 |
 |
|
17 de julio del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El clima
severo y el tornado que experimentamos esta semana fueron
un verdadero recordatorio de la necesidad de que
los residentes de Orlando estén preparados para
los
desastres naturales. Nuestra comunidad ha sido
afortunada al escapar del impacto devastador de
los huracanes en los pasados años, sin embargo,
debemos recordar la temporada del 2004 y estar
preparados. Como Ciudad, debemos asegurar
que estamos listos para cualquier situación y
alentar a nuestros residentes y negocios a estar
preparados.
Esta semana, junto a miembros
de mi personal ejecutivo, nos reunimos para un
ejercicio de entrenamiento en caso de huracanes,
para asegurar que nuestra Ciudad tenga la
habilidad de prepararse, responder y recuperarse
en situaciones de desastres. Durante este
ejercicio, el Director de Manejo de Emergencias, Manny Soto, dirigió al personal ejecutivo de la
Ciudad en evaluar los sistemas de manejo de
emergencia, políticas y procedimientos, para
asegurar la coordinación y comunicación entre
agencias.
Durante todo el año, la Oficina de
Manejo de Emergencias de la Ciudad de Orlando,
toma pasos proactivos y trabaja con más de 100
organizaciones locales, de voluntarios,
estatales, federales e internacionales para
asegurar que los ciudadanos de Orlando y de toda
la Florida Central estén preparados en caso de
un
huracán. La sección de Seguridad Pública
de las Noticias de la Ciudad de esta semana
contiene información sobre las oportunidades
para voluntarios en nuestro Centro de
Operaciones de Emergencia.
Para más
información acerca de como prepararse en caso de
huracanes, visite
http://www.cityoforlando.net/esp/emergency/index.htm
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Evento Anual del
Regreso a la Escuela"Healthy Heroes Back
to School Bash
  El Alcalde de Orlando Buddy Dyer les
invita a asistir al 5to. evento anual "Healthy
Heroes
Back to School Bash" el sábado, 8 de agosto de 2009,
de 10:00 a.m. a 4:00
p.m. en el Amway Arena (600 West
Amelia Street). Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y exámenes
físicos para los niños que asisten a las escuelas
de la Florida Central.
Para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org
o llame al
1.866.229.6368.
Para más información visite
cityoforlando.net.
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
- ¿Necesita ayuda organizando sus archivos
financieros, pagándole a sus empleados o
navegando el programa QuickBooks? La empresa
Accounting and Tax Strategies,
Inc. les puede ayudar y los
consumidores con tarjetas Buy Local Orlando
reciben un 20% de descuento en todos los
servicios. Visite Orlando-tax.com o
llame al 407.443.6788
para coordinar una cita.
- Wild Woman
Chocolate cuenta con una abundancia de
delicias para aquellos que gustan de
golosinas y los consumidores del programa Buy
Local Orlando reciben un 10%
de descuento en sus compras. Visite
hoy el establecimiento Wild Woman
Chocolate en el 915 N. Mills Avenue. Para
más información, visite wildwomanchocolate.com o
llame al 407.620.7997.
Para más
información acerca del programa, o para obtener
su tarjeta y la información de especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
Se Necesitan
Voluntarios en el Centro de Información de
Emergencia
Se necesitan
voluntarios para contestar las líneas
telefónicas del Centro de Operaciones de
Emergencia, en caso de un huracán. Se requiere el entrenamiento formal
para todos los voluntarios que contestan líneas
telefónicas en el centro. El entrenamiento se llevará a
cabo en el Centro de Operaciones de Emergencia,
localizado en el 110 Andes Avenue, Orlando FL 32807.
Las fechas de entrenamiento a seleccionar son:
- Jueves, 6 de
agosto, de 8:30 a.m. a 10:30 a.m.
- Miércoles,
12 de agosto, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m.
- Miércoles,
12 de agosto de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
- Jueves, 13
de agosto, de 8:30 a.m. a 10:30 a.m.
Favor de
confirmar sus asistencia, llamando o
escribiendo a Jazmín Rodríguez al 407.246.3787 o jasmin.rodriguez@cityoforlando.net.
OPD Ganador en la
Competencia Nacional de la Guardia de Honor
 El
14 de mayo de 2009, seis miembros de la
Guardia de Honor del Departamento de Policía
de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) viajaron a Washington D.C. a
participar en la competencia "Steve Young Honor Guard
Competition" del 2009. El Teniente Robert Anzueto, Sargento Doug Goerke, Oficial Robert Andrews,
Oficial James
Dean, Oficial Norris Butler y Oficial Livio
Beccaccio fueron seleccionados para participar
debido a su compromiso con los detalles.
La competencia
es juzgada en tres categorías: Inspección de
uniformes, despliegue de colores y
exhibición en tarima. El Departamento
de Policía de Orlando obtuvo el tercer lugar
en la competencia general y el primer lugar
en la exhibición en tarima.
La Guardia de
Honor del Departamento de Policía de Orlando
dedicó meses para prepararse para la
exhibición. Ellos eligieron presentar
una rutina de ocho minutos representando la
"Tumba del Soldado Desconocido". El
Departamento de Policía de Orlando fue bien
representando por su Guardia de Honor en la
competencia de este año. El resultado
final fue un despliegue impresionante de
profesionalismo, precisión y dedicación al
deber.
Evento "National Night Out"
El martes, 4 de
agosto de 2009, la Ciudad de Orlando celebrará
el evento anual número 26 "National Night Out",
un evento de seguridad contra el crimen
auspiciado por la Asociación Nacional de
Vigilancia de los Pueblos (National
Association of Town Watch - NATW). El año
pasado, la Ciudad de Orlando finalizó con
números récord: 65
fiestas, 367 capitanes de bloque y 7,982 residentes
participantes. Como resultado, la Ciudad fue
otorgada el segundo lugar por la NATW.
"National Night Out"
promueve las colaboraciones entre
la policía y la comunidad, la prevención del crimen y la seguridad en la
vecindad. Este evento orientado a la
comunidad
reúne a los vecinos
para crear conciencia sobre la criminalidad y la seguridad. Los
grupos de vigilancia alrededor de la Ciudad
llevarán a cabo eventos dentro de sus
vecindades para aumentar la conciencia en su
comunidad.
Las tres primeras áreas de
Vigilancia Vecinal que muestren los planes de
fiesta más creativos, con un tema de prevención
de la criminalidad, recibirán una visita de los
oficiales de la Ciudad. Además, la comunidad
ganadora con su grupo de Vigilancia recibirá una
donación de $200 de la OUC para ser utilizada
para los gastos de la fiesta.
Para más
información sobre este evento o para unirse
a un grupo de Vigilancia Vecinal, llame al 407.246.2369. |
|
 |
- Durante el
taller de la Asamblea Municipal del lunes,
13 de julio, el Alcalde Buddy Dyer pronunció
su discurso anual del presupuesto,
ofreciendo un resumen de la situación
financiera actual de la Ciudad y delineando
las reducciones necesarias para lograr un
presupuesto balanceado. Escuche o lea
el discurso del Alcalde Dyer en el siguiente
enlace:
cityoforlando.net/elected/mayor/speeches.htm.
- El área
conocida como "SoDo" en Orlando, la cual una
vez fue centro comercial y bloque
industrial, ha sido redesarrollada siguiendo
los principios de crecimiento inteligente y
urbanismo sostenible. La organización
"1000 Friends of Florida" presentó el
premio "2009 Better Community Award" al
equipo de desarrollo del área de SoDo, Kimco
Realty Corporation, durante la reunión de la
Asamblea Municipal del lunes, 13 de julio.
El sitio de 22 acres ahora contiene una
plaza central, un parque compacto, 330
unidades residenciales, 75,000 pies
cuadrados de espacio de oficina y casi
400,000 pies cuadrados de espacio comercial
y de restaurantes, a corta distancia de una
vecindad existente. SoDo ostenta el único
SuperTarget en el mundo con un
estacionamiento en el techo.
- La Asamblea
Municipal de Orlando
aprobó la selección de "Balfour Beatty Construction"
como gerente de construcción para la fase
preliminar de la construcción del Centro de
Bellas Artes Dr. P.
Phillips Orlando Performing Arts Center. El
contrato está valorado en aproximadamente $1.5
millones y continuará hasta el verano del
2010. Superando los requisitos establecidos
por la Iniciativa Blueprint de la Ciudad de
Orlando, para empresas minoritarias M/WBE,
Balfour Beatty Cosntruction" se ha
comprometido con un 26.9 por ciento de
participación de firmas minoritarias.
Adicionalmente, casi el 40 por ciento del
total de miembros actuales del equipo de
Balfour Beatty Construction asignados al
proyecto del centro de bellas artes, son
profesionales con acreditación LEED.
- Cinco
organizaciones comunitarias fueron aprobadas
para asistir a la Ciudad al implementar el
programa de Estabilización de la Vecindad.
Estas organizaciones adquirirán,
rehabilitarán y venderán o rentarán
propiedades en los alrededores de la Ciudad.
La Ciudad ha recibido $6.1 millones del
gobierno federal para asistir a la áreas con
mayor incidencia en ejecuciones de
hipotecas. Se espera que los
residentes tengan la oportunidad de comprar
o rentar estas propiedades a principios del
año próximo.
- La Ciudad ha
sido invitada a someter su solicitud para
las becas exclusivas de la Fundación
de Bill & Melinda Gates "Communities
Learning in Partnership Grant". Si la
Ciudad es seleccionada para recibir esta
beca, la misma proporcionará asistencia
técnica y $250,000 en fondos para cubrir el
costo de un proceso de planificación de
nueve meses y el desarrollo de un plan
estratégico de tres años para duplicar el
número de adultos jóvenes de bajos ingresos
que completan la educación post secundaria.
A la conclusión del periodo de planificación
en junio del 2010, la Ciudad de Orlando, en
colaboración con el Valencia Community
College, también sería elegible para
solicitar la beca de implementación de la
Fundación de Bill y Melinda Gates, de tres
años y $3 millones, para implementar el plan
estratégico.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando Considerada
Destino #1 en Norteamérica
La publicación Forbes Traveler
nombró a Orlando el lugar de vacaciones
número 1 en Norteamérica, en su clasificación de
destinos en los Estados Unidos, Canadá, México y
el Caribe. Orlando le ganó a ciudades como New York, Chicago, Las Vegas y Maui. Vea el
artículo completo en forbestraveler.com.
Dubsdread Celebra su
Primer Año de Aniversario
 Un año atrás, el 10 de julio de 2008, la Ciudad
de Orlando celebró la reapertura del Histórico
Campo de Golf Dubsdread en Orlando. Desde
su reapertura, el Campo de Golf Dubsdread ha
tenido grandes logros. Rodney Reifsnider,
su Gerente General, dice, "la respuesta
recibida desde la
renovación ha sido extraordinariamente positiva.
Algunos de los miembros mas recientes han dejado
otros clubes de alta categoría en el área, al
darse cuenta de que Dubsdread les ofrece uno de
los campos de golf mejor acondicionados de la
Florida Central, con el mejor valor por su
precio, especialmente al considerar estos
tiempos económicos difíciles."
Uno de los programas más
recientes iniciados en el Campo de Golf
Dubsdread es su Centro de Aprendizaje,
el cual ofrece una multitud de servicios por
$179 incluyendo: seis horas de
instrucción, cinco sesiones de práctica con
profesionales, cinco vales para juegos con los
profesionales, un descuento en el campo de
práctica, cinco rondas de golf con descuento y
un 10 por ciento de descuento en la mercancía de
la tienda de golf. Para más información
sobre este y los demás programas disponibles en
el Campo de Golf Dubsdread, visite
dubsdreadgolf.com o llame 407.246.2551.
Gerente de Nuestra
Ciudad es Oradora en Panel Nacional Asesor
Malisa McCreedy,
la Gerente de Planificación del Departamento de
Familias, Parques y Recreación de la Ciudad, fue
invitada por la fundación Robert Wood Johnson
para ser oradora en una reunión del grupo asesor
para combatir la obesidad en la niñez; el 17 de
julio de 2009, en St. Louis, Missouri. Su
presentación se enfoca en implementar cambios en
el ambiente y políticas para apoyar la actividad
física y alimentación saludable en los niños,
mediante planificación, transportación y
sistemas relacionados. La audiencia del
grupo asesor incluye investigadores, médicos y
expertos en políticas en el campo de la
prevención de la obesidad en la niñez;
incluyendo representantes de organizaciones
líderes comunitarias y gubernamentales, tales
como el Centro para el Control y Prevención de
Enfermedades y el Instituto Nacional de la Salud.
Cuerpo de Liderazgo Lawton Chiles
En el
Estado de Florida, los fondos para la educación
han alcanzado una baja sin precedentes.
Florida necesita actuar ahora y reubicarse como
líder en la educación. Una fuente de
liderazgo, apoyo e ideas, que a menudo no se
toma en cuenta, es la generación de nuestra
juventud. El Cuerpo de Liderazgo, una
conferencia de dos días en la Universidad
Central de Florida, la cual se celebrará el 8 y 9 de
agosto, reunirá a estudiantes de toda la Florida
en un tiempo de inspiración y entrenamiento
interactivo en movilización comunitaria.
Los estudiantes
tendrán la oportunidad de interactuar con
líderes de varios sectores (gobierno estatal y
federal, organizaciones sin fines de lucro y
negocios locales) y participarán en sesiones
para compartir ideas con compañeros, lo cual se
espera que resulte en una capacitación que
afecte el cambio a nivel estatal. Para tomar
parte en esta conferencia, los estudiantes
deberán visitar una de las páginas en el
internet: lawtonchiles.org o worsttofirst.org,
descargar el formulario de solicitud y seguir
sus instrucciones. Las solicitudes se deben
recibir en o antes del 20 de julio.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
19 de julio |
Serie de Conciertos Culturales del
Verano |
|
20 de julio |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
7 de agosto |
Noche
Romántica en Leu Gardens |
|
8 de agosto |
5to. evento anual “Healthy Heroes Back to
School Bash” |
|
15 de agosto |
Serie de Conciertos
WMMO
en el
Downtown |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Hines, la gerencia de desarrollo del Centro de
Bellas Artes "Dr. P. Phillips Orlando Performing Arts Center", presenta
con orgullo la Serie de Conciertos Culturales
del Verano. El domingo, 19 de julio, a las 4:00 p.m.,
disfrute de una tarde musical con la
presentación de Lane & Company,
un conjunto comunitario de voces
entrenadas y especializadas en música
sacra y música espiritual de la cultura
negra. Además, escuche el saludo de la
Comisionado de la Ciudad de Orlando por
el Distrito 5, Daisy Lynum. La admisión
es gratis con una donación de efectos
escolares.
Para más
información, por favor comuníquese con LaVon P. Bracy,
coordinara de proyectos comunitarios de Hines, al 407.839.0119 o LaVon.Bracy@hines.com.
Para información de estacionamiento, visite
cityoforlando.net/locate.htm#park.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
Disfrute
de cine romántico en
los bellos
Jardines
Leu
Gardens.
Este mes se presenta la Película,
Breakfast
at Tiffany's
,
el viernes,
7 de agosto. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al
407.246.2620 para más información.
El Alcalde de Orlando Buddy Dyer les
invita a asistir al 5to evento anual "Healthy
Heroes
Back
to
School
Bash"
el cual se llevará
a cabo el sábado, 8 de agosto de 2009,
de 10:00 a.m.a 4:00
p.m. en el Amway Arena. Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y
exámenes físicos a los niños que asisten
a las escuelas de la Florida Central.
Para más información o para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org
o llame al
1.866.229.6368.
Marque
su calendario para el próximo concierto
GRATIS de la Serie de Conciertos
WMMO
en el Downtown, presentando a
Sugar Ray y el invitado especial Fastball,
el sábado, 15 de agosto de 2009. Este
divertido evento comienza a las 4:00 p.m.
en la plaza frente a la Alcaldía (City Hall Plaza)
en el 400 S. Orange Avenue. Para más
información visite WMMO.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|