 |
 |
|
15 de mayo del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Muchos de nosotros nos sentimos aturdidos con
toda la tecnología y programas nuevos que
se diseñan para proporcionar soluciones
sostenibles o "verdes". Desde la
construcción y alternativas de energía hasta la
transportación y conservación, todos los días
estamos descubriendo nuevas maneras de ahorrar
dinero y proteger el ambiente. A medida
que continuamos incorporando medidas sostenibles en
nuestras vidas, es importante que encontremos el
tiempo para educarnos en cuanto a la mejor forma
de aprovechar estos recursos.
Es por esto que
la Ciudad de Orlando se complace en ser anfitriona
de la conferencia "Green Cities
Florida". Esta conferencia ofrecerá
presentaciones por parte de expertos, sesiones
de entrenamiento, herramientas y recursos a los
asistentes. Este evento se enfoca cien por
ciento en la Florida y ha sido diseñado para
capacitar a los propietarios de pequeños
negocios, ofrecer a los ciudadanos un resumen
general respecto a la ciencia de la
sostenibilidad y proporcionar desarrollo
profesional al personal de gobierno y a los
líderes.
Les invito a participar
conmigo el 20 y 21 de mayo en el Centro de
Convenciones del Condado de Orange para aprender
como ahorrar dinero, conservar los recursos
naturales y estimular la economía.
Para
más información sobre la conferencia, visite
greencitiesflorida.com
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Las Becas Apareadas del
Alcalde Para 2010 ya Están Disponibles
 Ya
se están aceptando las solicitudes para las
Becas Vecinales Apareadas del Alcalde para el
2010 (Mayor's
Neighborhood Matching Grant - MNMG). Estas
becas proveen fondos de hasta $5,000 para
proyectos que atiendan a las necesidades de las
vecindades y mejoren la calidad de vida en la
Ciudad de Orlando. A través de estas
becas, las vecindades, condominios, residentes y
asociaciones de vecinos implementan proyectos de
mejoras físicas, seguridad pública o proyectos
educativos y culturales al igual que programas
que beneficien a todos los residentes de la
vecindad.
Un mínimo de dos miembros de la organización de
la comunidad deben asistir a un taller de
información para poder ser elegibles para
solicitar estas becas. Por favor
comuníquese con Jasmín Rodríguez al 407.246.3275
para reservar su espacio en uno de los
siguientes talleres:
La fecha límite para aceptar solicitudes es
el viernes, 18 de septiembre en o antes de las 5:00 p.m.
Se pueden completar las solicitudes en línea o
entregar a la Oficina de la Vecindad y Asuntos
de la Comunidad o enviar por correo con el
matasellos del día 18 de septiembre de 2009. Por
favor visite nuestra página Web en
cityoforlando.net/grants
y oprima el enlace "Mayor’s Neighborhood Matching Grant"
para más información.
Orlando y el Condado de
Orange Invierten en Servicios para Personas sin
Hogares
La Ciudad de Orlando afirma que se debe
hacer un esfuerzo tangible y sostenido para
proveer alivio a los residentes durante estos
tiempos económicos difíciles. Para lograr esta
tarea, la Ciudad se ha comprometido a proveer a
los residentes ayuda y alivio a corto plazo en
las áreas de vivienda, salud y bienestar,
cuidado de niños y la prevención de la falta de
hogares.
Para ilustrar este compromiso, la Ciudad
ha tomado un rol de liderazgo para ayudar al segmento más falto de servicio en la población
sin hogares - los hombres sin hogar.
 El
lunes 11 de mayo de 2009, el Alcalde de Orlando Buddy
Dyer y el Alcalde del Condado de Orange Richard T. Crotty
anunciaron conjuntamente una inversión
significativa en los programas y servicios de la
organización a beneficio de las personas
sin
hogar "Coalition for the
Homeless of Central Florida". Utilizando
los fondos federales del programa de
Becas de Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant
- CDBG), la Ciudad de Orlando
invertirá $1.6
millones y el Condado de Orange invertirá $5
millones. Estos fondos permitirán la
construcción de unas facilidades
residenciales de dos pisos para
acomodar hasta 250 hombres en
dormitorios. Se planea además
un salón comedor de usos múltiples
junto a oficinas para trabajadores
sociales y colaboradores
comunitarios que ofrezcan sus
servicios en estas facilidades.
El Alcalde Dyer Trabaja
como Voluntario en el Florida Hospital
Como parte del programa Strengthen Orlando, el Alcalde Dyer ha reenfocado
su serie de visitas de trabajo para que las
mismas se centren en servicio comunitario, con
la meta de alentar a los ciudadanos a
involucrarse en su comunidad. El jueves, 14 de
mayo, el Alcalde Buddy Dyer brindó a los
jovencitos en la unidad pediátrica del Florida
Hospital con la distracción que tanto
necesitan.
El Alcalde Dyer se puso manos a la obra ayudando
a los niños con proyectos de artesanía en el
salón de juegos.
 Las
distracciones y juegos son esenciales para los
niños que se encuentran en el hospital ya que les ofrecen unos
minutos de liberación de su situación en el
hospital y les provee la oportunidad de
desconectarse de su condición médica. El
tiempo que los niños dedicaron con los
voluntarios también les dio a sus padres un
apoyo importante durante este tiempo de tensión
al tener a sus hijos en el hospital. Los
voluntarios del Florida Hospital son
instrumentales en brindar a los pacientes la
experiencia ideal. Desde música y terapia
hasta mimos a los recién nacidos más pequeñines
en la unidad de cuidado intensivo, el Florida
Hospital cuenta con más de 3,000 voluntarios que
ofrecen una conexión vital a la comunidad de la
Florida Central.
Si usted desea ser un voluntario del Florida
Hospital, llame al 407.303.5961, envíe un correo
electrónico a ben.hill@flhosp.org
o visite www.floridahospital.com.
Obtenga
Su Tarjeta de Membresía "Buy Local Orlando"
 La
campaña "Compra Local Orlando" o "Buy Local
Orlando" consta de un acercamiento proactivo y
práctico para conectar a los negocios de Orlando
con el poder adquisitivo de la comunidad local.
Obtenga su tarjeta "Buy Local Orlando" GRATIS en
los comercios participantes, la Alcaldía, el
Centro de Información del Downtown y el Centro
Empresarial Disney o solicite una tarjeta en
línea en
buylocalorlando.net.
Al
firmar y solicitar la tarjeta "Buy Local Orlando"
los consumidores se comprometen a apoyar la
economía local de Orlando y tendrán acceso a los
siguientes beneficios:
-
Archivo de datos disponible con los
comercios y negocios locales participantes
-
Ahorro instantáneo mediante descuentos y
ofertas de los comercios participantes
- Correos
electrónicos periódicamente con información
de eventos locales, comercios nuevos
participantes, ofertas especiales y
descuentos.
Cuando
los consumidores eligen comprar localmente, esos
dólares se gastan una y otra vez en la
comunidad. Los negocios locales impulsan nuestra
economía local creando empleos y oportunidades
para nuestros residentes, circulando el dinero,
manteniendo el valor de la propiedad, generando
ingreso de impuestos y fortaleciendo nuestra
economía.
Si
usted visita un negocio en Thornton Park,
asegúrese de aprovechar el estacionamiento
GRATIS en el garaje central de estacionamiento
de Thornton Park, los lunes en la noche después
de las 6:00 p.m.
Visite
BuyLocalOrlando.net para más información y
para obtener su tarjeta.
For
more information on Strengthen Orlando, visit
StrengthenOrlando.com
|
 |
|
Academia Juvenil de la
Policía
 Los
jóvenes de Orlando tienen una oportunidad
especial este verano para aprender sobre el
Departamento de Policía de Orlando durante la
Academia de Policía Juvenil. La misma fue
diseñada utilizando como modelo la popular
Academia de Policía del Ciudadano y ofrece a los
jóvenes la oportunidad de aprender sobre la rama
de cumplimiento de ley y las distintas secciones
del Departamento de Policía. Las sesiones
incluyen excursiones y presentaciones de la
Unidad de Homicidios, técnicos de la escena del
crimen, Unidad Contra Gangas, División de
Narcóticos, negociadores en situaciones de
rehenes y oficiales de recurso escolar. La
próxima academia comienza el 18 de junio. Los
jóvenes interesados pueden descargar el
formulario de inscripción en el siguiente enlace
(Teen
Police Academy Application) y enviar al
Departamento de Policía de Orlando a la atención
de Sonya Robinson, PO Box 913, Orlando, FL
32802-0913.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 15 de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
¿Sabía Usted? |
|
Encuesta de Familias, Parques
y Recreación
 La
Ciudad de Orlando necesita su opinión a medida
que recauda información para el plan
estratégico maestro de Familias, Parques y
Recreación. Este plan servirá de guía en
las decisiones del sistema de parques y
recreación para los próximos 10 años y el mismo
analizará el mejor uso de los recursos
existentes para aprovechar los dólares de
financiamiento que provienen de becas y otras
fuentes de ingreso.
La encuesta ayuda a recolectar las opiniones de
la comunidad para determinar lo que los
residentes desean en sus parques, facilidades y
programas recreativos. Por favor oprima
aquí para tomar la encuesta.
*encuesta
en inglés
Para más
información, por favor comuníquese con Malisa McCreedy,
AGerente de Planificación al 407.246.4317 o
malisa.mccreedy@cityoforlando.net.
El Alcade Dialogará
Acerca del Bienestar de Niños y Familias
El Alcalde Buddy
Dyer y Lisa Early, Directora de Familias,
Parques y Recreación, se unirán a los oficiales
de ciudades alrededor del país para compartir
los esfuerzos y enfoques en sus vecindades para
el bienestar de niños y familias. Esta
audioconferencia gratis con una duración de una
hora, explorará tres de los esfuerzos exitosos
para ayudar a jóvenes y familias, los cuales se
enfocarán geográficamente en vecindades de alta pobreza y
condiciones precarias.
El Alcalde Dyer y la Srta. Early compartirán los
éxitos y mejores prácticas de su programa Parramore
Kidz Zone (PKZ). Este programa que fue diseñado
utilizando como modelo el Harlem Children’s Zone
de la Ciudad de New York, conecta a los 2,000
niños y familias de la vecindad con una gama de
servicios y recursos, desde cuidado y educación
temprana y programas para después de clases
hasta cuidado de salud y programas que promueven
el éxito económico de las familias.
Esta audioconferencia gratis se llevará a cabo
el jueves, 21 de mayo, a las 12:30p.m. Para
registrarse en línea, visite nlc.org/iyef.
Competencia de
Fotografía del Calendario del 2010 de la Junta
de Preservación Histórica
La Ciudad de Orlando ha estado produciendo el
popular calendario de la Junta de preservación
Histórica desde el 1991 y cada uno es una
representación excepcional de los atesorados
recursos históricos de Orlando.
Para el
calendario del 2010, la Junta de Preservación
Histórica está solicitando fotografías de las
dos históricas estaciones de tres de Orlando.
Oprima
aquí para más información.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
 Esta
semana, el Alcalde Dyer auspició varias
Visitas de Consenso en un esfuerzo de
informar a nuestros residentes y conectarles
con los recursos vitales y la información
que les ayude a enfrentar esta crisis
económica. El Alcalde Dyer, los
Comisionados de la Ciudad, agencias
asociadas y personal de la Ciudad escucharon
a los ciudadanos y les proporcionaron con los recursos
disponibles desde asesoría financiera hasta
cuidado para niños y servicios sociales.
- El martes,
12 de mayo, el Alcalde Dyer se dirigió a los
asistentes en la Conferencia de la Mujer en
Florida, una conferencia diseñada para
proveer a las participantes con las
herramientas, destrezas e inspiración para
prosperar en esta época de desafíos.
- También el
martes, el Alcalde Dyer, junto al Alcalde
del Condado de Orange Richard T. Crotty; Gary Sain,
Presidente de la Oficina de Convenciones y
Visitantes de Orlando y el Condado de Orange
y Richard
J. Maladecki, Presidente de la Asociación
Hotelera de la Florida Central (CFHLA por
sus siglas en inglés) para celebrar la
industria del turismo en la Florida Central
como parte de la Semana Nacional de Viajes y
Turismo de la Asociación de Viajes de los
Estados Unidos, del 9 al 17 de mayo de 2009.
- El viernes,
15 de mayo de 2009, el Alcalde Dyer se unió
al Alcalde del Condado de Orange Rich T.
Crotty; Rasesh Thakkar,
Director Superior de Administración de Tavistock Group
y miembro del personal del Instituto Burnham
para celebrar la finalización del nuevo
edificio con una ceremonia de presentación
de llaves.
|
|
Próximos Eventoss |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
18 de mayo |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
21 de mayo |
¿Tienes una
Bicicleta?
¡Córrela! |
|
22 de mayo |
Día "En Bicicleta hasta
el Trabajo" |
|
26 de mayo |
Visitas de Consenso Strengthen Orlando |
|
5 de
junio |
Noche
Romántica en los Jardines Leu Gardens |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
¿Tienes una Bicicleta? ¡Móntala! (Got Bikes? Ride ‘Em) Una
presentación de seguridad en bicicleta
auspiciada por la Ciudad de Orlando, el
jueves, 21 de mayo de 5:30 p.m. a 6:30
p.m. en el Centro Comunitario Wadeview (2177
S. Summerlin Ave.). Únase al
Alcalde Dyer, el Comisionado por el
Distrito 1,
Phil Diamond
y el personal de la Ciudad quienes
enseñarán a los ciclistas acerca de la
seguridad, normas en la carretera y las
ventajas de la bicicleta. ¡Este evento
será una hora llena de diversión e
información sobre seguridad en bicicleta
y actividades! Usted puede participar en
diversas actividades y tendrá la
oportunidad de ganar artículos de
bicicletas, cascos y etiquetas de
“share
the road” (comparte el camino).
También habrá una rifa en la que se
regalará una bicicleta. Las
presentaciones se han diseñado para
ofrecer a los residentes de la Ciudad de
Orlando información acerca de montar
bicicletas en forma segura, eficiente y
ambientalmente responsable. Para más
información, comuníquese con la División
de Planificación de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347
ó al 407.246.3325
Únase
al Alcalde
Buddy Dyer
el viernes, 22 de mayo de 2009 y monte
su bicicleta hasta el trabajo para
apoyar el esfuerzo de reducir su impacto
en el ambiente. Los participantes
se reunirán en
Infusion Tea
(1600
Edgewater
Drive) no más tarde de las 8:30 a.m.
para correr junto al grupo hasta el
Centro de Orlando, terminando frente a
la Alcaldía de Orlando (400 S. Orange
Avenue).
Llegue temprano hasta
Infusion Tea
para aprovechar todas las ofertas
GRATIS:
-Café o té gratis para los que monten su
bicicleta y traigan su propia taza
-Evaluación "tune-up" gratis de
Kyle’s Bike Shop
(a los primeros que lleguen)
-Oportunidad de ganar equipos de
bicicleta de
Pearl Izumi Factory Store
-Pases gratis de una vía cortesía de
LYNX para su viaje en autobús y
bicicleta
Para más
información, comuníquese con el
Departamento de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347 ó al
407.246.3325.
La
Ciudad de Orlando está comprometida a
conectar a los residentes con los
recursos e información vitales para
ayudarles a enfrentar esta crisis
económica.
El Alcalde Buddy Dyer llevará a
cabo las Visitas de Consenso del
programa
Strengthen Orlando
con los Comisionados de Distrito,
personal de la Ciudad y agencias
colaboradoras de la Florida Central para
escuchar a los residentes y ofrecerles
directamente los recursos y la
información disponibles.
No se
pierda la última visita a la Alcaldía de
Orlando (400 S. Orange Avenue), el
martes, 26 de mayo
de
2:00 p.m. a 3:30 p.m.
Para más información, por favor llame al
407.246.2169.
Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película,
Roman Holiday,
el viernes, 5 de junio. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|