 |
 |
|
5 de junio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Ya se acerca la
temporada de huracanes y ahora es el momento de
prepararse. Para algunos el recuerdo de la
temporada de huracanes del 2004 ya está quedando
en el olvido. Pero es importante recordar que la
temporada de este año puede ser tan devastadora
como la del 2004. De hecho, nuestros
vecinos del Condado de Volusia recientemente
sufrieron considerables daños luego de unos días
de lluvia. Es por esto que, como comunidad
debemos estar preparados todo el año, pero
especialmente según el riesgo de este tipo de
eventos aumenta durante la temporada de
huracanes.
Como ya saben la mayoría de los residentes
de Florida, los huracanes traen consigo
daños residuales incluyendo fuertes vientos,
tornados e inundaciones que causan destrucción a
cientos de millas de distancia de la costa. De
hecho, la mayor cantidad de lluvia de los
huracanes usualmente se produce por las tormentas
tropicales que se mueven lentamente sobre un
área. Según los huracanes se debilitan y
se convierten en tormentas tropicales, su
movimiento continúa tierra adentro y la amenaza de lluvias
torrenciales y vientos fuertes sobre áreas
extensas intensifica el riesgo de inundaciones.
Por lo tanto, aún en comunidades alejadas de la
costa se deben tomar medidas para prepararse para
la temporada de huracanes.
En esta edición de noticias de la
Ciudad, usted encontrará pasos sencillos para
que usted y su familia se preparen.
Además, les invito a participar del evento
"Orlando se Prepara" (Orlando Prepares!) a
celebrarse el sábado, 13 de junio, de
10:00 a.m.
a 2:00 p.m. en el Centro de la Vecindad de Engelwood
(6123 La Costa Dr.). Usted y su familia
recibirán entrenamiento para prepararse en caso
de huracanes u otros desastres mediante
presentaciones interactivas.
Oprima aquí para más información sobre el
evento ¡Orlando se Prepara!
Para más información en cuanto a
los preparativos para la época de huracanes,
visite
cityoforlando.net/emergency.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Talleres de Prevención
de Ejecución de Hipoteca y Fraude
El Departamento de
la Vivienda y Desarrollo Comunitario está
auspiciando un Taller de Prevención de Ejecución
de Hipoteca y Fraude en el Centro Comunitario John H. Jackson, 1002 Carter Street (en la
esquina de Westmoreland Dr. y Carter St.) el
sábado, 6 de junio, de 10 a.m. hasta el mediodía.
No se requiere inscripción por adelantado.
Para más información, favor de llamar al 407.246.2396.
La Academia Juvenil
de la Policía Ofrece Campamento de Verano
 La
Academia Juvenil de la Policía (TPA por sus
siglas en inglés) del Departamento de Policía de
Orlando está ofreciendo un campamento de verano
de una semana, del 20 al 24 de julio de 2009, en
los cuarteles del Departamento de Policía de
Orlando, en el
100 S. Hughey Ave. Los jóvenes participarán en
una escena del crimen simulada, pintarán un
hogar o limpiarán el patio de un anciano,
visitarán la finca de la Patrulla Montada del
Departamento de Policía de Orlando para
participar en una limpieza y terminarán con el
equipo SWAT, ERT, Radio Disney y fotografías con
la Jefa de la Policía Val Demings.
Para matricularse
en este Campamento de Verano, por favor visite
el enlace a continuación
cityoforlando.net/police/citizen_info/Teen_Police_Academy_Application.pdf
y envíe su formulario
de matrícula debidamente completado, en o antes
del 1ro de julio a la Oficial Tia Sears Pruitt, Orlando Police
Department, PO Box 913, Orlando, FL 32802-0913 o
por fax al 407.246.4227.
Para más información,
comuníquese con la Oficial Pruitt, Orlando
Police Department, Community Involvement
Section, District 6, al 407.246.2095 o
Tia.pruitt@cityoforlando.net.
Servicio de Comidas
Gratis para Apoyar a las Familias en el Verano
La Organización "Florida
Partnership to End Childhood Hunger", en
colaboración con los Orlando Magic y los
Supermercados Publix, están auspiciando un
Programa de Servicio de Comida en el Verano (Summer Food
Service Program - SFSP), el cual provee comidas
gratis a los niños menores de 18 años. El
SFSP opera principalmente durante los meses de
verano, de mayo a septiembre, cuando las escuelas
en casi todas las áreas están cerradas. El
SFSP fue establecido para asegurar que los niños
en áreas necesitadas puedan continuar recibiendo
comidas nutritivas durante sus vacaciones
escolares, las cuales sean comparables a las que
reciben en los programas nacionales de desayuno
y almuerzo en la escuela durante el año escolar.
Las comidas gratis se proveen
a los niños en los centros SFSP aprobados o en
lugares que participan en áreas con una
concentración significativa de niños de bajos
ingresos. Tradicionalmente, estos programa de
comidas en verano no han sido verdaderamente
utilizados y la organización "Florida
Partnership to End Childhood Hunger" espera
aumentar el número de jovencitos que participan
de este programa.
Para más información acerca
del programa, lugares y requisitos de
elegibilidad, visite
fldoe.org/FNM/summerfood
o comuníquese libre de cargo al 1.800.442.7122.
Para encontrar el lugar más cercano para este
programa de comidas de verano, visite summerfoodflorida.org; este sitio Web le conecta
a un archivo de datos desarrollado y
administrado por el Departamento de Niños y
Familias de Florida.
Proyectos de Obras
Públicas de la Ciudad Listos para Subastas
El
Alcalde Dyer ha dirigido a su personal a buscar
maneras de acelerar el proceso de subastas y
otorgar los $80 millones en proyectos de obras
públicas de la Ciudad durante el próximo año
para crear más oportunidades para los
contratistas y subcontratistas locales e
inyectar estas inversiones a la comunidad local.
Los siguientes proyectos han sido publicados
para Solicitud de Propuestas o Declaraciones de
Elegibilidad:
- Notificación
de Solicitud de Declaración de Elegibilidad
(Qualification Statement) para Servicios
Continuos de Ingeniería de Transportación (Transportation Continuing Engineering
Services) - Las Declaraciones de
Elegibilidad selladas deben ser recibidas en
o antes de las 10:00 a.m., hora local, del
12 de junio de 2009, en el mostrador de
recepción del Departamento de Obras
Públicas, 8vo. Piso de la Alcaldía, One City
Commons, 400 S. Orange Avenue, Orlando,
Florida 32801.
- Notificación
de Solicitud de Declaración de Elegibilidad
(Qualification Statement) para el Proyecto
de Mejoras (Conserv I Pumping Stations Improvement
Project) - Las Declaraciones de Elegibilidad
selladas deben ser recibidas en o antes de
las 10:00 a.m., hora local, del viernes, 19
de junio de 2009, en el mostrador de
recepción del Departamento de Obras
Públicas, 8vo. Piso de la Alcaldía, One City
Commons, 400 S. Orange Avenue, Orlando,
Florida 32801.
Para más
información sobre el proceso de Solicitudes de
Propuestas o Declaraciones de Elegibilidad, por
favor visite:
http://www.cityoforlando.net/public_works/projects/qual.html.
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles.
Storm
Stoppers
¿Está pensando en tapiar con paneles de
"plywood" para la temporada de huracanes?
Visite plywoodalternative.com o llame al
407.423.5959 y descubra por qué Sam Champion de Good
Morning America prefiere Plywood
Alternative®. Con su tarjeta de Buy Local
Orlando usted recibe entrega local
gratis (un valor de $40) y un estuche de
demostración de cubiertas con 4 estuches de
cubiertas gratis (un valor de $40).
Laird
Plastics
Los consumidores de
Buy Local Orlando reciben un
descuento de 5% en sus compras de acrílico (plexiglass acrylic, optix acrylic, markron)
o artículos de policarbonato o reemplazo de
ventanas y un descuento de $20 en cargos de
cortes para órdenes a la medida.
Laird Plastics también
ofrece sistemas de contraventanas (Polygal
Hurricane Shutter System), una alternativa a
un costo moderado para residentes en
hogares/apartamentos que desean un sistema
de protección certificado contra huracanes y
el cual puede ser instalado por el dueño del
hogar o contratista. Visite
orlando.lairdplastics.com o llame al
407.316.0042 para más información.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta e información de especiales, visite buylocalorlando.net..
Las Becas Apareadas del
Alcalde Para 2010 ya Están Disponibles
 Ya
se están aceptando las solicitudes para las
Becas Vecinales Apareadas del Alcalde para el
2010 (Mayor's
Neighborhood Matching Grant - MNMG). Estas
becas proveen fondos de hasta $5,000 para
proyectos que atiendan a las necesidades de las
vecindades y mejoren la calidad de vida en la
Ciudad de Orlando. A través de estas
becas, las vecindades, condominios, residentes y
asociaciones de vecinos implementan proyectos de
mejoras físicas, seguridad pública o proyectos
educativos y culturales al igual que programas
que beneficien a todos los residentes de la
vecindad.
Un mínimo de dos miembros de la organización de
la comunidad deben asistir a un taller de
información para poder ser elegibles para
solicitar estas becas. Por favor
comuníquese con Jasmín Rodríguez al 407.246.3787
para reservar su espacio en uno de los
siguientes talleres:
La fecha límite para aceptar solicitudes es
el viernes, 18 de septiembre en o antes de las 5:00 p.m.
Se pueden completar las solicitudes en línea o
entregar a la Oficina de la Vecindad y Asuntos
de la Comunidad o enviar por correo con el
matasellos del día 18 de septiembre de 2009. Por
favor visite nuestra página Web en
cityoforlando.net/grants
y oprima el enlace "Mayor’s Neighborhood Matching Grant"
para más información.
|
 |
|
Prepárese para la
Temporada de Huracanes
Estar preparados es
uno de los pasos más importantes que usted puede
tomar para mantener a su familia segura.
Para estar preparado, siga estos sencillos pasos:
- Prepare y
mantenga un maletín de emergencia.
Oprima aquí para informarse sobre lo que
debe incluir en su maletín de emergencia en
caso de desastres.
-
Haga un plan de
lo que usted y su familia deben hacer en una
emergencia. Asegúrese de que todos saben
cual es el lugar seguro donde deben ir en su
hogar. ¿Cuál es su plan si los
miembros de su familia no están en el hogar
o si se separan? Defina un miembro de la
familia fuera del área o del estado donde
todos los miembros de su familia inmediata
puedan llamar y dejarle saber donde están y
si están a salvo. Si usted tiene que
evacuar el área, qué debe llevar consigo.
Piense cuales son las necesidades de su
familia en caso de una emergencia o desastre
y haga un plan.
- Manténgase
informado sobre lo que puede pasar.
Durante una situación de peligro, la mejor
manera de mantenerse informados es a través
del uso de un radio sobre el clima (NOAA
weather radio) y sintonizar sus canales
locales. Para información de
emergencia, puede sintonizar la Estación de
Radio de la Ciudad de Orlando, 1650 AM, y
registrarse en ocalert.net para recibir
avisos de condiciones peligrosas a través de
su correo electrónico, teléfono celular o
"pager".
- Participe e
involúcrese para preparar su comunidad.
Únase al Cuerpo de Ciudadanos de Orlando
(Orlando Citizen Corps) el cual involucra
activamente a
los ciudadanos para lograr que nuestra comunidad y nuestra Ciudad estén
más seguras, fortalecidas y mejor
preparadas. Todos tenemos un rol que
cumplir en mantener nuestra Ciudad segura
para emergencias de todo tipo. El
Departamento de Policía de Orlando (OPD por
sus siglas en inglés) cuenta con los
siguientes programas que entrenan e
involucran a los ciudadanos en su seguridad
personal y de la vecindad: La Academia
de Policía Ciudadana, Programa del Ciudadano
Observador y el Programa de Vigilancia
Vecinal (Citizen Police Academy,
Citizen Observer Program,
Neighborhood Watch Program). Para más
información sobre estos programas,
comuníquese con la División de Prevención
del Crimen del OPD al
407.246.2461 o visite
cityoforlando.net y oprima el enlace de la
Policía. La Cruz Roja Americana
también cuenta con una amplia gama de
programas de entrenamiento y de voluntarios.
Para comunicarse con la Cruz Roja Americana,
llame al
407.894.4141 o visite
centralflorida.redcross.org.
Para más
información, comuníquese con la Oficina de
Manejo de Emergencias del Departamento de
Bomberos de Orlando al
321.235.5437 o visite
cityoforlando.net/emergency.
Programa de Verano G.R.E.A.T.
El
Departamento de Policía de Orlando, en
colaboración con Florida Citrus Sports, estará
llevando a cabo un programa de verano para los
jóvenes -
Educación y Entrenamiento para Resistencia Contra Gangas (Gang Resistance
Education and Training - G.R.E.A.T.) El
programa incluye enseñanza atlética, académica,
de actitud y logro en concordancia con las
filosofía del mismo.
La meta del
programa es proporcionar a los estudiantes con
actividades positivas a través de los meses del
verano y aumentar sus oportunidades de
crecimiento social, cognoscitivo e
interpersonal. El programa de verano
G.R.E.A.T. se basa en el currículo escolar que
se enseña actualmente por los Oficiales de
Recurso Escolar del Departamento de Policía de
Orlando y les ofrece alternativas en lugar de
involucrarse en gangas, proporcionándoles
estructura durante los meses de verano.
La primera sesión
será del 22 de junio al 10 de julio del 2009; y
la segunda sesión se llevará a cabo del 13 de
julio al 30 de julio del 2009. Cada sesión
tiene tres semanas de duración y cada
participante sólo puede asistir a una sesión.
No hay costo alguno para los jóvenes entre las
edades de 10 y 15 años que sean elegibles.
Los participantes recibirán una camiseta de
campamento y otros materiales y se les ofrecerá
almuerzo diariamente. Se requiere un
examen físico.
Para más información,
comuníquese con la Sargento
Teresa Ruhl al
407.246.2432 o Teresa.Ruhl@cityoforlando.net o
con
Joey Walters de Florida Citrus Sports al
407.423.2476 ext 150 o jwalters@fcsports.com.
DJ ProStyle
Quiere Que Elijas la Paz "Choose Peace"
 El
programa "Choose Peace" o Elige la Paz es la
nueva iniciativa de la Ciudad de Orlando
dirigida a unir a toda la comunidad -negocios,
escuelas, iglesias, padres y jóvenes - en la
lucha contra el crimen. "Choose Peace" se
trata de iniciar una extensa conversación
comunitaria con la meta de dejar saber a
nuestros jóvenes que ellos tienen alternativas.
Estamos urgiendo a nuestra juventud a Elegir la
Paz
Choose
Peace.
|
 |
|
Ayude al Programa "Keep Orlando Beautiful" Como
Voluntario
El programa "Keep Orlando Beautiful" necesita su
ayuda al continuar mejorando nuestro ambiente
comunitario mediante la prevención de basura,
reducción de desechos, reciclaje y
embellecimiento. Participe junto a ellos en los
siguientes eventos para continuar embelleciendo
a Orlando:
Limpieza Lago Lorna Doone
Únase a la Florida FFA para remover desechos y
escombros del Lago Lorna Doone y sus parques y
calles circundantes. Los voluntarios se
reunirán en el lado oeste del lago, cerca de la
intersección de Tampa Ave. y Church St.; el martes, 9 de junio,
de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m.
a 3:00 p.m. Se proveerá agua y meriendas a los
participantes.
Día de Limpieza Comunitaria
Unamos fuerzas con nuestros líderes
comunitarios locales y el personal de la Ciudad
de Orlando para mejorar y embellecer los
alrededores del nuevo Centro Comunitario "NW
Community Center" y los vecindarios que le
rodean, el sábado, 13 de junio de 9:00 a.m.
hasta el mediodía. Los voluntarios se
reunirán en el centro "NW Community Center",
en el 3955 WD Judge Drive. La Liga Atlética
Policíaca de la Florida Central ofrecerá
almuerzo al finalizar la limpieza.
Limpieza del Lago Ivanhoe
Únase a "Florida Hospital Church" para
remover basura y escombros de todos los
alrededores y orillas del Lago Ivanhoe, el
martes, 16 de junio, de 9:30 a.m. a 11:30 a.m.
Se proveerá agua y meriendas a los participantes.
Para más información y para notificar su
participación (RSVP) para estos eventos, por
favor llame al 407.246.2752 o por correo
electrónico a jody.goostree@cityoforlando.net.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
¿Sabía Usted? |
El Alcalde Buddy
Dyer no tiene ningún truco en la manga sino ¡un
equipo "mágico" con los Orlando Magic! Vea
este
corto video el cual debutó en el evento de
apoyo a los Orlando Magic el "Pep Rally" del
jueves 4 de junio.
Además el jueves, el Alcalde Dyer proclamó el
siguiente desafío al Alcalde de Los Angeles en
las finales de la NBA (Asociación Nacional de
Baloncesto por sus siglas en inglés):
Estimado Alcalde Antonio Villaraigosa:
Orlando y Los Angeles
tienen muchos rasgos similares, desde
nuestro maravilloso clima hasta nuestros
parques de diversiones, incluyendo Disney y
Universal Studios y hasta Shaquille O’Neal.
Y ambos
tenemos equipos en Campeonato aspirando a
ser los Campeones de la NBA. Es cierto que
los Lakers han recorrido este viaje muchas
veces anteriormente. Pero este año,
los Magic han derrotado leyenda tras
leyenda, incluyendo su derrota de los Lakers
dos veces durante la temporada regular.
Estando en
Hollywood, usted puede estar familiarizado
con la historia de Superman. Los
Lakers, tal como Lex Luthor, han ido
causando estragos entre los equipos de la
Conferencia del Oeste en busca del dominio
mundial. Pero, los Magic cuentan con
un verdadero Superman con Dwight Howard.
Como usted sabe, Dwight Howard ha demostrado
ser más rápido que los 76ers, más poderoso
que los Celtics y capaz de saltar a los Cavaliers
de un tiro. Y usted sabe que la
historia siempre termina con Superman
venciendo a Lex Luthor.
No es un
secreto que no hemos tenido muchas de estas
apuestas aquí en Orlando. Ya que usted tiene
mas experiencia, mantendremos su tradición
de no apostar en comida o en vestimentas
vergonzosas. Le propongo el
siguiente desafío:
La joya de
nuestra Ciudad, el parque de Lake Eola en el
Downtown de Orlando, es uno de los cuatro
lugares en el mundo que alberga todas las
especies de cisnes. Si el equipo de
los Lakers de alguna forma gana, nombraremos
a uno de los cisnes en su nombre.
Además, el Amway Arena es
el hogar de los Magic; si los Lakers ganan,
le ofreceremos a usted el abasto de un año en productos
de limpieza de Amway para ayudar a limpiar
luego de la intensa batalla que se espera.
Debido a que la Ciudad de Orlando enfrenta
un año de presupuesto retador, nosotros
podríamos utilizar materiales de oficina.
Por lo tanto, cuando los Magic ganen, nos
gustaría recibir el abasto de un año en
productos de Staples del hogar de los Lakers
- el Staples Center.
Ya que Denver no pudo obtener
una estrella en el Camino de la Fama de
Hollywood (Hollywood Walk of Fame),
también nos gustaría tener nuestra propia
estrella. Y solo por diversión, ya
Florida tiene suficientes retirados, por lo
que no necesitamos a Jack Nicholson. En
su lugar, nos gustaría ver a Dyan Cannon
cerca de la cancha cuando levantemos la
bandera del Campeonato de la NBA.
En espera de recibir su respuesta y
de una gran serie final.
¡Buena Suerte y
"Go Magic!"
Buddy Dyer
Alcalde |
|
Próximos Eventoss |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
5 de
junio |
Noche
Romántica en los Jardines Leu Gardens |
|
5 de
junio |
Ivanhoe Village Main
Street |
|
13 de
junio |
¡Orlando se Prepara! |
|
13 de
junio |
Día de
Limpieza Comunitaria |
|
13 de
junio |
Taller
Conexiones con la Comunidad |
|
13 de
junio |
Downtown
College Park Partnership |
|
15 de junio |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
21 de junio |
Día de los Padres |
|
28 de junio |
Concierto
Folklórico en la Florida Central |
|
4 de julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
de cine romántico en
los bellos Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película,
Roman Holiday,
el viernes, 5 de junio. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
Visite
y participe de las mejores calles de
Orlando, nuestras calles principales o "Main
Streets". El viernes, 5 de junio
se celebra el evento "Ivanhoe Village Main
Street’s First Fridays Village
Stroll" de 6:30
p.m. a 9:00 p.m. a lo largo de
las Calles North
Orange Avenue y Virginia
Avenue. Para más información,
visite ivanhoevillage.org
El Alcalde de Orlando
Buddy
Dyer y el
Comisionado por el Distrito 2,
Tony Ortiz les
invitan a participar en el evento
¡Orlando se
Prepara!
el sábado, 13 de junio de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
en el Centro Comunitario
Engelwood (6123 La
Costa Dr.). Los
individuos y
familias pueden recibir entrenamiento y
prepararse para huracanes y otros
desastres mediante presentaciones
interactivas.
Los
participantes recibirán información
acerca de los cinco pasos para estar
preparados en caso de desastres: Crear
un Plan, Preparar su Equipo, Recibir
Entrenamiento, Servir de Voluntarios,
Donar Sangre (opcional).
Los
asistentes
también pueden tomar parte en la feria de
salud e
información en la que se
ofrecerán
exámenes de
glucosa y
colesterol, examen de la presión,
información de
nutrición,
examen de VIH e
información para
despertar la conciencia sobre
el SIDA. Orlando se Prepara es un
evento GRATIS con refrigerios,
estacionamiento y entretenimiento
GRATIS. Para más
información, visite
cityoforlando.net.
Sienta
orgullos por su comunidad al participar
del Día
de Limpieza Comunitaria
el sábado, 13 de junio de 9:00 a.m.
hasta el mediodía. Los voluntarios estarán
embelleciendo el nuevo Centro Comunitario "NW
Community Center" y los vecindarios que le
rodean. La Liga Atlética
Policíaca de la Florida Central y el NW
Community Center ofrecerán
almuerzo al finalizar la limpieza (para los
voluntarios participantes solamente).
Llame al 407.246.2752 o envíe correo electrónico
a jody.goostree@cityoforlando.net en o
antes del 11 de junio para notificar su
participación.
La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del
Condado de Orange presentan el
Taller Conexiones con la Comunidad:
¿Su Vecindario Está Preparado
para una Emergencia? Este taller
le proporcionará las directrices y
procedimientos básicos necesarios para
ayudarle a responder de manera
apropiada. Sea uno de los primeros 30
participantes en registrarse y reciba un
radio de banda de clima. El taller
se llevará a cabo el sábado, 13 de
junio, de 10:00 a.m. hasta el mediodía
en el Centro de Operaciones Internas del
Condado de Orange (Orange County Internal
Operations Center - IOC 1), 450
E. South Street. Para
registrarse para este taller, por favor
llame a
Orange County Neighborhood
Services al 407.836.0035 o en
línea en ocfl.net/CommunityConnections.
Visite
y participe de las mejores calles de
Orlando, nuestras calles principales o "Main
Streets". El sábado, 13 de junio
se celebra el evento "Downtown College Park
Partnership’s 2nd Saturdays on
the Drive" de 5:00
p.m. a 9:00 p.m. en Albert Park
y a lo largo de Edgewater Drive desde Cavanaugh's Fine Wines
al norte de la Escuela Superior Edgewater High School.
Para más información,
visite DowntownCollegePark.com
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
El
próximo Día de los Padres, dedique
tiempo a su papá con una visita a los
jardines Leu
Gardens, el
domingo, 21 de junio de 9:00 a.m. a 5:00
p.m.
¡Entrada gratis para los
padres!
Música
Folklórica en la Florida Central
en los hermosos jardines Leu Gardens el
domingo, 28 de junio a las 2:30 p.m.
Para la información de boletos y los
actores participantes, por favor
comuníquese al 407.679.6426 o en
cffolk.org.
El Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el sábado,
4 de julio en los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente, una celebración
patriótica con diversión, comida y
fanfarria en el parque de Lake Eola.
Disfrute de presentaciones en vivo,
juegos y actividades en el área de los
niños y un fascinante despliegue de
fuegos artificiales. Las
festividades comienzan a las 4 de la
tarde. ¡Llegue temprano para encontrar
un buen espacio desde donde disfrutar de los fuegos
artificiales! El evento concluye con
los fuegos artificiales a las 9:15 p.m.
¡No se lo pierda!
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|