 |
 |
|
2 de julio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta semana,
el Representante de los Estados Unidos, John Mica y
yo, informamos a los legisladores, junto a un grupo
de líderes cívicos y de negocios de la Florida
Central, acerca del progreso en los esfuerzos de
revivir el SunRail, el proyecto del Tren Urbano
de la Florida Central. Nuestro mensaje a
ellos fue que el proyecto del tren está de nuevo
en curso.
Hemos delineado un nuevo plan para el SunRail,
el cual aprovecha los dólares de estímulo federal
para reducir dramáticamente la carga financiera
en el presupuesto de la Florida. El plan además
incluye el compromiso de ajustar las provisiones
de responsabilidad en el plan original del SunRail,
por las cuales muchos legisladores estatales se
opusieron. Nuestro nuevo plan es un
ganador para toda la Florida.
Los
oficiales de la Administración Federal de
Tránsito (FTA por sus siglas en inglés) imaginan
a Florida como un corredor primario para un tren
de alta velocidad, pero ellos expresan que el
tren de alta velocidad no puede existir sin la
creación de líneas de transporte locales, para
formar una red de conexiones de trenes. Es
por esto, que la FTA se ha comprometido a
mantener el proyecto del SunRail en la etapa de
"Diseño Final" a pesar de las demoras.
Una nueva provisión de responsabilidad podría
presentarse ante la Legislatura de la Florida,
como parte de una sesión especial más adelante
este año o durante la sesión regular del
2010. Los detalles de nuestro plan
incluyen:
- $432 millones
en fondos para la compra del corredor de la
línea de trenes provendrán del dinero de
estímulo federal - y de un préstamo de la
Administración Federal de Rieles (FRA pro
sus siglas en inglés) a un interés más bajo
que el acuerdo original del tren urbano,
ahorrándole dinero al Estado de la Florida.
- Los términos
para los $615 millones para la construcción
del proyecto se mantienen intactos. El 50 por
ciento provendrá de los dólares federales,
25 por ciento del estado y 25 por ciento de
los asociados de financiamiento local.
- El Estado de
la Florida aun financiará los primeros siete
años de las operaciones del SunRail y los
asociados de financiamiento local se
harán cargo en el año número ocho, según
delineado en el plan original del SunRail.
- No
se requerirá dinero adicional para los
asociados de financiamiento local.
- La
Corporación CSX
acuerda extender el acuerdo para comprar la
línea de rieles, así como examinar nuevos
términos de responsabilidad.
- La FTA
se comprometió a mantener la agenda de
fondos federales en sitio para el SunRail,
para mantener el proyecto en su etapa de
"Diseño Final".
Según continuamos
impulsando hacia delante al SunRail, usted puede
mantenerse al día en cuanto a sus últimas
noticias, visitando sunrail.com.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Inmunizaciones para
el Regreso a la Escuela
 El
regreso a la escuela estará de vuelta antes de
que nos demos cuenta, es por esto que debemos
asegurar que los niños reciban las vacunas o
inmunizaciones requeridas. El Departamento
de Salud del Condado de Orange (Orange County
Health Department) estará ofreciendo
inmunizaciones GRATIS a los niños desde los dos meses
hasta los
18 años de edad, de lunes a viernes, de 7:30 am.
a 3:00 p.m. en el Centro de Aprendizaje
Comunitario de la Florida Central (Central Florida Learning Community Center),
localizado en el 1200 W. Colonial Drive.
Este lugar también estará abierto el sábado, 11
de julio de 2009 y el 8 de agosto del 2009, de 7:30 a.m.
a 3:00 p.m.
Debido a la gran demanda de inmunizaciones,
los servicios se estarán brindando en orden de
llegada a los que visiten este lugar. El
máximo de niños inmunizados cada día de este
itinerario estará basado en el personal
disponible.
El Departamento de Salud del Condado de Orange
no estará auspiciando eventos de regreso a la
escuela después del 8 de agosto, por lo tanto,
el Departamento de Salud exhorta a todos los
estudiantes que necesiten inmunizaciones para la
escuela a obtenerlas antes del 8 de agosto de
2009.
Los niños deberán estar acompañados por un
padre o custodio legal. Si no, en su lugar, se deberá
presentar un formulario de permiso debidamente
notariado. Además, se requiere
identificación con retrato del padre o custodio
legal y una copia del récord de vacunas del
niño.
Para información adicional, por favor
comuníquese con el Departamento de Salud del
Condado de Orange al 407.836.2517.
Proyecto de Obras
Públicas Abierto a Subasta
 El
Alcalde Dyer ha dirigido a su personal a buscar
maneras de acelerar el proceso de subastas y
otorgar los $80 millones en proyectos de obras
públicas de la Ciudad, durante el próximo año
para crear más oportunidades para contratistas y subcontratistas locales e
inyectar estas inversiones a la comunidad
local. Los siguientes proyectos han sido
publicados para Solicitud de Propuestas o
Declaraciones de Elegibilidad:
-
Notificación de Declaración de Elegibilidad
(Qualification Statement) para Servicios
Profesionales Continuos de Mecánica,
Electricidad, Plomería y Protección Contra
Incendios para la Ciudad de Orlando, se deben
recibir en o antes de las 2:00 p.m. hora local, del 9 de julio de 2009, en el
mostrador de recepción del
Departamento de Obras Públicas, 8vo. Piso de
la Alcaldía, One City Commons, 400 S. Orange
Avenue, Orlando, Florida 32801. Se
puede obtener un documento de instrucciones
para la Declaración de Elegibilidad, libre
de costo, en el Departamento de Obras
Públicas, de 9:00 a.m. a
4:00 p.m., a partir del 16 de junio de 2009.
-
Notificación de Declaración de Elegibilidad
(Qualification Statement) para Servicios
Profesionales de Ingeniería en relación a la
investigación y preparación del Estudio de
Costos de Impacto de Transportación para la
Ciudad de Orlando, se deben recibir en o antes
de las 3:00 p.m., hora local,
del lunes, 13 de julio de 2009, en
el mostrador de recepción del Departamento
de Obras Públicas, 8vo. Piso de la Alcaldía,
One City Commons, 400 S. Orange Avenue,
Orlando, Florida 3280.
Se puede obtener un documento de
instrucciones para la Declaración de
Elegibilidad, libre de costo, en el
Departamento de Obras Públicas, de 9:00 a.m.
a
4:00 p.m. a partir del 15 de junio de 2009.
Para más
información sobre el proceso de Solicitudes de
Propuestas o Declaraciones de Elegibilidad, por
favor visite:
http://www.cityoforlando.net/public_works/projects/qual.html.
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
Presente su tarjeta
Buy Local Orlando
en el establecimiento Tastings, A Wine
Experience (111 North Magnolia Avenue) para
recibir cervezas "draft" dos por uno y $2 de
descuento en las copas de vino, cada noche
entre las 3:00 p.m. y las 7:00 p.m. Llame al
407.999.9950 o visite awineexperience.com
para más información.
Disfrute de un
masaje terapéutico por sólo $65 cuando usted
muestra su tarjeta
Buy Local Orlando
en Balance Massage and Structural
Bodywork. Esta oferta es válida para
clientes nuevos solamente. Para hacer
su reservación o para más información, llame
al 407.704.8867 o visite
balanceorlando.com.
¿Necesita un buen
libro para leer y disfrutar en la playa esta
semana? Visite Urban Think! Bookstore (1201 East
Robinson Street) para recibir un 10% de
descuento en su compra de libros, al mostrar
su tarjeta
Buy Local Orlando.
Para más detalles, llame al 407.650.8004 o visite UrbanThinkOrlando.com.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta y la información de especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
Medidas de Seguridad
con Fuegos Artificiales
Para los americanos,
la celebración del Cuatro de Julio significa la
diversión del verano, vacaciones y la reunión de familiares y amigos; pero el
Día de la Independencia también puede resultar
en
tragedia. En un año típico, durante el día 4 de
julio se reportan
más fuegos en los Estados Unidos que en cualquier otro
día del año, y los
fuegos artificiales ocasionan la mitad de
todos estos incendios. En el 2007, las
salas de emergencia de los hospitales de Estados
Unidos atendieron un estimado de 9,800 personas
con heridas causadas por fuegos artificiales.
A continuación algunas medidas de seguridad para
mantener su familia segura el día Cuatro de
Julio:
- La mejor
manera de proteger a su familia es no
utilizando fuegos artificiales en su hogar -
y punto. Asista a espectáculos públicos
de fuegos artificiales y deje los fuegos
artificiales a
los profesionales.
- Los niños
nunca deben jugar con fuegos artificiales.
La estrellitas y bengalas encendidas pueden
alcanzar temperaturas de 1,800° Fahrenheit -
este calor es tan fuerte que puede derretir
el oro.
- Manténgase
alejado de otras personas. Se sabe de
fuegos artificiales que se disparan hacia
atrás o en dirección equivocada. Nunca
arroje o apunte con los fuegos
artificiales a otras personas, ni de broma.
- No le
permita a los niños recoger pedazos de
fuegos artificiales después de un evento.
Algunos pueden estar todavía prendidos o
explotar en cualquier momento.
- Tome en
cuenta sus mascotas. Los animales
tienen el oído más sensitivo y pueden estar
extremadamente asustados o en tensión
durante el Cuatro de Julio. Mantenga a sus
mascotas dentro de su hogar para reducir el
riesgo de que se escapen o que reciban heridas.
Recuerde, la
mejor manera de disfrutar de los fuegos
artificiales es visitando un espectáculo
público realizado por profesionales
que saben como manejarlos en forma segura.
No se pierda el espectáculo más emocionante
en la Florida Central, los Fuegos
Artificiales sobre la Fuente, en el Parque de Lake Eola. Las festividades comienzan
a las 4:00 p.m. y el gran final con los
fuegos comienza a las 9:15 p.m. sobre
el hermoso Lake Eola. Para más información
acerca del evento Fuegos Artificiales sobre
la Fuente, visite
cityoforlando.net.
|
 |
|
Alerta de los Lagos "Lake
Alert"
 Según
la temporada de lluvias se extiende a través de
nuestro estado, la División de Calles y Aguas de
Tormenta de la Ciudad de Orlando, desea
informarles y hacerles conscientes sobre posible
asuntos de seguridad con nuestros lagos. "Lake
Alert" o Alerta de los Lagos, es el nuevo
sistema de información pública que provee
advertencias temporeras y de localizaciones
específicas (y la información actualizada)
respecto a los lagos en la Ciudad de Orlando.
Mediante "Lake Alert" usted encontrará la
información relacionada a los lagos donde la
calidad del agua presenta un peligro, tal como
en el caso de desbordamientos sanitarios o luego
de una caída de lluvia irregular. Los
alertas incluyen el tipo de peligro en la
calidad del agua y su severidad y le notificarán
cuando el cuerpo de agua está nuevamente seguro
para propósitos recreativos.
Si la calidad del
agua de cualquiera de nuestros lagos ha sufrido
un impacto negativo, la respuesta de la Sección
de Cumplimiento de Aguas de Tormenta de la
Ciudad, se puede obtener de tres maneras.
Los ciudadanos pueden llamar a la línea
telefónica 407.246.2220, las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, para recibir la
información más reciente, también pueden obtener
la información en el sitio Web,
cityoforlando.net/lakealert, o pueden
inscribirse para recibir alertas del sistema
mediante correo electrónico (email). Para
inscribirse en el sistema de alertas, visite
cityoforlando.net/lakealert.
|
|
 |
|
Almuerzo para los Niños Acerca de
la Construcción
 El
1ro de julio de 2009, el Equipo de
Administración de Hunt Construction y los
Orlando Magic llevaron a cabo un evento de
Barbacoa "Construcción y Seguridad para los
Niños" en la Comunidad de Parramore. Este
evento sirvió para educar a la juventud sobre el
proyecto del Centro de Eventos de Orlando,
empleos en la industria de la construcción y la
importancia de la seguridad en los sitios en
construcción.
Entrenamiento Gratis
de 6 semanas para Dueños de Negocios
La oficina del
programa BLUEPRINT de la Ciudad de Orlando, en
colaboración con Turner Construction, estará
conduciendo un curso y entrenamiento de seis
semanas en gerencia de construcción. Se
exhorta a los dueños de negocios locales,
especialmente empresas minoritarias y de
mujeres, a asistir a estos entrenamientos.
BLUEPRINT es la
iniciativa de la Ciudad para asegurar máximas
oportunidades a los negocios locales, pequeños y
en desventaja, así como las empresas
minoritarias y de mujeres, en el área de
creación de empleos y entrenamiento, desarrollo
de negocios y procuraduría de bienes, servicios
profesionales y de construcción, en relación a
la construcción de los nuevos Proyectos
Comunitarios "Venues".
El curso y
entrenamiento se ofrece del 16 de julio al 25 de
agosto, de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. Habrá 12
sesiones celebradas dos veces por semana.
Los tópicos de las clases incluyen entrenamiento
en estimados, control de proyecto y presupuesto,
planificación estratégica de negocios, manejo de
riesgo, contabilidad de construcción y otros
elementos vitales al éxito de los negocios
relacionados con la construcción. Las
clases se llevarán a cabo en el Varsity Club del
Florida Citrus Bowl, localizado en el One Citrus Bowl Place.
Los dueños de
empresas que deseen participar en estos cursos,
deben notificar su interés en participar (RSVP)
en o antes del 9 de julio, llamando a Marya Ekon
al
407.246.2687 o vía correo electrónico a
venues.blueprint@cityoforlando.net.
Qué: Turner Construction
Management Course
Recepción Para Crear
Conexiones
Cuándo: Martes, 14 de julio de 2009
Hora: 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
Lugar: Florida Citrus Bowl - Varsity Club; 1
Citrus Bowl Place, Orlando, FL 32805
RSVP antes del jueves, 9 de julio de 2009 a
venues.blueprint@cityoforlando.net /
407.246.2687
Qué: Turner Construction Management Course
Programa de Entrenamiento de Seis (6) Semanas
Cuándo: Jueves, 16 de julio de 2009 -
Martes, 25 de agosto de 2009
Hora: 6:00 P.M. - 9:00 P.M
Lugar: Florida Citrus Bowl - Varsity Club; 1
Citrus Bowl Place, Orlando, FL 32805
RSVP antes del jueves, 9 de julio de 2009 a
venues.blueprint@cityoforlando.net /
407.246.2687
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
¿Sabía Usted? |
|
Competencia de
Fotografía del Calendario del 2010 de la Junta
de Preservación Histórica
La Ciudad de Orlando ha estado produciendo el
popular calendario de la Junta de preservación
Histórica desde el 1991 y cada uno es una
representación excepcional de los atesorados
recursos históricos de Orlando.
Para el
calendario del 2010, la Junta de Preservación
Histórica está solicitando fotografías de las
dos históricas estaciones de tres de Orlando.
Oprima
aquí para más información.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 El
lunes, 29 de junio, el Alcalde Buddy Dyer
auspició una Feria de Empleos, en colaboración
con la Congresista Corrine Brown, la
Representante Estatal Geraldine Thompson,
WORKFORCE CENTRAL FLORIDA, la Comisión de
Desarrollo Económico de Metro Orlando, Valencia
Community College, la Universidad Central de
Florida y Panera Bread. La feria de empleos
incluyó más de 50 patronos y ofreció a los
asistentes talleres y entrenamientos sobre
técnicas de entrevistas, preparación de resumes,
como vestirse para lograr el éxito y maneras de
mejorar las destrezas en la búsqueda de empleos
mediante conexiones. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
4 de julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente |
|
11 de julio |
Taller Conexiones con la Comunidad |
|
20 de julio |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
8 de agosto |
5to. evento anual “Healthy Heroes Back to
School Bash” |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 El Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el sábado,
4 de julio en los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente, una celebración
patriótica con diversión, comida y
fanfarria en el parque de Lake Eola.
Disfrute de presentaciones en vivo,
juegos y actividades en el área de los
niños y un fascinante despliegue de
fuegos artificiales. Las
festividades comienzan a las 4 de la
tarde. ¡Llegue temprano para encontrar
un buen espacio desde donde disfrutar de los fuegos
artificiales! El evento concluye con
los fuegos artificiales a las 9:15 p.m.
¡No se lo pierda!
La Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange presentan el Taller Conexiones
con la Comunidad:
Prevención
del Crimen en su Vecindad.
Este taller presenta a los líderes en la
vecindad, el desafío de buscar
alternativas para lograr que sus
vecindarios sean lugares seguros para
vivir, trabajar, aprender y disfrutar.
Cada líder de la vecindad creará un plan
de acción para implementar en su
vecindad, utilizando recursos
comprobados a través de Vigilancia
Vecinal (Neighborhood
Watch), Patrulla de
Ciudadanos (Citizens
on Patrol),
prevención
de gangas, programas juveniles y mucho
más. El taller se llevará a cabo
el sábado, 11 de julio, de 10:00 a.m.
hasta el mediodía, en el Centro de
Operaciones Internas del Condado de
Orange (Orange County Internal
Operations Center - IOC 1), localizado
en el 450 E. South Street. Para
inscribirse en este taller, por favor
comuníquese con Servicios de la Vecindad
del Condado de Orange al
407.836.0035 o en línea en ocfl.net/CommunityConnections.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
El Alcalde de Orlando Buddy Dyer les
invita a asistir al 5to evento anual "Healthy
Heroes
Back
to
School
Bash"
el cual se llevará
a cabo el sábado, 8 de agosto de 2009,
de 10:00 a.m.a 4:00
p.m. en el Amway Arena. Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y
exámenes físicos a los niños que asisten
a las escuelas de la Florida Central.
Para más información o para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org or call
1.866.229.6368.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|