 |
 |
|
3 de abril del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El miércoles, 1ro de
abril, la Ciudad lanzó su nueva campaña Compra
Local Orlando (Buy Local Orlando). Como parte del plan Orlando
se Fortalece, Compra Local Orlando es un
acercamiento proactivo y práctico para conectar
a los negocios de Orlando con el poder
adquisitivo de la comunidad local.
Esta campaña alentará a los ciudadanos de
Florida Central a pensar localmente al hacer sus
compras y despertar conciencia acerca de los
beneficios de comprar localmente. Los
análisis económicos recientes muestran que por
cada $100 que se invierten en negocios locales,
$45 regresan a la comunidad y a
la base local de impuestos. Por
cada $100 que se invierten en una cadena que no
es local, solamente $13 regresan al área.
La primera fase de la campaña se enfoca en
reclutar a negocios locales para que se
inscriban en el programa, conocido en inglés
como buylocalorlando.net. El 1ro de mayo,
la campaña será inaugurada para los consumidores
y les permitirá recibir una tarjeta Buy Local
Orlando en los negocios participantes o en
línea. La tarjeta será válida para recibir
descuentos en los negocios participantes y
promoverá la compra de artículos en los
comercios locales.
Para más información y para inscribir su
negocio en el programa
Compra Local Orlando, lea el artículo que se
detalla más adelante en este boletín o visite
buylocalorlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
El plan
Orlando se Fortalece del Alcalde Buddy Dyer,
se enfoca en conectar a los residentes y
negocios con información y recursos
vitales durante estos tiempos económicos
difíciles. Visite
Orlando se Fortalece para más información.
La Ciudad Lanza "Compra
Local
Orlando"
Los
comerciantes locales pueden participar en
"Compra Local Orlando" (Buy Local Orlando), un
programa para promover la recuperación económica
en la Ciudad de Orlando al conectar a los
residentes con los comercios y negocios locales.
El programa se encuentra actualmente en el
proceso de inscribir a los negocios locales y el 1ro de mayo
estará disponible la tarjeta para los
consumidores.
Cada comerciante miembro recibirá:
- Inclusión en el listado del sitio web
BuyLocalOrlando.net
- Suscripción al boletín electrónico
mensual con información actualizada sobre el
programa
- Invitación al evento de inauguración del
programa el 1ro de mayo de 2009
- Estuche de herramientas de mercadeo,
incluyendo una calcomanía para vitrina,
afiche, plantillas para anuncios, CD con logos del programa para materiales de
mercadeo, tarjetas Buy Local Orlando y
folletos que explican el programa a los
consumidores, todo en un bolso de compras
del programa
- Acceso a seminarios educativos
- Participación en eventos de mercadeo y
para crear conexiones
- Publicidad cooperativa y descuentos con
los medios
 Los
negocios que se inscriban en el programa Buy
Local Orlando antes del 30 de abril, recibirán
el precio especial de introducción de $49.
Luego del 1ro de mayo, los negocios pagarán la
tarifa estándar de $99. Todas las
inscripciones que se emitan en el 2009 serán
válidas hasta el 30 de septiembre de 2010.
El programa es un proyecto conjunto de la
Ciudad de
Orlando y el Centro Empresarial Disney.
Para más información o para inscribirse, visite
BuyLocalOrlando.net.
Cumbre de Estímulo Económico de la Congresista
Corrine Brown
 El
lunes, el Alcalde Buddy Dyer asistió a la Cumbre
del Estímulo Económico, celebrada por la
congresista Corrine
Brown. Varios oficiales de agencias federales
ofrecieron a los dueños de negocios minoritarios
y de mujeres con una explicación y resumen sobre
los fondos y becas disponibles a través del Acta
de Recuperación y Reinversión Americana (American Recovery and
Reinvestment Act).
StrengthenOrlando.com
La
iniciativa Orlando se Fortalece de la Ciudad de Orlando
incluye un componente en línea StrenghtenOrlando.com,
el cual provee información a negocios, personas
en busca de empleo, individuos y familias para
asistirles durante estos tiempos económicos
difíciles. Encuentre todos los recursos
agrupados en un lugar de referencia en línea en
StrenthenOrlando.com.
|
 |
|
Se Necesitan Jóvenes
para la Academia Juvenil de la Policía
Los jóvenes de
Orlando tienen una oportunidad especial este
verano para
aprender sobre el Departamento de Policía de
Orlando durante la Academia de
Policía Juvenil. La misma fue diseñada
utilizando como modelo la popular Academia de
Policía del Ciudadano y ofrece a los jóvenes la
oportunidad de aprender sobre la rama de
cumplimiento de ley y las distintas secciones
del Departamento de Policía. Las sesiones
incluyen excursiones y presentaciones de la
Unidad de Homicidios, técnicos de la escena del
crimen, Unidad Contra Gangas, División de
Narcóticos, negociadores en situaciones de
rehenes y oficiales de recurso escolar. La
próxima academia comienza el 18 de junio. Los
jóvenes interesados pueden descargar el
formulario de inscripción en el siguiente enlace
(
download an application ) y enviar al
Departamento de Policía de Orlando a la
atención de Sonya Robinson,
PO Box 913, Orlando, FL 32802-0913.
*solicitud en inglés |
 |
|
Deseche sus Efectos
Electrónicos Viejos y Reciba un Árbol Gratis
En honor del Día Nacional del
Árbol, la Ciudad de Orlando auspiciará un evento
para colectar desechos electrónicos y entregar
árboles, el sábado
4 de abril de 2009, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en
el parque Orlando Festival Park (2911 E.
Robinson Street). El programa "Keep Orlando
Beautiful" y la División de Parques de la Ciudad
estarán recolectando artefactos electrónicos
viejos y regalarán 1,000 árboles, los cuales se
entregarán a las personas que lleguen primero.
Esta colecta y entrega de árboles es sólo para
los residentes de la Ciudad de Orlando y los
residentes deberán presentar identificación o
una factura de la OUC como evidencia de ser
residentes de la Ciudad. Para más
información sobre este evento, los artículos
electrónicos que se aceptan y los árboles a
regalar, por favor visite
cityoforlando.net/kob.
Hora del Planeta
 El
sábado, 28 de marzo a las 8:30 p.m., la Ciudad
de Orlando y numerosos negocios locales
participaron en la Hora del Planeta del 2009.
Este esfuerzo global
despertó la conciencia sobre el cambio en el
clima y promovió el trabajo de todos para crear
un impacto positivo en el ambiente.
Durante el evento, la Alcaldía apagó todas las
luces no esenciales durate una hora en la noche
del sábado.
Para ver las fotografías sobre la Hora del
Planeta 2009 y la información sobre como usted
puede lograr una diferencia, visite el programa
Green Works Orlando en
cityoforlando.net/greenworks.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarioss
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando Catalogada #1
para Reuniones Médicas
Orlando fue
catalogada como número uno para reuniones
médicas, de acuerdo a un reporte de la
Convención y Asociación de la Industria de la
Salud. Nuestra área ha sostenido más
reuniones médicas que ningún otro destino en los
Estados Unidos por 12 años consecutivos.
Reuniones del Plan y
Visión Edgewater Drive
 Edgewater Drive
es un recurso comunitario valioso que ha
evolucionado durante el pasado medio siglo.
Para proteger este recurso y guiar su desarrollo
en el futuro, la División de Planificación de la
Ciudad ha delineado una visión y plan para el
área del Downtown de College Park y el corredor de
Edgewater Drive con la asistencia de un comité
de ciudadanos. Les invitamos a revisar el
bosquejo del plan y asistir a sus próximas
reuniones a continuación:
Lunes, 6 de abril, 7
p.m. - Asociación de Vecinos de College Park
Centro Comunitario de College Park, 2393 Elizabeth
Avenue
Lunes, 13 de abril, 5:30 p.m. - Downtown College
Park Partnership
Washington Mutual, 2do Piso,
2424 Edgewater Dr.
Martes, 21 de abril, 8:30 a.m. –
Junta Municipal de Planificación
Cámaras Asamblea Municipal, Alcaldía (City Hall), 400 S Orange Avenue, 2do piso
Para obtener copias
del bosquejo del plan y la visión, oprima en el
siguiente enlace
en línea. Para más información, comuníquese con Jason Burton,
Director de Planificación, Estudio Comunitario
de Planificación mediante correo electrónico a
jason.burton@cityoforlando.net
*enlace en inglés
|
|
El Alcalde en la
Comunidadd |
-
 El Alcalde Buddy Dyer, junto a la
Comisionado por el Distrito 4, Patty Sheehan, asistieron
a la dedicatoria del parque de juegos en el
Centro Comunitario de Colonialtown como
parte de la Semana Anual de los Niños Número
13.
|
|
Próximos Eventoss |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
3 de abril |
Noche
Romántica en los Jardines "Leu Gardens" |
|
4 de abril |
Programa "Out with the
Old, In With the New" |
|
4 de abril |
Fiesta de
Primavera en el Parque |
|
4 de abril |
Torneo de
Tenis en el "Orlando
Tennis Center" |
|
26 de abril |
Gibson
Guitar Town at the Orlando Farmers
Market |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película,
Mama
Mia,
el viernes, 3 de abril. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
"Out
With the Old, In With the New".
En honor del Día Nacional del Árbol, la
Ciudad de Orlando auspiciará este evento para
colectar desechos electrónicos y entregar árboles, el sábado
4 de abril de 2009, de 9:00 a.m. a 1:00
p.m.
en el parque Orlando Festival Park
(2911 E.
Robinson Street). El
programa "Keep
Orlando Beautiful" y la
División de Parques de la Ciudad estarán
recolectando artefactos electrónicos
viejos y regalarán 1,000 árboles, los
cuales se entregarán a
las personas que lleguen primero.
Esta colecta y entrega de árboles es
sólo para los residentes de la Ciudad de
Orlando y los residentes deberán
presentar identificación o una factura
de la OUC como evidencia de ser residentes
de la Ciudad. Para más
información sobre este evento, cuales artículos electrónicos
se aceptan y los
árboles a regalar, por favor visite cityoforlando.net/kob
Venga
a disfrutar de uno de los eventos GRATIS
de más años en existencia en el bello
parque de Lake Eola en el corazón de
Orlando. El
20mo. evento anual Fiesta
de Primavera en el Parque se
llevará a cabo el sábado, 4 de abril de 10:00
a.m. a 5:00 p.m. y el domingo, 5
de abril desde el mediodía hasta las 5:00 p.m.
Pasee por el parque entre artistas y
artesanos y disfrute de algo de comer en
el camino. Este evento familiar
incluye un área de juegos para niños (en
la esquina de Robinson y Eola Drive),
música en vivo y gran cantidad de
espacio para picnics y para sus
mascotas.
Para más información antes del evento,
por favor llame al 407.649.3152.
El
Departamento de Familias, Parques y
Recreación de la Ciudad de Orlando
auspiciará un Torneo de Tenis de Pascua
en el "Orlando Tennis Center". El
torneo se llevará a cabo
el sábado, 4 de abril y el domingo, 5 de
abril de 2009, de 8 a.m. a 4 p.m.
ambos días. Habrá comida durante
el sábado solamente y se entregarán
trofeos a los ganadores del torneo.
Las tres divisiones son: edades de 14 a
52, 52 a 65 y 65 o mayores. El precio de
registro para sencillos es $20 para
miembros del Orlando Tennis Center y $30
para los que no son miembros.
El costo para dobles mixtos es $7 para
miembros y $10 para los no miembros.
Para inscribirse en este torneo o para
obtener más información sobre como
hacerse socio del Orlando Tennis Center,
por favor comuníquese con Gary Alderman,
Gerente del Orlando Tennis Center, al 407.246.2161
Conozca
a los artistas de Orlando GuitarTown
en el Mercado del Domingo en el parque
de Lake Eola, el sábado 26 de abril, de 10 a.m. to 4 p.m.
El proyecto Orlando GuitarTown,
presentado por las guitarras Gibson y
la Ciudad de Orlando es un proyecto de
arte público en el Distrito de las Artes
en el Downtown, el cual presenta 72
guitarras pintadas a mano y diseñadas
por artistas de artes visuales, a
beneficio de programas benéficos locales.
El Mercado del Domingo en Lake Eola
no se celebrará este domingo, 4 de
abril,
debido al evento Primavera en el Parque.
El mercado regresará el siguiente
domingo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. con una variedad de
vendedores presentando productos frescos, repostería, flores,
bellas plantas y artesanías hechas a
mano, disponibles para la
venta. Para más
información,
llame al 321.202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
www.orlandocentroplex.com.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|