 |
 |
|
17 de abril del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Nuestro equipo de los Orlando Magic de la
Asociación Nacional de Básquetbol (NBA por sus
siglas en inglés), ha alcanzado un codiciado
lugar en las eliminatorias (playoffs) para el
2009.
Este año, los Magic nos hacen sentirnos muy
orgullosos.
Ellos lograron su segundo campeonato
consecutivo en la División Sureste y
terminaron la sesión regular del 2008-09 con un
récord de 59-23.
Los Magic tienen un record de 32-9 esta
temporada en el Amway Arena y un récord de 27-14
en sus juegos como equipo visitante.
 El
viernes 17 de abril, fue proclamado como el
primer día
“Magic Fan Fridays” para los seguidores
de los Magic con un encuentro “pep rally” en los
escalones frente a la Alcaldía.
Si usted no pudo participar de las
festividades de este viernes, ¡no se preocupe
porque todos los viernes mientras duren los
juegos serán viernes de los fanáticos!
Vista su atuendo de Orlando Magic o azul
y blanco para mostrar su apoyo y compartir con
sus compañeros seguidores de los Magic, todos
los viernes durante las eliminatorias, en el
encuentro en Wall Street Plaza de 5:00 p.m. a
7:00 p.m.
Disfrute de este divertido evento para
todas las edades.
Nuestro equipo
Orlando Magic se
enfrenta al equipo de Philadelphia 76ers el
domingo, 19 de abril aquí en el Amway Arena.
Les
invito a apoyar al equipo de nuestra Ciudad al
competir para traer un Campeonato de la NBA a
Orlando. Nos
vemos en los juegos.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
El plan
Orlando se Fortalece del Alcalde Buddy Dyer,
se enfoca en conectar a los residentes y
negocios con información y recursos
vitales durante estos tiempos económicos
difíciles. Visite
Orlando se Fortalece para más información. SunRail
en el Senado
 El miércoles, 15 de
abril de 2009, el Alcalde Dyer compareció ante
el Comité de Asignaciones de Transportación y
Desarrollo Económico del Senado de Florida, para
una votación vital de su comité con respecto al
SunRail, el proyecto del Tren Urbano de la
Florida Central.
Para poder lograr nuestra primera línea
de tren urbano en la Florida Central es
imperativo que el mismo pase la votación en este
comité.
El Alcalde Dyer se
unió a líderes de todo el estado según
recalcaron el mensaje de que el futuro de todos
los proyectos de tren planificados en toda
Florida está conectado conjuntamente.
Si el
SunRail no tiene éxito, esto perjudicará a las
otras ciudades y sus planes de crear o expandir
sus líneas de tren.
Esto desfavorecerá la esperanza de un
sistema de tren de alta velocidad que conecte
nuestras ciudades y obstruirá severamente
nuestra esperanza de conectividad a través de
todo el estado, la cual necesitamos para
asegurar un futuro brillante a toda la Florida.
Empleos de Verano
para los Jóvenes
 El Departamento de
Familias, Parques y Recreación de la Ciudad de
Orlando está ofreciendo posiciones para jóvenes
durante la temporada de verano para trabajar en
los programas juveniles de la Ciudad durante el
verano.
Por favor comuníquese con su
centro comunitario local
para información adicional.
También hay posiciones de salvavidas
disponibles durante el verano en
las piscinas de la Ciudad.
Los estudiantes deben tener por lo menos
15 años de edad y tener habilidad intermedia en
natación.
Se ofrecerá entrenamiento gratis a los
candidatos potenciales.
Los estudiantes deben completar un verano
de empleo para recibir la certificación gratis.
Las certificaciones incluyen, Salvavidas,
Primeros Auxilios, CPR o Resucitación
Cardiopulmonar para el profesional de rescate,
AED y Administración de
Oxígeno.
Se ofrecerá entrenamiento opcional para la
Certificación de Instructor de Seguridad en el
Agua por un precio nominal.
Para más información,
oprima aquí.
Oportunidades en Campamentos
de Verano
 La
Ciudad está trabajando para
conectar a los individuos y
familias con programas
gratis y de bajo costo que se ofrecen en los
parques, terrenos de campamento, parques de
juego y centros comunitarios de la Ciudad.
En conjunto con
este esfuerzo, el
Departamento de Familias, Parques y Recreación
de la Ciudad de Orlando se complace en ofrecer
una variedad de programas de campamento de
verano a precios módicos para los niños en
edades de escuela elemental e intermedia. Los
campamentos operan desde el 9 de junio al 14 de
agosto.
La Ciudad ofrece una variedad de campamentos
incluyendo:
Camp Orlando - un programa de
cinco días a la semana en 15 centros
recreativos de la Ciudad, el cual ofrece
una variedad de
actividades tales como natación, artesanías,
actividades al aire libre, programas de
naturaleza, emocionantes excursiones (costo
adicional para excursiones), laboratorio de
computadoras, arte, cultura y eventos
especiales.
Los diferentes sitios ofrecen
distintas actividades de acuerdo a los
intereses de los niños que participan en los
programas.
El costo por semana es de $40 para
los residentes de la Ciudad de Orlando y $50
para los no residentes.
Para más información, por favor llame al
407.246.4300.
Campamento de Arte y Naturaleza "Natural Expressions”
- un programa
para niños en las edades 7 a
12 años que consiste de dos sesiones de
verano cada martes, en la mañana o en la
tarde. El
costo es $25 para los residentes de la
Ciudad de Orlando y $30 para los no
residentes por sesiones de 4 semanas.
Para más información, por favor llame al 407.246.2150.
Campamento para Niños "Kids Clay Camp” -
este campamento se lleva a cabo en el
estudio de cerámica de la Ciudad “Pottery
Studio” para niños entre las edades de 6 a
14 años de edad.
El mismo consiste de dos sesiones de
verano todos los jueves o viernes por 1 hora
y media en la mañana o en la tarde.
El costo es $25 para los residentes de la Ciudad de Orlando y $30 para los no
residentes, por sesiones de 4 semanas.
Para más información, por favor llame al 407.246.3595.
La Ciudad de Orlando ofrece becas a los
residentes que califiquen.
Para poder calificar para estas becas de
campamento
de verano, los padres deben proveer una carta de
la escuela del niño indicando que ellos
participan en el programa de comidas gratis o a
costo reducido de las Escuelas Públicas del
Condado de Orange y evidencia de ser residentes
de la Ciudad de Orlando (factura de agua,
factura de electricidad y licencia de conducir
con la dirección de la Ciudad).
Para más información sobre los Campamentos de Verano de la Ciudad de
Orlando, por favor visite los siguientes
enlaces:
http://www.cityoforlando.net/fpr/Html/summerprograms.asp
o matricúlese en línea en
http://www.cityoforlando.net/funexpress.
La Ciudad Lanza "Compra
Local
Orlando"
 Los
comerciantes locales pueden participar en
"Compra Local Orlando" (Buy Local Orlando), un
programa para promover la recuperación económica
en la Ciudad de Orlando al conectar a los
residentes con los comercios y negocios locales.
El programa se encuentra actualmente en el
proceso de inscribir a los negocios locales y el 1ro de mayo
estará disponible la tarjeta para los
consumidores.
Cada comerciante miembro recibirá:
- Inclusión en el listado del sitio web
BuyLocalOrlando.net
- Suscripción al boletín electrónico
mensual con información actualizada sobre el
programa
- Invitación al evento de inauguración del
programa el 1ro de mayo de 2009
- Estuche de herramientas de mercadeo,
incluyendo una calcomanía para vitrina,
afiche, plantillas para anuncios, CD con logos del programa para materiales de
mercadeo, tarjetas Buy Local Orlando y
folletos que explican el programa a los
consumidores, todo en un bolso de compras
del programa
- Acceso a seminarios educativos
- Participación en eventos de mercadeo y
para crear conexiones
- Publicidad cooperativa y descuentos con
los medios
Los
negocios que se inscriban en el programa Buy
Local Orlando antes del 30 de abril, recibirán
el precio especial de introducción de $49.
Luego del 1ro de mayo, los negocios pagarán la
tarifa estándar de $99. Todas las
inscripciones que se emitan en el 2009 serán
válidas hasta el 30 de septiembre de 2010.
El programa es un proyecto conjunto de la
Ciudad de
Orlando y el Centro Empresarial Disney.
Para más información o para inscribirse, visite
BuyLocalOrlando.net.
|
 |
|
Semana Nacional de
Seguridad Pública y Telecomunicaciones
Los Departamentos de
Policía y Bomberos de la Ciudad de Orlando están
celebrando la Semana Nacional de Seguridad
Pública y Telecomunicaciones del 12 al 18 de
abril de 2009. Esta semana nacional de
celebración fue establecida por el Congreso en
octubre del 1991 para dar reconocimiento a los
dedicados hombres y mujeres que brindan un
servicio de seguridad pública invaluable a su
comunidad. Ellos verdaderamente son los
primeros en responder.
En el 2008, los
especialistas de comunicaciones de emergencia de
la Policía de Orlando contestaron más de 275,889
llamadas de emergencia y otras 657,551 llamadas
no-emergencias y los especialistas de
comunicaciones del Departamento de Bomberos de
Orlando contestaron aproximadamente 133,195
llamadas de emergencia y aproximadamente 68,930
llamadas administrativas. El Departamento
de Bomberos también despachó y manejó 55,694
alarmas de emergencia y fueron responsables de
coordinar la respuesta de 52 equipos de
emergencia (vehículos de incendio y rescate)
asignados a 17 estaciones de bomberos.
|
 |
|
En Bicicleta Hasta el Trabajo
 Únase
al Alcalde Buddy Dyer el viernes, 22 de mayo de
2009 y monte su bicicleta hasta el trabajo para
apoyar el esfuerzo de reducir su impacto en el
ambiente. Los participantes se reunirán en
Infusion Tea (1600 Edgewater Drive) no
más tarde de las 8:30 a.m. para correr junto al
grupo hasta el Centro de Orlando, terminando
frente a la Alcaldía de Orlando (400 S. Orange Avenue).
Llegue temprano hasta Infusion Tea para
aprovechar todas las ofertas GRATIS:
- Café o té
gratis para todos los que monten su
bicicleta hasta el trabajo y traigan su
propia taza.
- Evaluación
"tune-up" gratis de Kyle’s Bike Shop (a
los primeros que lleguen).
- Oportunidad
de ganar equipos de bicicleta de Pearl Izumi
Factory Store.
- Pases gratis
de una vía cortesía de LYNX si va a viajar
en autobús y bicicleta al trabajo.
Para más
información, comuníquese con el Departamento de
Transportación de la Ciudad de Orlando al 407.246.3347 o
407.246.3325.
Recordemos a Nuestra
Tierra Madre
El Día de la
Tierra es un tiempo de renovar nuestro
compromiso con el ambiente. Es el momento
de evaluar la manera en que vivimos e introducir
prácticas sostenibles adicionales a nuestra
rutina diaria. El programa Green Works
LIFE de la Ciudad de Orlando es un programa
educativo diseñado para proveerle información
acerca de la manera en que podemos reducir
nuestra huella ambiental y conservar energía y
recursos. El Día de la Tierra, comience a
hacer cambios en su estilo de vida firmando
nuestro compromiso
Green Works LIFE
pledge.
Una vez haya
aceptado el compromiso, visite la Calculadora de
Emisiones del Hogar de la Agencia de Protección
Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) en la
página del programa GreenWorks,
http://cityoforlando.net/elected/greenworks/life/index.htm.
La calculadora estima las emisiones de gas con
efecto de invernadero de su hogar o de su
familia y explora las acciones a tomar para
reducir las emisiones.
También le exhortamos a
involucrarse en las actividades del Día de la
Tierra que se están llevando a cabo aquí en
nuestra comunidad:
- Recicle
Durante la Serie de Conciertos del Downtown –
¿Está pensando asistir al Concierto del
Downtown este domingo, 19 de abril?
Entonces, por favor asegúrese de participar
en los esfuerzos de reciclaje auspiciados
por el Programa Keep Orlando Beautiful.
Todavía se están solicitando voluntarios, si
usted desea ofrecer su ayuda, por favor
llame al 407.246.2752 o mediante correo
electrónico a
jody.goostree@cityoforlando.net.
Disfrute de la música, diviértase y haga una
diferencia.
-
 Instalación
Acuática Verde - En reconocimiento del Día
de la Tierra, se instalará un hábitat
acuático en Lake Eola en el Centro de
Orlando. Los tapetes flotantes de
exuberante vegetación son una expresión
artística de Jefre Figueras Manuel, conocido
como
JEFRË, un ingenioso artista público
con base en la organización City Arts
Factory. La pieza de JEFRË tiene un
sinnúmero de beneficios ecológicos, tales
como gramas acuáticas compuestas de "Canna"
amarilla, "Soft Rush" y "Bent Grass" que le
ayudan a regular los niveles de agua,
oxigenar el agua, controlar nutrientes,
remover pesticidas, purificar la calidad del
agua y proveer un hábitat a las aves y vida
silvestre. La instalación ocurrirá el lunes,
20 de abril y estará lista para el Día de la
Tierra. Esta exhibición estará en despliegue
durante un mes.
- Día de la
Tierra en el parque
Bill Frederick – Disfrute de la
Celebración del Día de la Tierra en la
Ciudad de Orlando, el sábado, 25 de abril de 9:00 a.m.
a 1:00 p.m. en el parque Bill
Frederick en Turkey Lake.
La admisión al evento es gratis y las
actividades incluyen
casetas educativas, actividades ambientales
para los niños, siembra de árboles,
caminatas, subida de árboles y rifas. Los
participantes pueden también dejar sus
llantas usadas, aceite de motor y baterías
de vehículos para ser recicladas. Para más
información, llame al parque Bill Frederick al
407.299.5581.
- Día de la
Tierra en la Florida Central – ¿Quiere
aprender un poco más sobre como proteger su
salud, la del planeta y sus habitantes?
Entonces, no se pierda el Día de la Tierra
en la Florida Central. Visite los
exhibidores de vida saludable y amigos del
ambiente, disfrute de juegos y diversión
para los niños, música en vivo y
entretenimiento. No se lo pierda, el
sábado 2 de mayo de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
en el parque de Lake Eola (195 N. Rosalind Avenue).
Todo el dinero recaudado será utilizado para
programas educativos ambientales y de
acercamiento. Para más información
envíe un correo electrónico a info@cfearthday.org.
Asegúrese de
visitar
cityoforlando.net/greenworks
para otras actividades en las que ustede puede
participar todo el año. |
|
 |
|
Mensaje del Alcalde Dyer
Ustedes recordarán
que los ingresos del Impuesto de Desarrollo de
Turismo (TDT por sus siglas en inglés) que son
una parte importante del financiamiento de
nuestros Recintos Comunitarios han disminuido
substancialmente, con proyecciones que muestran
un descenso continuo a través de este año.
Esta reducción en nuestras
opciones de financiamiento no puede llegar en
peor momento. Al igual que experimentamos
con la construcción del Centro de Eventos; la
construcción del Centro de Bellas Artes y la
renovación del Citrus Bowl proporcionarán un
necesario impulso económico a nuestra economía
local. De hecho, soló la construcción del
Centro de Bellas Artes generará 4,000 empleos y
proporcionará $244 millones a nuestra comunidad.
Continuamos trabajando en las
soluciones. En la Asamblea Municipal del
lunes, la amblea Municipal adquirio dos parcelas
de terreno del Dr. P. Phillips Orlando
Performing Arts Center (DPAC), como parte de
nuestro plan original de desarrollo y
construcción. Esta adquisición es parte
del presupuesto original del proyecto, será
pagada con ingresos de fondos no generales y
permitirá a la Ciudad consolidar la propiedad de
la ubicación del Centro de Bellas Artes.
Esta adquisición permite al DPAC moverse hacia
adelante con su diseño y completar sus planos de
construcción. Una vez los planos hayan
sido completados, tendremos la capacidad de
evaluar el TDT, junto a otro financiamiento
público y privado disponible para apoyar los
costos totales del proyecto en el momento del
inicio de los trabajos en sus terrenos.
Nuestra Ciudad está enfrentando
los mismos retos financieros que el resto del
país, por lo que es importante enfatizar que los
fondos para la adquisición de esta tierra ya
estaban incluidos en el presupuesto original del
proyecto de los Recintos Comunitarios, los
mismos no aumentan el costo del proyecto y no
provienen de nuestro fondo general.
Estamos aun evaluando las
alternativas de financiamiento para las
renovaciones del Citrus Bowl. Continuamos
trabajando con el equipo de diseño del Citrus
Bowl y con Florida Citrus Sports para
identificar renovaciones estructurales moderadas
que permitan que el Citrus Bowl se mantenga
competitivo para atraer eventos de talla mundial
y juegos de campeonatos "Bowl Games".
Aprecio su continuo apoyo a
medida que trabajamos para construir estos
proyectos de talla mundial para nuestra región.
Por favor déjenme saber si tienen cualquier
pregunta.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
 |
- El lunes 13
de abril, la Asamblea Municipal aprobó una
Resolución de Reembolso de Impuesto a
Industrias Calificadas (Qualified Target Industry
QTI Tax Refund
Resolution) para una asociación entre JetBlue
Airways y Lufthansa Technik. Las dos
compañías constituirán una corporación que
establezca una operación de Mantenimiento,
Remodelación y Evaluación de vanguardia en
el hangar existente de JetBlue en el
Aeropuerto Internacional de Orlando.
La inversión de capital para este proyecto
se estima en unos $7 millones y esta
operación creará 200 nuevos empleos en los
próximos dos años con un salario promedio de $44,028.
- La Ciudad de
Orlando ha sometido una solicitud a la
oficina de Asuntos Artísticos y Culturales
del Condado de Orange para una Beca de
Facilidades Culturales para el 2009.
La solicitud en la suma de $260,000 está
dedicada a la Fase 1 de mejoras para el
parque de Lake Eola. Las mejoras de la
Fase 1 incluyen la compra e instalación de
infraestructura y sistema de sonido.
El nuevo sistema de sonido permitirá que los
sonidos del anfiteatro se escuchen a través
del parque. El costo total de la Fase
1 es de $533,000, con el balance restante
para la Fase 1 proviniendo del Fideicomiso
de Redesarrollo Comunitario del Downtown.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Reuniones del Plan y
Visión Edgewater Drive
 Edgewater Drive
es un recurso comunitario valioso que ha
evolucionado durante el pasado medio siglo.
Para proteger este recurso y guiar su desarrollo
en el futuro, la División de Planificación de la
Ciudad ha delineado una visión y plan para el
área del Downtown de College Park y el corredor de
Edgewater Drive con la asistencia de un comité
de ciudadanos. Les invitamos a revisar el
bosquejo del plan y asistir a sus próximas
reuniones a continuación:
Martes, 21 de abril, 8:30 a.m. –
Junta Municipal de Planificación
Cámaras Asamblea Municipal, Alcaldía (City Hall), 400 S Orange Avenue, 2do piso
Para obtener copias
del bosquejo del plan y la visión, oprima en el
siguiente enlace
en línea. Para más información, comuníquese con Jason Burton,
Director de Planificación, Estudio Comunitario
de Planificación mediante correo electrónico a
jason.burton@cityoforlando.net
*enlace en inglés
|
|
El Alcalde en la
Comunidadd |
-
El jueves, 16 de abril de 2009, el Alcalde
Dyer asistió al almuerzo anual de premios "Golden Brick Awards".
Cada año, la organización "Downtown Orlando
Partnership" presenta los premios "Ladrillo
Dorado" a los proyectos que afectan al
Distrito de Desarrollo del Downtown y
contribuyen significativamente a su calidad
de vida, haciendo del Downtown un lugar más
emocionante, atractivo y deseable para
trabajar, comprar y divertirse.
Felicitaciones al Centro de Información del
Downtown de Orlando y el Programa de
Embajadores de Orlando por ganar un Ladrillo
Dorado como mejor proyecto público.
-
El jueves, 16 de abril de 2009, el Alcalde
Dyer participó como corredor de salida de la
carrera
IOA Corporate 5k y dirigió al
equipo de la Ciudad de Orlando con 70
empleados en la carrera. El dinero
recaudado del evento será donado a
beneficencias a través de la Fundación Track
Shack. Las organizaciones beneficiadas
incluyen
Parramore Kidz Zone, Track Shack Foundation,
Christian Service Center y el Fondo de Becas Orlando
Runners Club Scholarship Fund.
-
El viernes, 17 de abril de 2009, el Alcalde
Dyer asistió a la 16ta. Exposición Anual "Hispanic Business &
Consumer Expo".
|
|
Próximos Eventoss |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
18 de abril |
Taller Conexiones con la
Comunidad |
|
18 de abril |
Exhibición de Rosas
|
|
19 de abril |
Concierto GRATIS de WMMO
|
|
20 de abril |
Lectura de Cuentos en los
jardines Leu Gardens |
|
24 de abril |
Evento Final Friday Frolic in
the Garden |
|
24 de abril |
Carrera "Relay for Life"
en College Park |
|
25 de abril |
Día de la Tierra |
|
26 de abril |
Gibson
Guitar Town en el Mercado de Orlando |
|
26 de abril |
Música Folklórica de la
Florida Central |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
La Ciudad de Orlando y el gobierno del Condado de Orange
presentan el Taller Conexiones con la Comunidad:
Limando sus Destrezas de
Liderazgo. Disfrute y aprenda sobre el liderazgo.
Explore los componentes de un liderazgo sólido y organizado,
descubra como convertirse en un líder de influencia y aprenda un
poco más sobre su propio estilo como líder y el estilo de otros
miembros de su junta. Se exhorta a las asociaciones para que
traigan a toda su junta de miembros y miembros potenciales a
este taller; ¡el mismo será una gran oportunidad para edificar a
su equipo! El taller se llevará a cabo el sábado, 18 de abril de
9:00 a.m. hasta el mediodía en el Centro de Operaciones Internas
del Condado de Orange (Internal Operation Center IOC 1, 450 E.
South Street). Para inscribirse en este taller, por favor
comuníquese con Servicios de Vecindad del Condado de Orange al
407.836.0035 o en línea en ocfl.net/CommunityConnections.
Disfrute de cientos de hermosas rosas en la Exhibición de Rosas
en los bellos jardines Leu Gardens el sábado, 18 de abril de
1:00 p.m. a 5:00 p.m. La admisión a la exhibición es gratis y el
público puede inscribir sus plantas de rosas para ser juzgadas
desde las 6:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. Los asistentes pueden
descubrir las rosas fáciles de cuidar para nuestro clima de la
Florida Central, consultar a un experto en rosas y comprar rosas
cortadas. Para más información, comuníquese con Elaine
Pawlikowski, Encargada de la exhibición, al 407.324.3797 o por
correo electrónico a pawlrose@cfl.rr.com
¡No se pierda el próximo Concierto GRATIS de WMMO el domingo, 19
de abril, presentando a una de las mejores voces de “rock” de
todos los tiempos, Joe Cocker! Este divertido evento comienza a
las 4:00 p.m. frente a la Plaza de la Alcaldía (400 S. Orange
Avenue), incluyendo presentaciones locales, vendedores,
deliciosa comida y bebida. ¡No se pierda este concierto GRATIS!
Para más información visite wmmo.com/dcs.
Lectura de Cuentos en los jardines Leu Gardens, le ofrece
canciones, historias y diversión a sus pequeños. Este evento
gratis se lleva a cabo bajo techo, el tercer lunes de cada mes
por el Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange.
10:00 – 10:15 a.m. 18 meses y menores
10:20 – 10:35 a.m. Niños de 2 años
10:40 – 11:00 a.m. 3 - 5 anos de edad
Comuníquese con Leu Gardens (1920 N. Forest Avenue) al
407.246.1920 o visite leugardens.org para mas información.
(cuentos en ingles)
Participe
junto a “Audubon Park Garden District”, para su evento F inal
Friday Frolic in the Garden
el viernes, 24 de abril de 2009, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. el
evento se lleva a cabo a lo largo de Corrine Drive desde la
Avenida Bumby hasta General Rees Drive. Para más información,
visite su sitio Web en apgardens.com.
El Alcalde Buddy
Dyer se enorgullece en servir como
director honorario del evento “College
Park Relay for Life” y
participar junto a los miembros de la
comunidad, escuelas, negocios y
residentes de College Park mientras se
reúnen para celebrar este extraordinario
evento. El evento de College Park
se llevará a cabo en la Escuela St.
Charles Borromeo, el 24 de abril de
2009, a las 6:00 p.m. Los equipos de
amigos, familiares, estudiantes,
compañeros de trabajo y miembros de la
comunidad, se comprometen a caminar la
pista de Relay for Life durante el
evento benéfico de 18 horas.
Muchos equipos ya se han inscrito y
empezado a recaudar fondos pero todavía
hay tiempo para formar su equipo y
apoyar este esfuerzo contra el cáncer.
Para más información o para hacer una
donación a esta noble causa, por favor
visite relayforlife.org/collegeparkfl.
Celebremos
el Día de la Tierra con la Ciudad de
Orlando, el sábado, 25 de abril de 9:00
a.m. a 1:00 p.m. en el parque Bill
Frederick Park en Turkey Lake. La
entrada al evento es gratis y los
asistentes pueden participar en una
variedad de actividades con casetas
educativas, actividades ambientales para
los niños y siembra de árboles,
caminatas, subida de árboles y rifas.
Los participantes pueden también dejar
sus llantas usadas, aceite de motor y
baterías de vehículos para ser
recicladas. Para más información, llame
al parque Bill Frederick al
407.299.5581.
Conozca
a los artistas de Orlando GuitarTown
en el Mercado del Domingo en el parque
de Lake Eola, el sábado 26 de abril, de 10 a.m. to 4 p.m.
El proyecto Orlando GuitarTown,
presentado por las guitarras Gibson y
la Ciudad de Orlando es un proyecto de
arte público en el Distrito de las Artes
en el Downtown, el cual presenta 72
guitarras pintadas a mano y diseñadas
por artistas de artes visuales, a
beneficio de programas benéficos locales.
La
Música Folklórica de la Florida Central se puede escuchar en los
hermosos jardines Leu Gardens el domingo, 26 de abril a las 2:30
p.m. Para información de taquillas y la lista de los artistas
participantes llame al 407.679.6426 o visite cffolk.org.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|