 |
 |
|
14 de agosto del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta semana, la Ciudad de Orlando le da la
bienvenida a la Liga de Ciudades de Florida en
su Conferencia Anual Número 82. Esta
conferencia provee una plataforma a los líderes
municipales para reunirse, compartir e
intercambiar ideas. Aunque cada una de
nuestras ciudades es única y especial, aun
tenemos éxitos y desafíos similares.
Los
tópicos discutidos son tan diversos como las
ciudades representadas. Desde
seguridad y sostenibilidad, hasta transportación
y desecho de desperdicios, todos estos tópicos contribuyen
a la calidad de vida tanto para sus residentes
como para sus empresas. Además de discutir
los servicios básicos de las ciudades, esta
conferencia provee una oportunidad para una
discusión franca acerca de la manera en que las
ciudades están sobreviviendo estos tiempos
económicos difíciles. Este intercambio de
información y cooperación ha brindado un valor
increíble a medida que nuestras ciudades en
Florida laboran en el desarrollo de sus respectivos
presupuestos.
Las ciudades continúan
siendo el motor que impulsa a nuestro estado y
nuestra nación hacia un futuro más próspero.
Debemos continuar inyectando esos motores
mediante las colaboraciones que desarrollamos y
sostenemos. La Liga de Ciudades de Florida
ha proporcionado esta oportunidad. Para más
información respecto a la Liga de Ciudades de
Florida, visite floridaleagueofcities.com.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
 La
División de Permisos de la Ciudad de Orlando
está auspiciando una sesión educativa en inglés,
"Orlando Builds –
How Can it Help You!”
el martes 25 de agosto de 2009, de 5:30 a 7 p.m.
en las Cámaras de la Asamblea Municipal en la
Alcaldía, 400 South Orange Avenue.
La División de Permisos está ayudando a
generar actividad económica al ofrecer inspecciones de control de calidad en sitio,
planes de pago para costos de impacto,
inspecciones el mismo día y evaluación
rápida de planos. Estos servicios
reducirán los costos de proyecto para los
desarrolladores, contratistas y dueños durante
estos tiempos económicos difíciles.
Por favor reserve su espacio
escribiendo a
arlene.gonzalez@cityoforlando.net
en o antes del 21 de agosto de 2009.
Estacionamiento: Hasta dos
horas de estacionamiento gratis
disponible en el lote localizado en
la esquina sureste de South Street y
Orange Avenue para asuntos en la
Alcaldía solamente. Si este
estacionamiento está lleno, por
favor estacione su vehículo en el
garaje de estacionamiento "City
Commons" localizado en el lado oeste
de la Avenida Boone detrás de la
Alcaldía. Se le validará su
boleto.
Perfil de
Negocios del Programa "Buy Local
Orlando"
 El
programa "Buy Local Orlando"
ya se encuentra en movimiento y cada semana
deseamos asegurarnos de que usted esté informado
sobre los excelentes descuentos y ofertas
disponibles. Ya hay más de 150 comercios
participantes en la campaña Buy
Local Orlando, ofreciendo ofertas
especiales y descuentos exclusivos a los
consumidores suscritos al programa.
- La Tienda de Niños Mi
Pequeño Angelito (6419
South Chickasaw Trail) ofrece una extensa
variedad de ropa de diario o para ocasiones
especiales tales como cumpleaños, bautismo o
primera comunión. Traiga a un amigo y su
tarjeta Buy Local Orlando
y reciba un descuento de $5 en su compra de
$30. Llame al 321.235.0111 o visite mipequenoangelitostore.com
para más información.
- ¿El calor del verano le ha dejado un
aire acondicionado que necesita reparación?
Los consumidores de Buy Local Orlando
reciben un 10% de descuento en las tarifas
regulares para cualquier servicio
residencial de reparación de aire
acondicionado, plomería, electricidad o gas en
Westbrook Service Corp. (1411 South
Orange Blossom Trail). Llame al 407.841.3310 o
visite westbrookfl.com para más información.
- ¿Está buscando un nuevo par de
zapatos de correr? Visite
Track Shack (1104 North Mills Avenue)
y reciba un 10% de descuento de su mercancía
a precio regular con su tarjeta Buy Local Orlando.
Llame al 407.898.1313 o visite
trackshack.com
para más información.
Para obtener su
tarjeta y para obtener más
información acerca del programa o sus especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
La Academia de Policía
del Ciudadano y la Academia de Policía
Juvenil Están Aceptando Solicitudes
 El
Departamento de Policía de Orlando está
aceptando solicitudes para la Academia de
Policía del Ciudadano y para la Academia
de Policía Juvenil. Ambas academias
se ofrecen libres de costo.
La clases
de la Academia de Policía del Ciudadano
tienen una duración de 12-14 semanas
(dependiendo de las excursiones opcionales)
y se llevan a cabo en la noche del martes,
de 6:30 a 9:30
p.m. en los cuarteles generales del
Departamento de Policía de Orlando. La
próxima clase comienza el 18 de agosto.
La misma incluye información detallada en
tópicos tales como la patrulla uniformada,
operaciones especiales, investigaciones
criminales, ley criminal juvenil y mucho
más. Además, hay excursiones electivas
al Aeropuerto Internacional de Orlando, la
Cárcel en la Calle 33 y un recorrido con un
oficial de patrulla uniformada.
La
próxima
Academia de Policía Juvenil comienza
el 26 de agosto. El programa
dura ocho semanas y se lleva a cabo
los miércoles de 5:30 a 7:00 p.m.
en los cuarteles generales del
Departamento de Policía de Orlando.
Los participantes aprenderán sobre
temas como la bebida y el conducir un
automóvil, asalto y agresión, leyes
contra las drogas y narcóticos y
mucho más.
Por favor,
oprima aquí para descargar la solicitud
de la Academia de Policía del Ciudadano o
aquí para la solicitud de la Academia de
Policía Juvenil. Para cualquier
pregunta, por favor llame a la Sección
Comunitaria de la Policía de Orlando al 407.246.2461. |
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
 |
|
Programa
"Drop Back In"
La Ciudad aprobó un
acuerdo con Alternatives Unlimited, Inc.
para ofrecer su programa "Drop Back In"
en el Centro Comunitario John H. Jackson por segundo año y ampliar el programa a los centros
comunitarios Rosemont y Northwest. El
programa "Drop Back In" colabora
con el programa de la Ciudad Parramore Kidz Zone
y su labor es motivar e instruir a los
estudiantes "en riesgo" incluyendo a aquellos
que no han tenido éxito en un ámbito escolar
regular y ofrece sesiones gratis a la juventud
que se ha ido de la escuela superior para que
puedan obtener su diploma.
Coalición para las Personas Sin Hogar
La Asamblea
Municipal también aprobó el uso de una Beca de
Desarrollo Comunitario para un nuevo Centro de
Servicios para Hombres en la organización Coalition for the Homeless of
Central Florida. Los fondos capitales para este
proyecto, en cooperación con el Condado de
Orange, permitirán a la organización construir
un nuevo centro para hombres en su propiedad, el
cual ofrecerá manejo de casos y servicios de
apoyo necesarios para este segmento que recibe la
menor atención en la población de personas sin
hogar - los hombres.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
La
Comisionado Sheehan recibe Premio "Mujer de
Distinción"
 La Comisionado Patty Sheehan
recibió un reconocimiento durante la Gala Anual
Número Doce "Mujeres de Distinción" del
grupo de niñas escuchas "Girl Scouts of Citrus
Council" el pasado 31 de julio.
Setenta y tres mujeres fueron nominadas en
nueve categorías. La Comisionado
Sheehan fue seleccionada Mujer de
Distinción en la categoría de Gobierno y Ley.
Este evento iniciado en el 1998 reconoce las
contribuciones de mujeres en la comunidad
que mejoran la calidad de vida de otros y
sirven como modelo de conducta a las
jovencitas. |
|
El Alcalde en la
Comunidad |
- El jueves
en la mañana, el Alcalde Buddy Dyer se unió
a las personas de la tercera edad o "seniors"
de los centros comunitarios de la Ciudad
para celebrar el Día de los Seniors en el teatro
"Plaza Theater" en el Downtown de
Orlando.
- El viernes
en la mañana, el Alcalde Dyer ofreció la
bienvenida a la Liga de Ciudades de Florida,
durante la inauguración de la sesión general
en el Marriott
World Center.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
14 de agosto |
Espectáculo
de Arte en la Ciudad |
|
15 de agosto |
Serie de Conciertos
WMMO
en el
Downtown |
|
20 de agosto |
Taller de Empleo en Palms Apartments |
|
4 de septiembre |
Noche
Romántica en Leu Gardens |
|
7 de septiembre |
Picnic en el Parque |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
El arte de los niños de Orlando estará
en exhibición durante el Espectáculo "City’s
Art Extravaganza", el viernes,
14 de agosto del 2009 a las 7 p.m. en la
rotonda de la Alcaldía de
Orlando. Este evento presenta
las obras de arte de los niños en
campamentos de verano en todos los
centros comunitarios de la Ciudad.
Participe de este evento y disfrute del
arte de los niños, saboree deliciosos helados y
conozca algunos de los jóvenes artistas.
Marque
su calendario para el próximo concierto
GRATIS de la Serie de Conciertos
WMMO
en el Downtown, presentando a
Sugar Ray y el invitado especial Fastball,
el sábado, 15 de agosto de 2009. Este
evento comienza a las 4:00 p.m.
en la plaza frente a la Alcaldía (City Hall Plaza)
en el 400 S. Orange Avenue. Para más
información visite WMMO.com.
Los residentes de
los apartamentos Palms
Apartments están invitados a
compartir con la
Comisionado Daisy
W. Lynum en un entrenamiento de empleo,
el cual ofrecerá recomendaciones de cómo
solicitar y mantener un empleo. Este
taller se celebrará el jueves, 20 de agosto, de 6:30 a 8:30 p.m. en la iglesia Word of God Church,
1733 Mercy Drive, Orlando, FL 32808.
Disfrute
de cine romántico en
los bellos
Jardines Leu Gardens.
Este mes se presenta la película,
America's Sweethearts
,
el
viernes,
4 de septiembre. Los jardines abren
a las 6 p.m. y la película comienza a
las 8:30 p.m., siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan. Los
asistentes pueden traer una manta,
frazada o sillas y su canasta de picnic.
La entrada es $7.00 más impuesto para
adultos y $2.00 más impuesto para niños.
Los socios de los Jardines reciben
entrada gratis todas las noches de
cine.
Llame al 407.246.2620 para más información.
La Unión Laboral AFL-CIO de la Florida Central celebra el evento "Picnic en el Parque" en
el bello Lake Eola, el lunes, 7 de
septiembre, de 10 a.m. a 2 p.m. El
evento está abierto al público y se
llevará a cabo en el área de césped al
noreste del parque. Para más
información, por favor comuníquese con Paul Wilson al
407.463.4428.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
a href="http://www.orlandovenues.net/" target="_blank">
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite: trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|