.org/tfb/TFBConsum.nsf/basic+view/
B84E143F383FF617852574AA004ECC57?OpenDocument.
  El
martes, 17 de marzo, el Alcalde Dyer participó
junto a la vaca de Chick-fil-A
recolectando alimentos no perecederos frente a
la Alcaldía en el evento
Chick-fil-A's
Rise to the Occasion Food Drive a
beneficio del Second Haverst Food Bank of
Central Florida. Como parte del plan
Orlando se Fortalece, el Alcalde se ha
comprometido a participar en actividades
comunitarias que promuevan la participación de
los residentes en oportunidades para
voluntarios. Se recogieron más de 370
artículos de alimentos durante el evento.
 Únase
a la Revolución Mills 50 para apoyar nuestros
restaurantes locales, músicos, artistas y
servicios holísticos en el primer evento “A Taste of Mills 50”
el sábado 28 de marzo de 6:00 p.m.
a 10:00 p.m. en el
1013 E. Colonial Drive.
El costo es $10 a la entrada para comida,
bebida, arte y mucho más. Para más
información visite mills50.org. Para más información sobre Orlando se
Fortalece visite el siguiente enlace:
Orlando se Fortalece |
 |
Programa Orlando STOPS
 Las
violaciones de los semáforos en rojo son una de las causas más comunes de choques de vehículos de motor y
tienden a ser graves resultando a menudo en
heridas y muertes. El Alcalde Dyer y la Ciudad
de Orlando se mantienen comprometidos con la
seguridad de la comunidad. Para enfrentar
este problema, la Ciudad de Orlando ha
implementado un sistema de cumplimiento de las
luces rojas conocido como “Orlando STOPS.”
Una de las metas mas importantes del programa es
salvar vidas y disminuir los accidentes
relacionados con conductores que se pasan en
semáforos en rojo, para evitar así heridas y
muertes. Otro objetivo incluye el reducir
el número de infracciones de tránsito,
permitiendo a los oficiales de policía enfocarse
en otros asuntos de seguridad pública y
mejorando así la calidad de vida de todos los
residentes.
Las intersecciones
más peligrosas de la Ciudad ya están equipadas
con cámaras ultra innovadoras que capturan a los
conductores al desobedecer la luz roja.
Luego de sólo seis meses de monitorear estas
intersecciones (del 1ro de septiembre de 2008 al
1ro de marzo de 2009), Orlando STOPS ha
reportado figuras notables:
- Número total
de infracciones emitidas por violación de
luces rojas: 11,792
- Número total
de dólares en multas emitidas: $1,481,750
- Número de
ofensores reincidentes: 437
Para informarse
sobre el programa "Orlando STOPS" y la manera en
que el mismo está ayudando con la seguridad de
nuestra Ciudad, visite
cityoforlando.net/orlandostops.
Jefa de la Policía
de Orlando Recibe Prestigioso Premio
 El
14 de marzo de 2009, la Jefa de la Policía de
Orlando, Val Demings, asistió al sexto evento
anual de premios "Onyx Awards" en el cual
recibió el distinguido premio "Publisher's Award".
La Jefa Demings recibió este honor por su
contribución sobresaliente y desinteresada a
nuestra comunidad y por ser pionera en las áreas
de servicio público y seguridad pública.
La Jefa Demings ha servido y protegido a los
ciudadanos de Orlando por más de 24 años con el
Departamento de Policía de Orlando. La
Jefa Demings también ha dedicado innumerables
horas a organizaciones comunitarias incluyendo
su servicio como presidenta de la Sociedad de
Mujeres Misioneras, Capellana de la Sororidad de
Servicio Público Delta Sigma Theta, voluntaria
con el Programa Achievers de la YMCA y fundadora
de la Operación Dirección Positiva.
Felicitaciones Jefa Demings por este prestigioso
honor.
|
 |
|
Datos del Mes del
Programa "Green Works"
Una de las mejores
maneras de lograr un impacto positivo en el
ambiente es alternando su forma de
transportación. De acuerdo a la Alianza
para la Protección del Clima, si sólo un 10 por
ciento de los conductores de automóviles
utilizaran transportación en masa, ahorraríamos
75 millones de toneladas de CO2 por año -el
equivalente a remover 11 millones de carros de
las carreteras. Para empezar, trate de
elegir transportación pública, compartir su
viaje, montar bicicleta, caminar o trabajar
desde la casa una vez a la semana.
Visite
cityoforlando.net/greenworks para otras
ideas sobre como usted puede lograr una
diferencia.
Ciudad de
Orlando Orgullosa de los Profesionales
con
Acreditación LEED
La Ciudad de
Orlando se enorgullece en apoyar a sus empleados
que trabajan para lograr la acreditación
LEED AP. Al día de hoy, la Ciudad cuenta
con 10 empleados certificados LEED AP.
Esta acreditación demuestra un entendimiento
concienzudo de las prácticas y principios de
edificios "verdes" y estar familiarizados con
los requisitos, recursos y procesos LEED. El
esfuerzo de estos dedicados empleados está
dirigiendo el movimiento hacia lograr una Ciudad
sostenible. |
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El sábado, 14 de marzo, el Alcalde Buddy
Dyer y el Comisionado por el Distrito 2,
Tony Ortiz, asistieron a la Sexta Feria
Anual de la Salud auspiciada por la
organización "Hispanic Health Initiatives,
Inc. en la cual se ofrecieron exámenes y
talleres de salud gratis y entretenimiento
para toda la familia.
-
El jueves, 19 de marzo, el Alcalde Dyer
anunció el lanzamiento de la nueva
iniciativa "In The Zone" del Hospital para
Niños Arnold Palmer, en la histórica
comunidad de Parramore en nuestra Ciudad.
"In The Zone" es un programa educativo
médico diseñado para enseñar a los
residentes a reconocer y entender los
numerosos factores comunitarios que pueden
impactar la salud física de un niño.
-
Además, el jueves, el Alcalde Dyer fue el
anfitrión de la primera reunión de la
Academia de Ciudadanos del Alcalde del 2009.
Los participantes dedicarán tiempo en las
próximas diez semanas "tras bastidores"
aprendiendo sobre los servicios, actividades
y oportunidades ofrecidas por la Ciudad de
Orlando.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
21
de marzo |
Cumbre del
Alcalde de Vecindarios y Comunidad |
|
21-22
de marzo |
Venta Anual
de Plantas en Leu Gardens |
|
24 de marzo |
Exhibición
de Arte Ethel Siegel Una Vida de
Creatividad |
|
26 de marzo |
¿Tienes una
Bicicleta?
¡Córrela! |
|
26 de marzo |
Evento
Social y "Happy Hour" de la Asociación "Downtown
College Park Partnership" |
|
28 de marzo |
Evento "Taste of
Mills 50" |
|
28 de marzo |
Un Día en el
Parque "Wetlands Park" |
|
3 de abril |
Noche
Romántica en los Jardines "Leu Gardens" |
|
4 de abril |
Programa "Out with the
Old, In With the New" |
|
4 de abril |
Fiesta de
Primavera en el Parque |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Unase
al Alcalde Buddy Dyer para el Cuarto
Evento Anual Cumbre de
Vecindarios y Comunidad, el
sábado, 21 de marzo, de 8:00 a.m. a 3:00
p.m. en el Hotel Double Tree, a la
entrada de Universal Studios. La Cumbre
del Alcalde es una gran oportunidad para
crear conexiones con los líderes y
voluntarios de otros vecindarios y
organizaciones comunitarias. Habrá
talleres cubriendo una variedad de
tópicos para ayudarle a administrar su
organización y colaborar con otros
grupos. Si usted tiene cualquier
pregunta en cuanto a la Cumbre de este
año, comuníquese con Susan Harris al
407.246.2779 o mediante email a
susan.harris@cityoforlando.net.
No
deje de participar en la Venta
Anual de Plantas en los
hermosos Jardines Leu Gardens, desde el
sábado, 21 de marzo y el domingo, 22
de marzo de 9:00 a.m. a
5:00 p.m. Los Jardines son gratis ambos días; ¡traiga un
vagón o carrito para transportar sus
compras de plantas!
Para más información, visite
leugardens.org o llame al 407.246.2620.
La
Ciudad de Orlando auspicia la exhibición
de arte "Ethel Siegel: A
Lifetime of Creativity"
en la Galería de la Terraza en la
Alcaldía (City Hall Terrace
Gallery). El evento se
llevará a cabo el martes, 24 de marzo de
5:00 p.m. a 7:00 p.m.
El
estudio de cerámica del Departamento de
Familias, Parques y Recreación de la
Ciudad celebra los trabajos de la
artista de 91 años, quien ha estado
asistiendo al estudio por los pasados 24
años. Le invitamos a participar en
la celebración de los logros de Ethel
Siegel en el medio de escultura.
¿Tienes
una Bicicleta? ¡Córrela! es una
presentación de seguridad en bicicleta
auspiciada por la Ciudad de Orlando, el
jueves, 26 de marzo de 6:30 p.m. a 7:30 p.m.
en el Centro Comunitario Englewood
(61232 La Costa Drive). Únase al Alcalde
Dyer, el Comisionado por el Distrito 2,
Tony Ortiz y el personal de la Ciudad le
enseñará a los ciclistas en cuanto a la
seguridad, normas en la carretera y las
ventajas de la bicicleta. ¡Este evento
será una hora llena de diversión e
información sobre seguridad en bicicleta
y actividades! Usted puede participar en
diversas actividades y tendrá la
oportunidad de ganar artículos de
bicicletas, cascos y etiquetas de
“share
the road” (comparte el camino).
También habrá una rifa en la que se
regalará una bicicleta. Las
presentaciones se han diseñado para
ofrecer a los residentes de la Ciudad de
Orlando información acerca de montar
bicicletas en forma segura, eficiente y
ambientalmente responsable. Para más
información, comuníquese con la División
de Planificación de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347 o
407.246.3325.
No
se pierda la oportunidad de conocer y
compartir con sus vecinos, dueños y
colegas en el nuevo restaurante mexicano
en College Park, "PAXIA Mexican
Restaurant and Lounge", el
jueves, 26 de marzo de 5:30 p.m. a 7:30
p.m. Disfrute de refrigerios y
saboree las muestras de la cocina
mexicana durante este evento social "Happy
Hour" auspiciado por la asociación "Downtown College
Park Partnership".
Únase
a la Revolución Mills 50 apoyando
nuestro restaurantes locales, músicos,
artistas y servicios holísticos en el
primer evento “A Taste of Mills 50”
el sábado 28 de marzo de 6:00 p.m.
a 10:00 p.m. en el
1013 E. Colonial Drive. El costo
es $10 a la entrada para comida, bebida,
arte y mucho más. Para más
información visite mills50.org.
El parque
Orlando Wetlands Park es un
gran lugar para relajarse y disfrutar de
la naturaleza. El sábado, 28 de
marzo, amárrese sus botas de caminar,
aplíquese su protector solar y agarre su
cámara para deleitarse de un hermoso día
de excursiones
y caminatas en la naturaleza para
toda la familia.
A las 9:00
a.m. participe de la excursión en
tranvía por los perímetros del parque o
camine a través de los senderos del lado
sur a las 11:00 am. o en la caminata de
mariposas y aves a la 1:00 p.m.
¡La naturaleza nos llama!
Para más información acerca de los
sábados en el parque Wetlands, visite
cityoforlando.net/publicworks/wetlands.
Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película,
Mama
Mia,
el viernes, 3 de abril. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
"Out
With the Old, In With the New".
En honor del Día Nacional del Árbol, la
Ciudad de Orlando auspiciará este evento para
colectar desechos electrónicos y entregar árboles, el sábado
4 de abril de 2009, de 9:00 a.m. a 1:00
p.m.
en el parque Orlando Festival Park
(2911 E.
Robinson Street). El
programa "Keep
Orlando Beautiful" y la
División de Parques de la Ciudad estarán
recolectando artefactos electrónicos
viejos y regalarán 1,000 árboles, los
cuales se entregarán a
las personas que lleguen primero.
Esta colecta y entrega de árboles es
sólo para los residentes de la Ciudad de
Orlando y los residentes deberán
presentar identificación o una factura
de la OUC como evidencia de ser residentes
de la Ciudad. Para más
información sobre este evento, cuales artículos electrónicos
se aceptan y los
árboles a regalar, por favor visite cityoforlando.net/kob
Venga
a disfrutar de uno de los eventos GRATIS
con más años en existencia en el bello
parque de Lake Eola en el corazón de
Orlando. El
20mo. evento anual Fiesta
de Primavera en el Parque se
llevará a cabo el sábado, 4 de abril de 10:00
a.m. a 5:00 p.m. y el domingo, 5
de abril desde el mediodía hasta las 5:00 p.m.
Pasee por el parque entre artistas y
artesanos y disfrute de algo de comer en
el camino. Este evento familiar
incluye un área de juegos para niños (en
la esquina de Robinson y Eola Drive),
música en vivo y gran cantidad de
espacio para picnics y para sus
mascotas.
Para más información antes del evento,
por favor llame al 407.649.3152.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.m.
www.orlandocentroplex.commmm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|