 |
 |
|
10 de julio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Como parte de
nuestro esfuerzo continuo para involucrar a la
comunidad en la lucha contra el crimen, les
invito a unirse a mí, la Jefa de la Policía Val
Demings y el Jefe de Bomberos Jim Reynolds, el
martes, 4 de agosto para celebrar el evento "National Night Out".
Este evento único reúne a los vecinos
para crear conciencia sobre la criminalidad y la prevención contra
drogas, generar participación en programas
locales contra el crimen y fortalecer el
espíritu de los vecindarios y colaboraciones
entre la policía y la comunidad. El evento
además
envía un mensaje a los criminales de que los vecindarios están
organizados y combatiendo el crimen y su
influencia negativa.
Continuamos
enfocados en reducir los crímenes violentos.
Pero los hombres y mujeres del Departamento de
Policía de Orlando (OPD por sus siglas en
inglés) no pueden lograrlo solos. Debemos
involucrar a nuestros residentes y negocios en
la lucha contra el crimen. La Vigilancia
Vecinal (Neighborhood Watch) es una manera en
que el OPD y nuestros ciudadanos están
colaborando para crear conciencia sobre la
importancia de la prevención del crimen y las
drogas. El año pasado, se crearon 102
grupos nuevos de Vigilancia Vecinal.
Les exhorto a
inscribir su grupo de Vigilancia Vecinal para
participar en el evento "National Night Out" o a
crear un nuevo grupo de Vigilancia Vecinal antes
del 4 de agosto. Comparta con nosotros y
sea parte de la solución visitando
cityoforlando.net/police.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Información Al Día
Acerca del SunRail
 La
semana pasada, el Alcalde Dyer y el
Representante de los Estados Unidos, John Mica,
informaron a
los legisladores y un grupo de líderes
cívicos y de negocios de la Florida Central,
respecto al progreso en los esfuerzos de revivir
el SunRail; el proyecto del Tren Urbano de la
Florida Central. El mensaje comunicado fue
que el proyecto del tren está de nuevo en curso.
Ellos delinearon un nuevo plan para el
SunRail, el cual aprovecha los dólares de
estímulo federal para reducir dramáticamente la
carga financiera en el presupuesto de la
Florida. El plan además incluye el compromiso de
ajustar las provisiones de responsabilidad en el
plan original del SunRail, por las cuales muchos
legisladores estatales se opusieron. El
nuevo plan es un ganador para toda la Florida.
Los oficiales de la Administración Federal
de Tránsito (FTA por sus siglas en inglés)
imaginan a Florida como un corredor primario
para un tren de alta velocidad, pero ellos
expresan que el tren de alta velocidad no puede
existir sin la creación de líneas de transporte
locales, para formar una red de conexiones de
trenes. Es por esto, que la FTA se ha
comprometido a mantener el proyecto del SunRail
en la etapa de "Diseño Final" a pesar de las
demoras.
Una nueva provisión de
responsabilidad podría presentarse ante la
Legislatura de la Florida, como parte de una
sesión especial más adelante este año o durante
la sesión regular del 2010. Los detalles
de nuestro plan incluyen:
- $432 millones
en fondos para la compra del corredor de la
línea de trenes que provendrán del dinero de
estímulo federal - y de un préstamo de la
Administración Federal de Rieles (FRA pro
sus siglas en inglés) a un interés más bajo
que el acuerdo original del tren urbano,
ahorrándole dinero al Estado de la Florida.
-
Los términos para los $615 millones para la
construcción del proyecto se mantienen intactos.
- 50
por ciento provendrá de los dólares
federales.
- 25
por ciento del estado.
- 25
por ciento de los asociados de
financiamiento locales.
- El Estado de la Florida aun financiará
los primeros siete años de las operaciones
del SunRail y los
asociados de financiamiento local se
harán cargo en el año número ocho, según
delineado en el plan original del SunRail
.
- No se
requerirá dinero adicional para
los asociados de financiamiento
local.
-
La Corporación CSX acuerda
extender el acuerdo para comprar
la línea de rieles, así como
examinar nuevos términos de
responsabilidad.
-
La FTA se comprometió a mantener
la agenda de fondos federales en
sitio para el SunRail, para
mantener el proyecto en su etapa
de "Diseño Final".
Según continuamos impulsando el SunRail hacia
delante, usted puede mantenerse al día en cuanto
a las últimas noticias al respecto visitando
sunrail.com.
Inmunizaciones para
el Regreso a la Escuela
 El
regreso a la escuela estará de vuelta antes de
que nos demos cuenta, es por esto que debemos
asegurar que los niños reciban las vacunas o
inmunizaciones requeridas. El Departamento
de Salud del Condado de Orange (Orange County
Health Department) estará ofreciendo
inmunizaciones GRATIS a los niños desde los dos meses
hasta los
18 años de edad, de lunes a viernes, de 7:30 am.
a 3:00 p.m. en el Centro de Aprendizaje
Comunitario de la Florida Central (Central Florida Learning Community Center),
localizado en el 1200 W. Colonial Drive.
Este lugar también estará abierto el sábado, 11
de julio de 2009 y el 8 de agosto del 2009, de 7:30 a.m.
a 3:00 p.m.
Debido a la gran demanda de inmunizaciones,
los servicios se estarán brindando en orden de
llegada a los que visiten este lugar. El
máximo de niños inmunizados cada día de este
itinerario estará basado en el personal
disponible.
El Departamento de Salud del Condado de Orange
no estará auspiciando eventos de regreso a la
escuela después del 8 de agosto, por lo tanto,
el Departamento de Salud exhorta a todos los
estudiantes que necesiten inmunizaciones para la
escuela a obtenerlas antes del 8 de agosto de
2009.
Los niños deberán estar acompañados por un
padre o custodio legal. Si no, en su lugar, se deberá
presentar un formulario de permiso debidamente
notariado. Además, se requiere
identificación con retrato del padre o custodio
legal y una copia del récord de vacunas del
niño.
Para información adicional, por favor
comuníquese con el Departamento de Salud del
Condado de Orange al 407.836.2517.
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
Los miembros del programa Buy Local Orlando
reciben un 10 por ciento de descuento
al cenar en el restaurante más nuevo en el Downtown de Orlando, Pesca Lakeside (431 East Central Blvd.).
Deléitese con la hermosa vista de Lake Eola,
mientras disfruta de pescado fresco,
mariscos y "sushi". Llame al
407.843.6650 o visite pescalakeside.com para
más información.
El establecimiento Bikes, Beans
& Bordeaux Neighborhood Café (3022 Corrine
Drive) les invita a asistir a uno de sus
muchos eventos especiales, incluyendo Casa
Abierta para los Artistas (Artist Open
House), presentando música en vivo, el 11 de
julio, 7:30 p.m. y Sábado de Caricaturas (Cartoon Saturday),
el 18 de julio, 10:00 a.m. Los
consumidores con tarjetas Buy Local Orlando
reciben un 10 por ciento de descuento en
órdenes de comida y bebidas no alcohólicas.
Llame al 407.427.1440 o visite
B3Cafe.com
para más información y para un calendario
completo de eventos especiales.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta y la información de especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
Academia Juvenil de la
Policía
 Los
jóvenes de Orlando tienen una oportunidad única
este verano para aprender sobre el Departamento
de Policía de Orlando durante la Academia de
Policía Juvenil. La misma fue diseñada
utilizando como modelo la popular Academia de
Policía del Ciudadano y ofrece a los jóvenes la
oportunidad de aprender sobre la rama de
cumplimiento de ley y las distintas secciones
del Departamento de Policía de Orlando. Las
sesiones incluyen excursiones y presentaciones
de la Unidad de Homicidios, técnicos de la
escena del crimen, Unidad Contra Gangas,
División de Narcóticos, negociadores en
situaciones de rehenes y oficiales de recurso
escolar. La próxima academia comienza el 26 de
agosto y continúa todos los miércoles hasta el
28 de octubre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en el
Departamento de Policía de Orlando. Para
inscribirse en la Academia de Policía Juvenil,
las solicitudes deben recibirse en o antes del
19 de agosto de 2009.
El formulario de
inscripción para la Academia Juvenil de la
Policía se puede obtener
en línea
y debe ser enviado a la Oficial Tia Sears
Pruitt, Orlando Police Department, P.O. Box 913,
Orlando, FL 32802-0913 o por fax a la Oficial
Pruitt al 407.246.4227. Para más información,
comuníquese con la Oficial Pruitt al 407.246.2095 o
Tia.pruitt@cityoforlando.net. |
 |
|
Alerta de los Lagos "Lake
Alert"
 Según
la temporada de lluvias se extiende a través de
nuestro estado, la División de Calles y Aguas de
Tormenta de la Ciudad de Orlando, desea
informarles y hacerles conscientes sobre posible
asuntos de seguridad con nuestros lagos. "Lake
Alert" o Alerta de los Lagos, es el nuevo
sistema de información pública que provee
advertencias temporeras y de localizaciones
específicas (y la información actualizada)
respecto a los lagos en la Ciudad de Orlando.
Mediante "Lake Alert" usted encontrará la
información relacionada a los lagos donde la
calidad del agua presenta un peligro, tal como
en el caso de desbordamientos sanitarios o luego
de una caída de lluvia irregular. Los
alertas incluyen el tipo de peligro en la
calidad del agua y su severidad y le notificarán
cuando el cuerpo de agua está nuevamente seguro
para propósitos recreativos.
Si la calidad del
agua de cualquiera de nuestros lagos ha sufrido
un impacto negativo, la respuesta de la Sección
de Cumplimiento de Aguas de Tormenta de la
Ciudad, se puede obtener de tres maneras.
Los ciudadanos pueden llamar a la línea
telefónica 407.246.2220, las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, para recibir la
información más reciente, también pueden obtener
la información en el sitio Web,
cityoforlando.net/lakealert, o pueden
inscribirse para recibir alertas del sistema
mediante correo electrónico (email). Para
inscribirse en el sistema de alertas, visite
cityoforlando.net/lakealert.
|
|
 |
|
Más de $66
Millones en Contratos Otorgados a Compañías
Minoritarias
Las compañías minoritarias han sido otorgadas
más de $66 millones en contratos para trabajar
en los proyectos comunitarios "Venues" de la
Ciudad de Orlando, los cuales incluyen el Centro
de Eventos de Orlando, el Centro de Bellas Artes
Dr. P. Phillips Performing Arts Center y el
Citrus Bowl. Los contratos que cubren un
periodo de tres meses terminando el 31 de enero
de 2009, incluyen servicios tales como personal,
construcción, diseño, trabajo geotecnológico e
ingeniería.
De los $229
millones en contratos otorgados para
el Centro de Eventos, más de $60
millones o el 26 por ciento, fueron
otorgados a empresas minoritarias.
Este es un número significativamente
más alto que el 18 por ciento
dispuesto por el programa BLUEPRINT
de la Ciudad. Las empresas
cuyas dueñas son mujeres fueron
otorgadas otros $12.4 millones.
"Tener compañías minoritarias y cuyas dueñas son mujeres involucradas
activamente en la construcción de los Recintos
Comunitarios ha sido una piedra angular de estos
proyectos," expresó el Alcalde de Orlando Buddy
Dyer. "Estamos complacidos al ver este
nivel de participación y nos mantenemos
comprometidos a proveer y alentar estas
oportunidades a través de la vida del proyecto."
Bajo el BLUEPRINT
de la Ciudad, se requiere a los
contratistas mayores que se asocien
con compañías minoritarias. El
dieciocho por ciento del trabajo
debe ir a firmas minoritarias, 6 por
ciento a aquellas cuyas dueñas son
mujeres. Las compañías
afroamericanas que han recibido
contratos incluyen: 4 Evolution, A-Ryen Unlimited
Staffing Solutions, Apex Air Conditioning, B&L
Management, Brindley Pieters & Associates,
Cohesive Constructors LLC, Comp Security, DEM
Development Corp. Inc., Denson Construction, HB
Walker, HZ Construction, IMDC, JJ Christie and
Associates, Nadic Engineering, P.A. Wallace &
Associates, R.L. Burns Inc., Russell Henderson
Masonry, Solan Trucking & Excavating, Suca Pipe
Supply, True Power Electrical Services Inc.,
Tyrone Cleaning, TRZ Construction y WBQ Design
& Engineering.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
¿Sabía Usted? |
Serie de Conciertos
Culturales de Verano
Hines, la gerencia de desarrollo del Centro de
Bellas Artes "Dr. P. Phillips Orlando Performing Arts Center", presenta
con orgullo la Serie de Conciertos Culturales
del Verano. El domingo, 19 de julio, a las 4:00 p.m.,
disfrute de una tarde musical con la
presentación de Lane & Company, un conjunto
comunitario de voces entrenadas y especializadas
en música sacra y música espiritual de la
cultura negra. Además, escuche el saludo de la
Comisionado de la Ciudad de Orlando por el
Distrito 5, Daisy Lynum. La admisión es gratis
con una donación de efectos escolares.
Este es el
primero en una serie de conciertos presentados
por Hines para la comunidad. Para más
información, por favor comuníquese con LaVon P. Bracy,
coordinara de proyectos comunitarios de Hines, al 407.839.0119 o LaVon.Bracy@hines.com.
Para información de estacionamiento, visite
cityoforlando.net/locate.htm#park.
"American
Idol" en Busca de los Mejores de la Florida
Central
 Miles
se enfrentaron a las largas filas y críticas de
los jueces al competir por un codiciado boleto
hacia Hollywood, en la próxima ronda de
audiciones del programa "American Idol".
Las competencias para participar en American
Idol, se llevaron a cabo el jueves, 9 de julio
en el Amway Arena, y atrajeron concursantes de
todos los Estados Unidos. Orlando fue una
de las siete ciudades principales alrededor del
país en auspiciar audiciones para la Temporada
9 del programa.
Oprima aquí para ver a Ryan Seacrest en la
audición de
American Idol en Orlando.
Cuerpo de Liderazgo Lawton Chiles
En el
Estado de Florida, los fondos para la educación
han alcanzado una baja sin precedentes.
Florida necesita actuar ahora y reubicarse como
líder en la educación. Una fuente de
liderazgo, apoyo e ideas, que a menudo no se
toma en cuenta, es la generación de nuestra
juventud. El Cuerpo de Liderazgo, una
conferencia de dos días en la Universidad
Central de Florida, la cual se celebrará el 8 y 9 de
agosto, reunirá a estudiantes de toda la Florida
en un tiempo de inspiración y entrenamiento
interactivo en movilización comunitaria.
Los estudiantes
tendrán la oportunidad de interactuar con
líderes de varios sectores (gobierno estatal y
federal, organizaciones sin fines de lucro y
negocios locales) y participarán en sesiones
para compartir ideas con compañeros, lo cual se
espera que resulte en una capacitación que
afecte el cambio a nivel estatal. Para tomar
parte en esta conferencia, los estudiantes
deberán visitar una de las páginas en el
internet: lawtonchiles.org o worsttofirst.org,
descargar el formulario de solicitud y seguir
sus instrucciones. Las solicitudes se deben
recibir en o antes del 20 de julio.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 El
sábado, 4 de julio el Alcalde Buddy Dyer
auspició el evento Fuegos Artificiales Sobre la
Fuente para celebrar el Día de la Independencia
de nuestra nación. Más de 150,000 residentes y
visitantes disfrutaron del festivo evento y el
impresionante final de los fuegos
artificiales.
El viernes, 10 de
julio de 2009, el Alcalde Dyer ofreció
información actualizada sobre el SunRail al
Concilio de Alcaldes del Condado de Orange. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
11 de julio |
Taller Conexiones con la Comunidad |
|
12 de julio |
Día Familiar en el
Museo Mennello |
|
20 de julio |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
7 de agosto |
Noche
Romántica en Leu Gardens |
|
8 de agosto |
5to. evento anual “Healthy Heroes Back to
School Bash” |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange presentan el Taller Conexiones
con la Comunidad:
Prevención
del Crimen en su Vecindad.
Este taller presenta a los líderes en la
vecindad, el desafío de buscar
alternativas para lograr que sus
vecindarios sean lugares seguros para
vivir, trabajar, aprender y disfrutar.
Cada líder de la vecindad creará un plan
de acción para implementar en su
vecindad, utilizando recursos
comprobados a través de Vigilancia
Vecinal (Neighborhood
Watch), Patrulla de
Ciudadanos (Citizens
on Patrol),
prevención
de gangas, programas juveniles y mucho
más. El taller se llevará a cabo
el sábado, 11 de julio, de 10:00 a.m.
hasta el mediodía, en el Centro de
Operaciones Internas del Condado de
Orange (Orange County Internal
Operations Center - IOC 1), localizado
en el 450 E. South Street. Para
inscribirse en este taller, por favor
comuníquese con Servicios de la Vecindad
del Condado de Orange al
407.836.0035 o en línea en ocfl.net/CommunityConnections.
No
se pierda el
Día Familiar en el
Museo
Mennello, el domingo 12 de julio de
2009.
Habrá lectura de cuentos de 12:30 a 1:00
p.m., artesanías y juegos para
niños de 1:00 a 2:00 p.m.
y una excursión docente de la
"América de Earl
Cunningham”
de 2:00
a 2:45 p.m. Las madres tendrás
entrada gratis y los
niños de 12 años y
menores
siempre son admitidos gratis. Para más
información,
comuníquese con el
Museo Mennello al 407.246.4278.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
Disfrute
de cine romántico en
los bellos
Jardines
Leu
Gardens.
Este mes se presenta la película,
Breakfast
at
Tiffany's
,
el vviernes,
7 de agosto. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al
407.246.2620 para más información.
El Alcalde de Orlando Buddy Dyer les
invita a asistir al 5to evento anual "Healthy
Heroes
Back
to
School
Bash"
el cual se llevará
a cabo el sábado, 8 de agosto de 2009,
de 10:00 a.m.a 4:00
p.m. en el Amway Arena. Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y
exámenes físicos a los niños que asisten
a las escuelas de la Florida Central.
Para más información o para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org or call
1.866.229.6368.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|