 |
 |
|
26 de junio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El próximo sábado se cumplen 223 años desde que nuestros
padres fundadores firmaron la Declaración de la
Independencia, garantizando a todos los
americanos el derecho a "La Vida, la Libertad y
la Búsqueda de la Felicidad." Esta
fue una idea revolucionaria que perdura hoy día
como el corazón mismo de nuestro gobierno
democrático. Esta garantía es fundamental
a lo que significa ser un americano.
En
estos tiempos difíciles, es más importante que
nunca unirnos como comunidad y prestar ayuda a
aquellos que la necesitan y dar las gracias a
quienes han luchado para proteger nuestras
libertades. Hay muchas maneras de servir a su
país. Es importante encontrar
oportunidades para servir como voluntarios y
participar en alguna clase de servicio
comunitario. No hay mejor manera de dar
gracias que reciprocando adelante.
Rochelle, la fundadora del programa "Rochelle's
Boots on the Ground", representa un maravilloso
ejemplo de la juventud de nuestra comunidad en
acción y el poder del servicio. Boots on the
Ground crea paquetes de artículos de necesidad
de donaciones recibidas de los residentes de la
Florida Central, para enviarlos a nuestra tropas
en el extranjero. Este año, Rochelle y sus
voluntarios crearon más de 1,100 paquetes
personalizados para nuestros militares.
Este simple gesto brinda a nuestros valerosos
hombres y mujeres un "sabor de hogar" mientras
están tan alejados. Les exhorto a apoyar a
Rochelle en sus esfuerzos para brindar apoyo a
nuestras tropas, visitando
rochellesbootsontheground.org.
Y a medida que usted comienza a
realizar sus planes para conmemorar el
aniversario de la independencia de nuestra
nación, les invito a usted y su familia al
evento anual de la Ciudad de Orlando, Fuegos
Artificiales sobre la Fuente, el sábado, 4 de
julio, en el hermoso parque de Lake Eola en el
Downtown de Orlando. Este evento les ofrece
deliciosa comida, entretenimiento y un estelar
espectáculo de fuegos artificiales. El
evento gratis Fuegos Artificiales Sobre la
Fuente se hace posible gracias a nuestros
auspiciadores. Para más información acerca
del evento Fuegos Artificiales Sobre la Fuente,
visite cityoforlando.net. ¡Que disfruten
de un día festivo memorable y seguro!
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Congresista Brown y
la Feria de Empleos e Información
 En un esfuerzo por conectar a los
residentes con los recursos locales, la
Congresista Corrine Brown está auspiciando una
feria de empleos en colaboración con el Alcalde
de Orlando Buddy Dyer, la Representante Estatal
Geraldine Thompson, WORKFORCE CENTRAL FLORIDA, la Comisión de Desarrollo
Económico de Metro Orlando, Valencia Community
College y la Universidad Central de Florida.
La feria de empleos se llevará a cabo el lunes,
29 de junio, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Amway Arena,
600 West Amelia Street, en el Downtown de
Orlando. Se espera la participación de más
de 50 compañías, incluyendo agencias estatales y
federales. Además, varias organizaciones
locales proveerán talleres y entrenamiento
respecto a técnicas para entrevistas,
preparación de resume, como vestirse para tener
éxito y maneras de mejorar las destrezas en la
búsqueda de empleos mediante conexiones.
Se ofrecerá estacionamiento de cortesía en
los lotes del Amway Arena (la entrada para los
participantes será en las puertas del sur o "South
Concourse", cerca del lado del Amway Arena en la
calle Livingston. Por favor tome nota de que los espacios son
limitados. También habrá estacionamiento
disponible en el garaje de Bank of America en la
calle Livingston (entre las Avenidas Garland y
Orange), el cual está a corta distancia del Amway
Arena (se puede ir a pie). Los garajes con
servicio de cortesía Lymmo incluyen el Garaje de
la Corte (Orange County Courthouse) en la Calle
Amelia (entre las Avenidas Orange y Rosalind),
Central Parking Garage (entre Central Blvd. y
Orange Avenue) y el Garaje de la Biblioteca (Orange County Library Garage)
en la Calle Pine
(entre las Avenidas Magnolia y Rosalind).
Las tarifas por hora aplican en todos los
garajes.
Para más información de
estacionamiento, por favor visite el siguiente
enlace:
http://www.cityoforlando.net/esp/Transportation/parking/index_parking.htm
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
Presente su tarjeta
Buy Local Orlando
en el establecimiento
Bento Café y
disfrute de un descuento a la mitad en
botellas de vino los martes, el sake a 2 por
1 los jueves y, los viernes compre 2
cervezas y reciba la
tercera gratis.
Visite
CityFish Restaurant localizado en el 617 East
Central Blvd. y presente su
tarjeta
Buy Local Orlando
para recibir ostras a $0.50 de lunes a
viernes, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. y los
sábados de
11:30 a.m. a 6:00 p.m. en el bar.
Hue
Restaurant está localizado en el 629 East Central
Blvd. Hue ofrece entremeses de cortesía,
seleccionados por el chef, de lunes a
viernes de 4:00 p.m.
a 7:00 p.m. en el bar y el área de cóctel,
así como $1.00 de descuento en cervezas
embotelladas y bebidas de la casa
de lunes a viernes, de 11:30 a.m. a 6:00 p.m.,
a todos los que presenten su tarjeta
Buy Local Orlando.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta y la información de especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
Secretaria del Departamento
de Seguridad Nacional Janet Napolitano Visita
Orlando
 La
Secretaria del Departamento de Seguridad
Nacional de Estados Unidos (U.S. Department of Homeland
Security DHS) Janet Napolitano, visitó a Orlando
el lunes, 22 de junio, para realizar un
recorrido por el Aeropuerto Internacional de
Orlando (MCO) y el Centro de Operaciones de
Orlando (Orlando Operations Center OOC).
La Secretaria Napolitano presentó a la Autoridad
de Aviación de Orlando (Greater Orlando Aviation
Authority -GOAA) con aproximadamente $14
millones en fondos para la construcción de dos
nuevos sistemas de manejo de equipaje en MCO.
Este proyecto acelerará el proceso de inspección
de pasajeros y mejorará las capacidad de
supervisión y seguridad en el aeropuerto.
"Esta nueva tecnología fortalecerá la seguridad
y eficiencia del proceso de inspección de
equipaje en uno de los destinos turísticos más
frecuentados en la nación" expresó la Secretaria
Napolitano.
En el OOC, la
Secretaria Napolitano se unió al Alcalde Buddy
Dyer y el Gerente de Emergencias Manny Soto,
para dar inicio a la iniciativa de servicios de
verano del Presidente Obama, "United We Serve".
United We Serve es el llamado del presidente a
los americanos para participar en la
recuperación de nuestra nación mediante
voluntarios y servicio comunitario. El
Alcalde Dyer ha implementando una iniciativa
similar en la Ciudad con sus trabajos de
servicio comunitario. Durante la inauguración,
los voluntarios del Cuerpo de Ciudadanos de
Orlando armaron equipos para respuesta de
emergencia (Community Emergency Response Team -
CERT), como preparativos para la temporada de
huracanes. Para más información, por favor
visite
serve.gov.
|
|
 |
|
Entrenamiento Gratis
de 6 semanas para Duenso de Negocios
La oficina del
programa BLUEPRINT de la Ciudad de Orlando, en
colaboración con Turner Construction, estará
conduciendo un curso y entrenamiento de seis
semanas en gerencia de construcción. Se
exhorta a los dueños de negocios locales,
especialmente empresas minoritarias y de
mujeres, a asistir a estos entrenamientos.
BLUEPRINT es la
iniciativa de la Ciudad para asegurar máximas
oportunidades a los negocios locales, pequeños y
en desventaja, así como las empresas
minoritarias y de mujeres, en el área de
creación de empleos y entrenamiento, desarrollo
de negocios y procuraduría de bienes, servicios
profesionales y de construcción, en relación a
la construcción de los nuevos Proyectos
Comunitarios "Venues".
El curso y
entrenamiento se ofrece del 16 de julio al 25 de
agosto, de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. Habrá 12
sesiones celebradas dos veces por semana.
Los tópicos de las clases incluyen entrenamiento
en estimados, control de proyecto y presupuesto,
planificación estratégica de negocios, manejo de
riesgo, contabilidad de construcción y otros
elementos vitales al éxito de los negocios
relacionados con la construcción. Las
clases se llevarán a cabo en el Varsity Club del
Florida Citrus Bowl, localizado en el One Citrus Bowl Place.
Los dueños de
empresas que deseen participar en estos cursos,
deben notificar su interés en participar (RSVP)
en o antes del 9 de julio, llamando a Marya Ekon
al
407.246.2687 o vía correo electrónico a
venues.blueprint@cityoforlando.net.
Qué: Turner Construction
Management Course
Recepción Para Crear
Conexiones
Cuándo: Martes, 14 de julio de 2009
Hora: 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
Lugar: Florida Citrus Bowl - Varsity Club; 1
Citrus Bowl Place, Orlando, FL 32805
RSVP antes del jueves, 9 de julio de 2009 a
venues.blueprint@cityoforlando.net /
407.246.2687
Qué: Turner Construction Management Course
Programa de Entrenamiento de Seis (6) Semanas
Cuándo: Jueves, 16 de julio de 2009 -
Martes, 25 de agosto de 2009
Hora: 6:00 P.M. - 9:00 P.M
Lugar: Florida Citrus Bowl - Varsity Club; 1
Citrus Bowl Place, Orlando, FL 32805
RSVP antes del jueves, 9 de julio de 2009 a
venues.blueprint@cityoforlando.net /
407.246.2687
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
 |
- La Asamblea
Municipal de Orlando aprobó los fondos para
el programa IDignity, el cual provee
documentos de identificación a las personas
sin hogar y a los pobres. Fundado en mayo
del 2008 por cinco iglesias del Downtown,
IDignity ha provisto a más de 2,000 personas
con tarjetas de identificación de Florida,
certificados de nacimiento y tarjetas de
seguro social, para ayudarles a obtener
hogares, empleos y otros elementos
esenciales necesarios para llevar una vida
sostenible. Los fondos aprobados
auspiciarán aproximadamente dos eventos por
mes.
- La Ciudad de
Orlando obtuvo $6.7 millones en fondos
federales como parte del Programa de
Estabilización de la Vecindad (Neighborhood Stabilization
Program) y está seleccionando grupos sin
fines de lucro para adquirir, rehabilitar y
revender o rentar hogares para familias
individuales. Este programa inyecta dólares
a la industria de la construcción, aumenta
las opciones de vivienda a costos económicos
para nuestros residentes y ayuda a
revitalizar las vecindades que sufren de un
alta tasa de ejecuciones de hipotecas.
- El Programa
Estatal de Colaboraciones para Iniciativas
de Viviendas en Florida (Florida's
State Housing Initiatives Partnership Program)
ha asignado fondos a la Ciudad de Orlando
para proveer préstamos de asistencia de
pronto de vivienda a compradores de su
primer hogar para uso propio como residencia
primaria. Estos fondos apoyarán
aproximadamente a unos 24 residentes.
- La Ciudad de
Orlando ha obtenido $3.8 millones de dólares
de fondos de estimulo federal para crear un
Sistema de Transportación Inteligente (Intelligent Transportation System
- ITS). ITS nos permitirá crear un sistema
de manejo de tráfico más eficiente,
conectando todos nuestros sistemas de
transportación y comunicación, incluyendo
cámaras de tráfico y letreros dinámicos de
mensajes, para proveer información a tiempo
real a los conductores respecto a
estacionamiento y condiciones y alternativas
en las carreteras. Se espera que la
fase uno sea completada para el 2010.
- Una Beca de
Asistencia de Negocios ha sido aprobada para
el establecimiento "The
Worm", un restaurante mexicano con servicio
completo que abrirá sus puertas en el
Downtown de Orlando el próximo otoño.
Este nuevo restaurante creará 40 nuevos
empleos en la Ciudad al abrir sus puertas.
- La beca STOP
del Acta de Recuperación por Violencia
Contra la Mujer (Violence
Against Women Recovery Act) fue otorgada a
la Ciudad de Orlando. La beca permitirá al
Departamento de Policía de Orlando expandir
su programa INVEST, el cual asigna a un
detective al coordinador de Harbor House
para asistir a las víctimas de violencia
doméstica. La Asamblea de la Ciudad de
Orlando además aprobó la solicitud para la
beca del Programa de Tecnología del 2009
COPS, para comprar un nuevo sistema de
vigilancia electrónica que provea la
capacidad de interceptar durante la
expansión de la Junta de Investigaciones
Metropolitanas (Metropolitan Bureau of
Investigation's - MBI).
|
|
¿Sabía Usted? |
|
La Abogada de la Ciudad
de Orlando será juramentada como Presidenta
Electa de la Barra de la Florida
La Abogada de la
Ciudad, Mayanne Downs, será juramentada como
presidenta electa de la Barra de la Florida, el
26 de junio del 2009. La Sra. Downs
llenará la posición dejada vacante por el actual
presidente electo, Jesse H. Diner, al asumir su
rol como presidente. Downs será
juramentada como presidenta de la Barra,
compuesta de 86,000 miembros, en junio del 2010.
Ella será la cuarta mujer presidenta de la
organización desde que fue fundada en el 1950. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
28 de junio |
Concierto
Folklórico en la Florida Central |
|
29 de junio |
Feria de Empleos de la Congresista Brown |
|
4 de julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente |
|
8 de julio |
5to. evento anual “Healthy Heroes Back to
School Bash” |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Música
Folklórica en la Florida Central
en los hermosos jardines Leu Gardens el
domingo, 28 de junio a las 2:30 p.m.
Para la información de boletos y los
actores participantes, por favor
comuníquese al 407.679.6426 o en
cffolk.org.
En un esfuerzo por conectar a los
residentes con los recursos locales, la
Congresista Corrine Brown está auspiciando una
Feria de Empleos en colaboración con el Alcalde
de Orlando Buddy Dyer, la Representante Estatal
Geraldine Thompson, WORKFORCE
OF CENTRAL FLORIDA, la Comisión de Desarrollo
Económico de Metro Orlando, Valencia Community
College y la Universidad Central de Florida.
La feria de empleos se llevará a cabo el lunes,
29 de junio, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Amway Arena,
600 West Amelia Street, en el Downtown de
Orlando. Se espera la participación de más
de 50 compañías, incluyendo agencias estatales y
federales. Además, varias organizaciones
locales proveerán talleres y entrenamiento en
cuanto a técnicas para entrevistas,
preparación de resume, como vestirse para tener
éxito y maneras de mejorar las destrezas en la
búsqueda de empleos a través de conexiones.
Para más información de
estacionamiento, por favor visite el siguiente
enlace:
http://www.cityoforlando.net/esp/Transportation/parking/index_parking.htm
El Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el sábado,
4 de julio en los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente, una celebración
patriótica con diversión, comida y
fanfarria en el parque de Lake Eola.
Disfrute de presentaciones en vivo,
juegos y actividades en el área de los
niños y un fascinante despliegue de
fuegos artificiales. Las
festividades comienzan a las 4 de la
tarde. ¡Llegue temprano para encontrar
un buen espacio desde donde disfrutar de los fuegos
artificiales! El evento concluye con
los fuegos artificiales a las 9:15 p.m.
¡No se lo pierda!
El Alcalde de Orlando Buddy Dyer les
invita a asistir al 5to evento anual "Healthy
Heroes
Back
to
School
Bash"
el cual se llevará
a cabo el sábado, 8 de agosto de 2009,
de 10:00 a.m.a 4:00
p.m. en el Amway Arena. Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y
exámenes físicos a los niños que asisten
a las escuelas de la Florida Central.
Para más información o para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org or call
1.866.229.6368.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|