 |
 |
|
12 de junio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Cuando ocupé mi cargo como Alcalde, establecí
las prioridades
para la Ciudad de Orlando, las cuales incluían
la revitalización de la comunidad histórica de
Parramore. En el 2005, la Comisionado por
el Distrito 5, Daisy W. Lynum y yo lanzamos
Senderos de Parramore (Pathways for Parramore),
un enfoque de cinco puntos para revitalizar la
comunidad de Parramore. En tan solo cuatro
años, hemos logrado avances significativos
en transformar esta comunidad de una milla
cuadrada, aprovechando más de $35 millones en
inversiones de la Ciudad, la Agencia de
Redesarrollo Comunitario (CRA por sus siglas en
inglés), inversiones estatales, federales, públicas y
privadas, recursos comunitarios y el esfuerzo y
trabajo arduo de todos los que creen en Parramore. Estamos ayudando a personas
que han sido arrendatarios toda una vida a
convertirse en dueños de su primer hogar, abrir
restaurantes y comercios nuevos e incluso atraer
sedes nacionales a invertir en Parramore.
El deterioro de Parramore tomó décadas.
Poco a poco y ciertamente estamos desafiando el
"status quo" y cambiando el futuro de esta gran
comunidad. En los cuatro años desde que
lanzamos Senderos de Parramore, la comunidad ha
visto una revitalización significativa mediante
los cinco senderos - vivienda, desarrollo de
negocios, niños y educación, seguridad pública y
calidad de vida. Los esfuerzos de revitalización
incluyen:
- Una
inversión de más de
$10 millones en vivienda, con un resultado
de 34 hogares nuevos y rehabilitados y 271
unidades nuevas de vivienda en un futuro
próximo.
- No hubo
ningún asesinato en la comunidad de
Parramore el año pasado.
- Casi todos
los 2,000 niños que viven en Parramore están
inscritos en el programa Parramore Kidz Zone
y ha habido una reducción de un 47 por
ciento en arrestos juveniles desde el 2006 y
un aumento en las notas en matemática y
lectura en el examen FCAT.
- El programa
BLUEPRINT para los proyectos Comunitarios (Community Venues)
reclutó a 75 individuos, de los cuales más
del 55 por ciento son residentes de
Parramore, personas sin hogar y ex-convictos.
- Una
inversión de $17.6 millones está
transformando las calles principales de
Parramore con proyectos de embellecimiento
de las calles en West Church Street y
Division Avenue.
La iniciativa
Senderos de Parramore continúa pavimentando el
camino en la restauración de esta comunidad
histórica, para convertirla en un lugar seguro,
habitable, sostenible y próspero donde las
familias, negocios e instituciones puedan
prosperar en los años por venir. Estos
logros son testamento de lo que se puede
realizar con el apoyo de los líderes
comunitarios y de negocios y los residentes de
Parramore. Con este esfuerzo coordinado,
continuaremos revitalizando esta comunidad y
construyendo sobre la herencia sólida de su rica
historia.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
NBA Unveils
Amenities for Kids at the Northwest Community
Center
 
Como parte de las Finales del 2009 de la
Asociación de Baloncesto Nacional
(NBA por sus siglas en inglés) los
Orlando Magic inauguraron un nuevo Centro de
Lectura y Aprendizaje en el centro comunitario
de la Ciudad de Orlando "Northwest Community
Center", el miércoles, 10 de junio. Este
centro, que ha sido renovado por "NBA Cares",
Toyota, HP y los Magic, proporcionará a la
juventud local con un lugar seguro para explorar
sus intereses educativos y tener acceso a las
herramientas y recursos que ellos necesitan para
tener éxito en el mundo de alta tecnología de
hoy en día.
Entre los jugadores de los Magic que
asistieron se encontraban J.J. Redick, Jameer
Nelson y Adonal Foyle, quienes ayudaron a
dedicar el espacio, el cual incluye una
biblioteca repleta de libros nuevos, un salón de
juegos y un centro tecnológico renovado con
computadoras totalmente nuevas "HP Tablet" y una
impresora. La Compañía Hewlett-Packard
donó las diez computadoras personales y la
impresora para el centro de lectura y
aprendizaje en celebración del logro de los
Orlando Magic de llegar a las finales del NBA
para el 2009. El laboratorio de
computadoras se encontraba atrasado en
tecnología y no cumplía con las necesidades de
los residentes y niños de la comunidad de Mercy
Drive. Esta donación beneficiará
directamente a los jóvenes matriculados en los
programas de la Ciudad para después de clases y
los programas de verano, así como para los
adultos de la comunidad.
Congresista Brown y
la Feria de Empleos e Información
 Con
uno de cada diez residentes de Florida sin
trabajo, este es un momento difícil para los que
están buscando empleo en Florida y en toda la
nación. En un esfuerzo para conectar a los
residentes con los recursos locales, la
Congresista Corrine Brown está auspiciando una
feria de empleo en colaboración con el Alcalde
de Orlando Buddy Dyer, la Representante Estatal
Geraldine Thompson, WORKFORCE
OF CENTRAL FLORIDA, la Comisión de Desarrollo
Económico de Metro Orlando, Valencia Community
College y la Universidad Central de Florida.
La feria de empleo se llevará a cabo el lunes,
29 de junio, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Amway Arena,
600 West Amelia Street, en el Downtown de
Orlando. Se espera la participación de más
de 50 compañías, incluyendo agencias estatales y
federales. Además, varias organizaciones
locales proveerán talleres y entrenamiento en
cuanto a las técnicas para entrevistas,
preparación de resume, como vestirse para tener
éxito y maneras de mejorar las destrezas en la
búsqueda de empleos a través de conexiones.
Esta feria de empleos representa una tremenda
oportunidad para crear conexiones y hablar
directamente con patronos potenciales, para
mejorar las oportunidades de encontrar un empleo
durante esta difícil economía.
Se ofrecerá estacionamiento de cortesía en
los lotes del Amway Arena (la entrada para los
participantes será en las puertas del sur o "South
Concourse", cerca del lado del Amway Arena en la
calle Livingston. Los espacios son
limitados, por favor tome las medidas
necesarias. También habrá estacionamiento
disponible en el garaje de Bank of America en la
calle Livingston (entre las Avenidas Garland y
Orange) el cual está a corta distancia del Amway
Arena (se puede ir a pie). Los garajes con
servicio de cortesía Lymmo incluyen el Garaje de
la Corte (Orange County Courthouse) en la Calle
Amelia (entre las Avenidas Orange y Rosalind),
Central Parking Garage (entre Central Blvd. y
Orange Avenue) y el Garaje de la Biblioteca (Orange County Library Garage)
en la Calle Pine
(entre las Avenidas Magnolia y Rosalind).
Las tarifas por hora aplican en todos los
garajes. Para más información de
estacionamiento, por favor visite el siguiente
enlace: http://www.cityoforlando.net/esp/Transportation/parking/index_parking.htm
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles.
Paradise
Island Café
Localizado en el 377 West Church Street,
el establecimiento "Paradise Island Café" le
transportará a la isla de Jamaica con su
suculenta comida jamaiquina. Visítelos
entre 11:00 a.m. y 2:30 p.m. con su tarjeta
Buy Local Orlando
y reciba un refresco gratis con la compra de
un almuerzo buffet o 10% de descuento en los
platos regulares. Para más
información, llame al 407.841.8933.
Headstart Books & Crafts, Inc.
Los miembros de Buy Local
Orlando reciben un 10% de
descuento de sus compras en el
establecimiento
Headstart Books & Crafts (409 West Church
Street). Visite
www.headstartbooks.com para ver la
selección o llame al 321.276.4557.
Seaira Bay
Seaira Bay, la tienda "boutique
afrocaribeña" está ofreciendo a los clientes
con tarjeta Buy Local
Orlando, un 10% de descuento en toda
su mercancía. Seaira Bay está localizada en
el 429
West Church Street. Para
más información, llame al 321.945.9007.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta y la información de especiales, visite buylocalorlando.net..
Las Becas Apareadas del
Alcalde Para 2010 ya Están Disponibles
 Ya
se están aceptando las solicitudes para las
Becas Vecinales Apareadas del Alcalde para el
2010 (Mayor's
Neighborhood Matching Grant - MNMG). Estas
becas proveen fondos de hasta $5,000 para
proyectos que atiendan a las necesidades de las
vecindades y mejoren la calidad de vida en la
Ciudad de Orlando. A través de estas
becas, las vecindades, condominios, residentes y
asociaciones de vecinos implementan proyectos de
mejoras físicas, seguridad pública o proyectos
educativos y culturales al igual que programas
que beneficien a todos los residentes de la
vecindad.
Un mínimo de dos miembros de la organización de
la comunidad deben asistir a un taller de
información para poder ser elegibles para
solicitar estas becas. Por favor
comuníquese con Jasmín Rodríguez al 407.246.3787
para reservar su espacio en uno de los
siguientes talleres:
La fecha límite para aceptar solicitudes es
el viernes, 18 de septiembre en o antes de las 5:00 p.m.
Se pueden completar las solicitudes en línea o
entregar a la Oficina de la Vecindad y Asuntos
de la Comunidad o enviar por correo con el
matasellos del día 18 de septiembre de 2009. Por
favor visite nuestra página Web en
cityoforlando.net/grants
y oprima el enlace "Mayor’s Neighborhood Matching Grant"
para más información.
|
 |
|
Voluntario del OPD
Regresa a Francia en el 65 Aniversario de D-Day
 Hace
sesenta y cinco años, William "Bill" Coleman era
un joven paracaidista en el comando paracaidista
101, uno de los famosos "Band of Brothers" o
banda de hermanos que se unieron a la invasión
D-Day, el 6 de junio de 1944. Seguido de
su aterrizaje en Francia, él fue capturado por
los alemanes quienes lo desfilaron por la
Avenida de los Campos Elíseos en Paris. El 6 de
junio de 2009, el sargento Coleman regresó
nuevamente a suelo francés, pero esta vez
retornando como héroe e invitado del Presidente
Obama durante la conmemoración número 65 del D-Day,
el desembarco en Normandía. Coleman fue
uno de los 50 veteranos de D-Day en acompañar al
Presidente y recibir el reconocimiento "Legion
of Honor", la más alta distinción en Francia.
El Sargento Coleman
aterrizó en paracaídas en Normandía justo
después de la medianoche del 6 de junio, pero
cayó 17 millas fuera de curso. "Estábamos
regados por todas partes," el expresó. Muy
pronto fue capturado y pegado contra una pared
para ser ejecutado, sólo para recibir un indulto
de último minuto y ser utilizado como propaganda
para el ejercito alemán.
Hoy en día, Bill Coleman, es
uno de muchos voluntarios de la Policía de
Orlando, ofreciendo gratuitamente su tiempo para
hacer de nuestra comunidad un mejor lugar donde
vivir. Él es miembro del Programa del
Ciudadano Observador, donando su tiempo de
patrullaje en las noches y eventos especiales.
Sonya Robinson, la Coordinadora de Voluntarios
en el Departamento de Policía de Orlando, dice
su servicio es invalorable. Lo mismo se
puede decir del servicio del Sargento Bill
Coleman a su país hace 65 años.
DJ ProStyle
Quiere Que Elijas la Paz "Choose Peace"
 El
programa "Choose Peace" o Elige la Paz es la
nueva iniciativa de la Ciudad de Orlando
dirigida a unir a toda la comunidad -negocios,
escuelas, iglesias, padres y jóvenes - en la
lucha contra el crimen. "Choose
Peace" se trata de iniciar una extensa
conversación comunitaria con la meta de dejar
saber a nuestros jóvenes que ellos tienen
alternativas. |
 |
|
Campaña "Dump the Pump"
 LYNX
está ofreciendo cupones para el uso de sus
autobuses de transporte GRATIS todo el día, el
jueves, 18 de junio, en todas sus rutas.
Estos cupones gratis son parte de la campaña
nacional "Dump the Pump" dirigida a promover el
uso de transporte público. Este evento,
auspiciado por la Asociación Americana de
Transporte Público (American
Public Transportation Association - APTA),
exhorta a la gente a utilizar esta
transportación y ahorrar dinero, proteger el
ambiente, reducir la dependencia del petróleo
extranjero y mejorar la calidad de vida.
El año pasado,
LYNX participó en este esfuerzo de costa a
costa, y experimentó un aumento de un 17 por
ciento en usuarios en ese día. El promedio
de usuarios diarios es 84,445 pasajeros, pero
durante la campaña, LYNX ofreció su servicio a
101,415 viajes de pasajeros, en camino a sus
empleos, compras y escuelas en toda la Florida
Central. Ellos le necesitan para ayudarles
a romper el récord este año.
Todos los que
deseen usar una ruta fija de LYNX o el servicio PickUpLine
pueden imprimir un cupón de viaje en www.golynx.com
y mantener el cupón todo el día para utilizar el
autobús. Los pasajeros que necesiten
ayuda, pueden llamar a la línea de servicio al
consumidor LYNX al 407.841.LYNX (5969) o visitando golynx.com
para uso del planificador de viaje.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
 |
- SYM
Holdings, LLC (SYM), el dueño de la Plaza Ivanhoe,
un centro comercial localizado en el 1820 North
Orange Avenue, ha sido aprobado para
asistencia a través del Programa de la
Ciudad de Orlando de Revitalización del
Distrito Comercial de la Vecindad (Neighborhood Commercial District
Revitalization Program -NCDRP) para mejoras
a la fachada del edificio. El NCDRP es
un programa para ofrecer préstamos diferidos
para mejoras a las fachadas de propiedades
comerciales nuevas o existentes y a los
dueños de negocios en la Ciudad de Orlando.
Con esta asistencia, SYM va a reemplazar el
frente y letreros del edificio, así como
mejorar la jardinería y añadir letreros
eléctricos e iluminación.
- La Ciudad
fue otorgada $2.63 millones por el
Departamento de Energía de los Estados
Unidos, para mejorar la eficiencia de
energía y aumentar la producción de energía
renovable. La beca de Energía
Eficiente y Conservación fue creada a través
del proyecto de ley del estimulo federal.
La Ciudad tiene la intención de utilizar la
mayoría de los fondos para extender los
programas comunitarios de protección contra
el clima, reducir el consumo de energía en
las facilidades de la Ciudad y aumentar el
uso de energía solar.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Comparta su Opinión
de Que "Orlando Trabaja" en Twitter
La trayectoria de
los Orlando Magic hacia las finales de la NBA ha
generado un extraordinario sentido de orgullo en
nuestro equipo y nuestra comunidad.
Mientras los ojos de los seguidores del
baloncesto del mundo están puestos sobre
nosotros, también se nos presenta una
oportunidad única de resaltar lo que nos hace un
lugar campeón donde vivir, trabajar, divertirnos
y construir un negocio. La Comisión de
Desarrollo Económico (EDC por sus siglas en
inglés) de Metro Orlando necesita su ayuda:
Para los
usuarios de "Twitter": Dígale al EDC
de Metro Orlando por qué ORLANDO TRABAJA para
usted en 140 caracteres en Twitter. ¿Es
acaso la calidad de vida, el sentido de
comunidad, el diverso clima de negocios o todas
las anteriores? Riegue la voz mientras se
mantiene pegado a la serie de la NBA -ya sea
desde la sala de su hogar, bar deportivo de la
vecindad o en el emocionante Amway Arena.
Utilice #orlandoworks junto a #magic o #beatla
en sus "tweets" en los próximos juegos de los Magic vs.
Lakers, y asegúrese de seguirlos en @OrlandoWorks.
Haga de Orlando un "tópico de moda" en "Twitter"
en los próximos días.
Estrellas de "YouTube":
El EDC de Metro Orlando desea que usted comparta
como ORLANDO TRABAJA para usted en sus videos.
Para trasmitir su video en YouTube, visite su
canal en
www.youtube.com/orlandoworks, oprima "send
message" y envíe el enlace con su video.
Si a ellos les gusta su video, lo añadirán a sus
favoritos.
Fotografía "Flickr":
¿Tiene buenas fotografías que reflejen la
naturaleza dinámica de nuestra región?
¿Fotos que demuestran al resto del mundo todo lo
que metro Orlando tiene para ofrecerles?
Publique esas fotos en el grupo ORLANDO WORKS en Flickr.
Entusiastas de
"Facebook":
Usted también se puede unir a la conversación
vía la página de entusiastas de Metro Orlando
EDC en Facebook. Si usted todavía no está
participando, visite el siguiente enlace para
unirse: http://www.facebook.com/pages/Orlando-FL/Metro-Orlando-EDC/15259717013?ref=ts |
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 El
lunes, 8 de junio, el Alcalde Buddy Dyer le dió
la bienvenida a la leyenda del baloncesto, Sam
Jones cuando él entrego personalmente el trofeo
"Larry O'Brien" a Orlando. El trofeo "Larry
O'Brien" es otorgado al equipo que gane el
Campeonato de la NBA. El trofeo es el
premio más codiciado en el baloncesto y se
mantendrá en Orlando mientras se celebran los
juegos finales de campeonato en el Amway Arena.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
13 de
junio |
¡Orlando se Prepara! |
|
13 de
junio |
Día de
Limpieza Comunitaria |
|
13 de
junio |
Taller
Conexiones con la Comunidad |
|
13 de
junio |
Downtown
College Park Partnership |
|
15 de junio |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
21 de junio |
Día de los Padres |
|
28 de junio |
Concierto
Folklórico en la Florida Central |
|
4 de julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
El Alcalde de Orlando
Buddy
Dyer y el
Comisionado por el Distrito 2,
Tony Ortiz les
invitan a participar en el evento
¡Orlando se
Prepara!
el sábado, 13 de junio de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
en el Centro Comunitario
Engelwood (6123 La
Costa Dr.). Los
individuos y
familias pueden recibir entrenamiento y
prepararse para huracanes y otros
desastres mediante presentaciones
interactivas.
Los
participantes recibirán información
acerca de los cinco pasos para estar
preparados en caso de desastres: Crear
un Plan, Preparar su Equipo, Recibir
Entrenamiento, Servir de Voluntarios,
Donar Sangre (opcional).
Los
asistentes
también pueden tomar parte en la feria de
salud e
información en la que se
ofrecerán
exámenes de
glucosa y
colesterol, examen de la presión,
información de
nutrición,
examen de VIH e
información para
despertar la conciencia sobre
el SIDA. Orlando se Prepara es un
evento GRATIS con refrigerios,
estacionamiento y entretenimiento
GRATIS. Para más
información, visite
cityoforlando.net.
Sienta
orgullos por su comunidad al participar
del Día
de Limpieza Comunitaria
el sábado, 13 de junio de 9:00 a.m.
hasta el mediodía. Los voluntarios estarán
embelleciendo el nuevo Centro Comunitario "NW
Community Center" y los vecindarios que le
rodean. La Liga Atlética
Policíaca de la Florida Central y el NW
Community Center ofrecerán
almuerzo al finalizar la limpieza (para los
voluntarios participantes solamente).
Llame al 407.246.2752 o envíe correo electrónico
a jody.goostree@cityoforlando.net en o
antes del 11 de junio para notificar su
participación.
La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del
Condado de Orange presentan el
Taller Conexiones con la Comunidad:
¿Su Vecindario Está Preparado
para una Emergencia? Este taller
le proporcionará las directrices y
procedimientos básicos necesarios para
ayudarle a responder de manera
apropiada. Sea uno de los primeros 30
participantes en registrarse y reciba un
radio de banda de clima. El taller
se llevará a cabo el sábado, 13 de
junio, de 10:00 a.m. hasta el mediodía
en el Centro de Operaciones Internas del
Condado de Orange (Orange County Internal
Operations Center - IOC 1), 450
E. South Street. Para
registrarse para este taller, por favor
llame a
Orange County Neighborhood
Services al 407.836.0035 o en
línea en ocfl.net/CommunityConnections.
Visite
y participe de las mejores calles de
Orlando, nuestras calles principales o "Main
Streets". El sábado, 13 de junio
se celebra el evento "Downtown College Park
Partnership’s 2nd Saturdays on
the Drive" de 5:00
p.m. a 9:00 p.m. en Albert Park
y a lo largo de Edgewater Drive desde Cavanaugh's Fine Wines
al norte de la Escuela Superior Edgewater High School.
Para más información,
visite DowntownCollegePark.com
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
El
próximo Día de los Padres, dedique
tiempo a su papá con una visita a los
jardines Leu
Gardens, el
domingo, 21 de junio de 9:00 a.m. a 5:00
p.m.
¡Entrada gratis para los
padres!
Música
Folklórica en la Florida Central
en los hermosos jardines Leu Gardens el
domingo, 28 de junio a las 2:30 p.m.
Para la información de boletos y los
actores participantes, por favor
comuníquese al 407.679.6426 o en
cffolk.org.
El Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el sábado,
4 de julio en los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente, una celebración
patriótica con diversión, comida y
fanfarria en el parque de Lake Eola.
Disfrute de presentaciones en vivo,
juegos y actividades en el área de los
niños y un fascinante despliegue de
fuegos artificiales. Las
festividades comienzan a las 4 de la
tarde. ¡Llegue temprano para encontrar
un buen espacio desde donde disfrutar de los fuegos
artificiales! El evento concluye con
los fuegos artificiales a las 9:15 p.m.
¡No se lo pierda!
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|