 |
 |
|
7 de agosto del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Como parte de
nuestra iniciativa Orlando se Fortalece (Strengthen Orlando),
la Ciudad está conduciendo talleres de
entrenamiento para ofrecer a nuestras
organizaciones locales las herramientas que les
ayuden a ser
competitivas y mejorar sus destrezas de
administración de proyectos.
El taller Planificación y Presupuesto de
Proyectos se
enfoca en destrezas de gerencia de proyectos,
cotización de costos, justificar los recursos y
evaluación y seguimiento del proyecto. El taller de
medidas de resultados muestra a los
participantes como medir el impacto de su
trabajo, un elemento importante y necesario para
obtener y retener las becas. La
participación en estos talleres, juntos o por
separado, provee recomendaciones valiosas para
ayudar a las organizaciones a fortalecerse y
convertirse en mejores candidatas para obtener
becas de ayuda.
La Ciudad también
está auspiciando una serie de talleres
para ayudar a las organizaciones locales a
solicitar las Becas Vecinales y las Becas
Cívicas y Religiosas de la Ciudad. Estos
talleres son un requisito para cualquier
organización que desee solicitar estas becas y
los mismos cubren la planificación, presentación
y ejecución para un proyecto exitoso con el uso
de estas becas.
Para más información acerca de hora y lugar,
vea los artículos relacionados en la sección "Strengthen
Orlando" en este boletín o visite
cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Taller
de Entrenamiento para Organizaciones
La Oficina de la Vecindad y Asuntos de la
Comunidad ofrece talleres de asistencia técnica
y edificación a las organizaciones vecinales,
escuelas y organizaciones sin fines de lucro.
Los talleres son gratis. Llame al 407.246.3787
para reservar su espacio en los siguientes
talleres:
*talleres en inglés
Planificación y Presupuesto del Proyecto
Este taller presentará a los estudiantes
métodos de gerencia de proyectos, así como
técnicas para justificar la necesidad de
recursos, proyectar costos, presupuesto,
seguimiento y control del trabajo relacionado al
proyecto.
Martes, 1ro de septiembre de 2009, 6 - 7:30 p.m.
Rosemont Community Center, 4872 Rose Bay
Drive
Vea fechas adicionales
Medida de Resultados
Las organizaciones están reconociendo la
importancia de proveer evidencia de que sus
servicios están mejorando la vida de sus
participantes. Este entrenamiento provee
un resumen general del proceso de medida de
resultados, identificar pasos específicos del
proceso y proveer sugerencias de evaluación y
uso de la información.
Jueves,
13 de agosto de 2009, 2 - 3:30 p.m.
L. Claudia Allen Senior Center, 1840 Mable
Butler Blvd.
Vea fechas adicionales.
Talleres de las Becas Vecinales del Alcalde
Talleres para las Becas Civicas y Religiosas del
Alcalde
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
- ¿Está buscando productos promocionales?
Los consumidores participantes en el
programa Buy Local
Orlando reciben configuración (set-up)
gratis en cualquier orden de producto
promocional impreso de $250 o más en el
establecimiento Ad Tangibles
(222 East Concord Street). Visite adtangibles.com o
llame al 407.649.7790 para
más información.
- Orlando
Magazine nombró
recientemente al
establecimiento Funky Monkey
Wine Company (912 North Mills Avenue)
como el mejor restaurante ecléctico en
Orlando en abrir sus puertas desde enero del
2008. Ordene un plato principal y
recibirá un postre gratis con su tarjeta
Buy Local Orlando.
Para más información, visite funkymonkeywine.com o
llame al 407.427.1447.
- ¿Necesita un
batido refrescante "smoothie"
para una tarde calurosa? Visite uno de los dos
locales de Planet Smoothie
en el
Downtown (898 East Washington Street
ó 37
North Orange Avenue) para recibir un 10% de
descuento en su compra. Llame al 321.297.8522
para más información.
Para obtener su
tarjeta y para obtener más
información acerca del programa o los especiales, visite buylocalorlando.net.
Evento Anual del
Regreso a la Escuela"Healthy Heroes Back
to School Bash"
  El Alcalde de Orlando Buddy Dyer le
invita a asistir al Quinto Evento Anual "Healthy
Heroes
Back to School Bash" el sábado, 8 de
agosto de 2009, de 10 a.m. a 3 p.m. en el Amway Arena (600 West
Amelia Street). Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y exámenes
físicos para los niños que asisten a las escuelas
de la Florida Central.
Para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org
o llame al
1.866.229.6368.
|
 |
|
Evento "National Night Out"
 El martes, 4 de agosto de 2009, la Ciudad de Orlando celebró el evento
anual número 26 "National Night Out", un
evento de seguridad contra el crimen
auspiciado por la Asociación Nacional de
Vigilancia de los Pueblos (National
Association of Town Watch - NATW). Este año
la Ciudad de Orlando y sus grupos de
vigilancia vecinal llevaron a cabo 67
fiestas, con la participación de más de
6,200 residentes.
Para
involucrar una mayor cantidad de residentes,
el evento "National Night Out" se extendió a
centros comunitarios, iglesias y centros
para ancianos. Además de los eventos
de grupos de vigilancia vecinal, seis
iglesias de Orlando llevaron a cabo sus
propios eventos "National
Night Out Goes to Church", invitando a
participar a sus miembros y a la comunidad a
su alrededor. El evento "National Morning Out for Seniors"
contó con la participación de 200 ciudadanos
de la tercera edad; y el evento "National Night Out Goes to Summer Camp"
llevado a cabo el 31 de julio, tuvo la
participación de 238 niños.
"National Night Out" promueve las
colaboraciones entre
la
policía y la comunidad, la prevención del
crimen y la seguridad en la vecindad. Este
evento orientado a la comunidad
reúne a los vecinos
para
crear conciencia sobre la criminalidad y la
seguridad. Los grupos de vigilancia
alrededor de la Ciudad llevaron a cabo
eventos dentro de sus vecindades para
aumentar la conciencia en su comunidad.
Para más información sobre estos evento o
para unirse a un grupo de Vigilancia
Vecinal, llame al 407.246.2369.
|
|
 |
|
Voluntarios
Para Ayudar al Programa "Keep
Orlando Beautiful"
El programa "Keep Orlando
Beautiful" está reclutando voluntarios para
trabajar en el próximo concierto de la Serie de
Conciertos del "Downtown", con la presentación
de "Sugar Ray" frente a la Alcaldía, el
próximo 15 de
agosto de 3 a 11 p.m. Se necesitan voluntarios
para trabajar las casetas de información y
distribuir información educativa y ceniceros
portátiles para evitar las colillas y los
desechos durante el evento. Los
voluntarios pueden trabajar el evento completo o
seleccionar un turno. Los turnos son de 3
a 7 p.m. y de 7 a 11 p.m. Si usted está
interesado en servir de voluntario, por favor
llame al 407.246.2752 o por email a
Jody.Goostree@CityofOrlando.net.
|
|
 |
|
Nuevo
Centro de Eventos es Ahora el "Amway Center"
 El
nuevo Centro de Eventos de Orlando, el cual
abrirá sus puertas en el otoño de 2010, ha sido
nombrado el Amway Center. Estas facilidades
reemplazarán el actual Amway Arena y serán la
sede de eventos nacionales, conciertos y
espectáculos familiares, mientras sirven como hogar de los Orlando Magic. Amway, Inc. es
una industria de ventas directas con sede
general en Ada, Michigan. Sus marcas
principales son Nutrilite y Artistry, las cuales
tienen un enfoque primario en salud, bienestar y
belleza. Amway se ha comprometido en un
acuerdo de diez años para los derechos del nombre
de las nuevas facilidades localizadas en la
esquina suroeste de Church Street y Hughey
Avenue.
Vea un video con el boceto del exterior del
Amway Center.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
|
¿Sabía Usted? |
|
Escuela de Medicina UCF Celebra su Ceremonia de
Batas Blancas
 Este
pasado lunes, la Universidad Central de Florida (UCF) celebró la primera
Ceremonia de Batas Blancas (White Coat Ceremony)
para iniciar su primera clase de estudiantes de
medicina del Colegio de Medicina de UCF.
Cuarenta y un estudiantes se reunieron para
recibir sus batas blancas de laboratorio, las
cuales simbolizan su compromiso y dedicación
como estudiantes de medicina. Este clase
inaugural recibirá una beca de cuatro años y una
donación sorpresa le permitió a la escuela
añadir un estudiante adicional.
La Escuela de
Medicina de UCF está localizada en la Ciudad
Médica en Lake Nona, la cual incluye además el
Instituto Burnham, el futuro Hospital de
Veteranos y el Hospital Nemours para Niños.
Esta comunidad de facilidades brindará un mejor
cuidado de salud, así como una expansión de
facilidades de salud necesarias para el avance de
nuestra comunidad.
(Foto cortesía
de Noticias e Información de la
UCF )
Talleres
Públicos
LYNX
La Autoridad de Transportación Regional de la
Florida Central (Central Florida Regional Transportation
Authority - LYNX) ha programado talleres
públicos para discutir los reajustes propuestos
a las rutas, servicios nuevos y cambios en
servicios. Los talleres ofrecen al público
la oportunidad de informarse acerca de estas iniciativas y
ofrecer sus comentarios.
Dos de estos talleres se
llevarán a cabo en el área de Orlando:
Martes, 18
de agosto de
2009, 4:30 - 7:30 p.m.
Pine Hills Community Center, Building B
6408 Jennings Road, Orlando, FL 32818
Servicio LYNX disponible en la ruta 48
Miércoles,
26 de agosto 2009, 4:30 - 7:30 p.m.
LYNX Central Station
Salón de Reunión Segundo Piso
455 North Garland Avenue, Orlando, Fl
32801
Servicio LYNX disponible en cualquier
autobús cuyo destino sea la Estación Central.
Estacionamiento disponible en el Garaje de
Estacionamiento Centroplex II.
LYNX le
validará su boleto de estacionamiento.
Se aceptarán comentarios
adicionales hasta las 5 p.m. del
18 de septiembre de 2009 en golynx.com. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
7 de agosto |
Noche
Romántica en Leu Gardens |
|
8 de agosto |
5to. evento anual “Healthy Heroes Back to
School Bash” |
|
9 de agosto |
Día Familiar
en el Museo Mennello |
|
11 de agosto |
"Una Noche con el Director" en el Museo Mennello |
|
15 de agosto |
Serie de Conciertos
WMMO
en el
Downtown |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
de cine romántico en
los bellos
Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la
Película,
Breakfast at
Tiffany's
,
el
viernes,
7 de agosto. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
El Alcalde de Orlando Buddy Dyer les
invita a asistir al 5to evento anual "Healthy
Heroes
Back
to
School
Bash"
el cual se llevará
a cabo el sábado, 8 de agosto de 2009,
de 10:00 a.m.a 4:00
p.m. en el Amway Arena. Este
evento ofrece inmunizaciones gratis,
materiales escolares, mochilas y
exámenes físicos a los niños que asisten
a las escuelas de la Florida Central.
Para más información o para coordinar
una cita de inmunizaciones o exámenes
físicos, por favor visite healthyheroes.org
o llame al
1.866.229.6368.
Disfrute del Día Familiar en
el Museo Mennello, el domingo, 9 de
agosto de 2009. El precio regular
de taquilla incluye actividades para
niños tales como Lectura de Cuentos de 12:30
p.m. a 1:00 p.m., actividades
con paquetitos de semillas de
1 - 2 p.m., y el recorrido
docente “Florida Folk and Southern Folk” de 2
- 2:45 p.m. Los niños menores de
12 años siempre son gratis en el museo.
Disfrute de una Noche con el
Director, Frank Holt,
en la actual exhibición “Florida Folk”,
en el Museo de Arte Americano Mennello,
el martes, 11 de agosto de 2009, a las 6 p.m.
Precios regulares de taquilla aplican y los
miembros reciben admisión gratis. Para
reservaciones, llame al 407.246.4278 Ext 101 o visite
mennellomuseum.org.
Marque
su calendario para el próximo concierto
GRATIS de la Serie de Conciertos
WMMO
en el Downtown, presentando a
Sugar Ray y el invitado especial Fastball,
el sábado, 15 de agosto de 2009. Este
divertido evento comienza a las 4:00 p.m.
en la plaza frente a la Alcaldía (City Hall Plaza)
en el 400 S. Orange Avenue. Para más
información visite WMMO.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|