 |
 |
|
19 de junio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Los Orlando
Magic encendieron nuestra Ciudad con pasión y
entusiasmo durante su tenaz empeño por el
Campeonato de la Asociación Nacional de
Baloncesto (NBA por sus siglas en inglés).
Orlando se llenó de energía con el fervor de los
fanáticos de los Magic, a medida que llenaron el
Amway Arena y los establecimientos y
restaurantes del Downtown, mostrando su espíritu
y desplegando sus azules y blancos. Los
negocios, hogares, automóviles y aceras se
vistieron con banderas y pintura mostrando el
apoyo por nuestro equipo.
Las finales de
la NBA resultaron en un impacto económico para
la Ciudad de Orlando. Los negocios del
Downtown reportaron ventas e ingresos duplicados
durante las finales. La arena ostentó
ventas récord de $382,430 en comida y bebida
durante el juego del 11 de junio. Durante
los 12 juegos de campeonato, 193,255 personas
asistieron a los juegos, bebieron 118,412
cervezas, 38,499 refrescos y 20,108 botellas de
agua y consumieron 21,672 perros calientes.
 Las
finales de la NBA fueron trasmitidas en más de
200 países a través de una variedad de medios y
tecnología digital. El lente capturó más
de 10,000 imágenes y más de 11 millones de
videos, los cuales se vieron a través del Canal
de la NBA en YouTube y en la página Facebook,
dando acceso a más de 982,000 fanáticos a su
contenido exclusivo. La dedicación y el
arduo trabajo de nuestro equipo expuso a nuestra
Ciudad ante millones de personas a través del
mundo, quienes tendrán en mente a Orlando como
un destino para ir de vacaciones o un lugar
deseable para vivir, trabajar y criar sus
familias.
Como Alcalde de nuestra gran
Ciudad, deseo darles las gracias a todos por el
apoyo sin precedentes a nuestro equipo, nuestros
negocios y nuestra Ciudad en su totalidad. El
saludo especial para nuestro equipo... "Go
Magic!".
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Alcalde Trabaja de
Voluntario en la Limpieza de las Orillas de Lake
Ivanhoe
 Como
parte de su plan, Strengthen Orlando, el Alcalde
Dyer ha reenfocado su serie de visitas de
trabajo para que las mismas se centren
principalmente en el servicio comunitario.
El martes, 16 de junio, el Alcalde Dyer se
remangó la camisa junto a más de 30 voluntarios
del programa "Keep Orlando Beautiful" (KOB) y de
la Iglesia del Florida Hospital para limpiar las
orillas de Lake Ivanhoe. Administrado por
la División de Calles y Aguas de Tormenta, del
Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de
Orlando, el KOB es una organización sin fines de
lucro 501(c)3 involucrada en numerosos eventos
de limpieza y embellecimiento de la comunidad.
El Alcalde Dyer y los voluntarios recolectaron
340 libras de basura y escombros en dos horas.
Ethos Vegan Kitchen también participó en la
limpieza, al ofrecer una galleta gratis a todos
los voluntarios que se registraron. Ethos está
localizado en el 1235 N. Orange
Ave. y es parte del programa Buy Local Orlando.
La Asociación de la
Barra de Abogados Ofrece Servicios Legales
Gratis
La Barra del Condado de Orange (Orange County
Bar) desea informarles acerca de los servicios
legales gratis disponibles en el Condado de
Orange.
Los servicios incluyen:
- Mediación gratis para resolver problemas
domésticos y civiles
- Referido de abogados para recomendar el
abogado adecuado a su problema legal
- Colocación de empleo para aquellos que
necesitan una posición de personal legal:
Asistente de abogado, secretaria legal, etc.
- Facilidades profesionales para reuniones
- Sociedad de Ayuda Legal (Legal Aid
Society)
Visite http://www.youtube.com/watch?v=5uBuI2Z2SoY
para ver el video informativo.
Congresista Brown y
la Feria de Empleos e Información
 En un esfuerzo por conectar a los
residentes con los recursos locales, la
Congresista Corrine Brown está auspiciando una
feria de empleos en colaboración con el Alcalde
de Orlando Buddy Dyer, la Representante Estatal
Geraldine Thompson, WORKFORCE
OF CENTRAL FLORIDA, la Comisión de Desarrollo
Económico de Metro Orlando, Valencia Community
College y la Universidad Central de Florida.
La feria de empleos se llevará a cabo el lunes,
29 de junio, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Amway Arena,
600 West Amelia Street, en el Downtown de
Orlando. Se espera la participación de más
de 50 compañías, incluyendo agencias estatales y
federales. Además, varias organizaciones
locales proveerán talleres y entrenamiento en
cuanto a técnicas para entrevistas,
preparación de resume, como vestirse para tener
éxito y maneras de mejorar las destrezas en la
búsqueda de empleos a través de conexiones.
Se ofrecerá estacionamiento de cortesía en
los lotes del Amway Arena (la entrada para los
participantes será en las puertas del sur o "South
Concourse", cerca del lado del Amway Arena en la
calle Livingston. Por favor tenga en
cuenta que los espacios son
limitados. También habrá estacionamiento
disponible en el garaje de Bank of America en la
calle Livingston (entre las Avenidas Garland y
Orange) el cual está a corta distancia del Amway
Arena (se puede ir a pie). Los garajes con
servicio de cortesía Lymmo incluyen el Garaje de
la Corte (Orange County Courthouse) en la Calle
Amelia (entre las Avenidas Orange y Rosalind),
Central Parking Garage (entre Central Blvd. y
Orange Avenue) y el Garaje de la Biblioteca (Orange County Library Garage)
en la Calle Pine
(entre las Avenidas Magnolia y Rosalind).
Las tarifas por hora aplican en todos los
garajes.
Para más información de
estacionamiento, por favor visite el siguiente
enlace:
http://www.cityoforlando.net/esp/Transportation/parking/index_parking.htm
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
EO Inn and
Spa
Para pasar una agradable y apacible
noche, muestre su tarjeta Buy
Local Orlando y aproveche un
descuento de 20% en su tarifa de hotel
(excluye eventos especiales y días
feriados). Visite eoinn.com o llame al
407.481.8485 para más información o para
hacer una reservación.
Ego Lab Salon
& Lifestyle Boutique
Siéntase y luzca más joven con un
recorte y tinte en
Ego Lab Salon & Lifestyle Boutique.
Muestre su tarjeta Buy Local Orlando
y reciba un descuento de $20 en recorte y
tinte o $10
de descuento en recorte para caballeros. Visite egolabinc.com o
llame al 407.317.6962 para más detalles.
Beautiful
Skin by Carmen
Los consumidores de
Buy Local Orlando reciben 50% de
descuento en un tratamiento de
microdermabrasion. Este tratamiento
deja su piel suave, sedosa y saludable y con
una apariencia juvenil. Visite beautifulskinbycarmen.com o
llame al
407.999.8988 para hacer una cita.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta y la información de especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
Rifa de Motocicleta
Harley de la Línea CrimeLine
 La
línea CrimeLine de la Florida Central está
llevando a cabo la rifa de una motocicleta
Harley-Davidson, el 29 de junio, a las 7:00 p.m.
en el establecimiento Johnny's Fillin Station.
Los fondos recaudados en esta rifa serán
utilizados para las recompensas que se ofrecen a
los ciudadanos por información sobre actividad
criminal. Durante el mes de mayo,
CrimeLine recibió 83 llamadas con información,
las cual resultaron en arrestos o recuperación
de propiedad robada y/o drogas y pagó un
promedio de $250 por confidencia.
El gran premio de
la rifa es una motocicleta Harley-Davidson FatBoy
del 2009.
La contribución mínima sugerida es $20 por
boleto. Johnny's Fillin Station está localizado
en el
2631 S. Ferncreek Ave. Para más información,
visite el siguiente enlace:
CrimeLine Harley 2009. |
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El martes, 16 de junio de 2009, el Alcalde
Dyer proclamó el día como Día Cirque du
Soleil en la Ciudad de Orlando, durante la
celebración para rendir homenaje a los 25
años desde la primera presentación de la
compañía. Visite http://www.youtube.com/watch?v=n-hV2c0c3BI
para ver el video del evento.
- El jueves,
18 de junio de 2009, el Alcalde Dyer asistió
al sexto evento anual y presentación de
premios "City Artworks" en el cual el
Alcalde presentó los premios a los empleados
de la Ciudad y familiares que participaron
en esta exhibición del arte de los empleados
de la Ciudad.
- Además en el
jueves, el Alcalde Dyer asistió al evento "Orlando
Business Journal's 40 Under 40", una
competencia resaltando a los jóvenes
ejecutivos más exitosos en el área de la
Florida Central.
- El viernes,
19 de junio de 2009, el Alcalde Dyer asistió
al evento "Get
Your Wild On" en el cual el Zoológico
de la Florida Central (Central
Florida Zoo) inauguró su nueva campaña de
capital.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
28 de junio |
Concierto
Folklórico en la Florida Central |
|
28 de junio |
Feria de Empleos de la Congresista Brown |
|
4 de julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Música
Folklórica en la Florida Central
en los hermosos jardines Leu Gardens el
domingo, 28 de junio a las 2:30 p.m.
Para la información de boletos y los
actores participantes, por favor
comuníquese al 407.679.6426 o en
cffolk.org.
En un esfuerzo por conectar a los
residentes con los recursos locales, la
Congresista Corrine Brown está auspiciando una
feria de empleos en colaboración con el Alcalde
de Orlando Buddy Dyer, la Representante Estatal
Geraldine Thompson, WORKFORCE
OF CENTRAL FLORIDA, la Comisión de Desarrollo
Económico de Metro Orlando, Valencia Community
College y la Universidad Central de Florida.
La feria de empleos se llevará a cabo el lunes,
29 de junio, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Amway Arena,
600 West Amelia Street, en el Downtown de
Orlando. Se espera la participación de más
de 50 compañías, incluyendo agencias estatales y
federales. Además, varias organizaciones
locales proveerán talleres y entrenamiento en
cuanto a técnicas para entrevistas,
preparación de resume, como vestirse para tener
éxito y maneras de mejorar las destrezas en la
búsqueda de empleos a través de conexiones.
Para más información de
estacionamiento, por favor visite el siguiente
enlace:
http://www.cityoforlando.net/esp/Transportation/parking/index_parking.htm
El Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el sábado,
4 de julio en los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente, una celebración
patriótica con diversión, comida y
fanfarria en el parque de Lake Eola.
Disfrute de presentaciones en vivo,
juegos y actividades en el área de los
niños y un fascinante despliegue de
fuegos artificiales. Las
festividades comienzan a las 4 de la
tarde. ¡Llegue temprano para encontrar
un buen espacio desde donde disfrutar de los fuegos
artificiales! El evento concluye con
los fuegos artificiales a las 9:15 p.m.
¡No se lo pierda!
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|