21 de agosto del 2009 

Mensaje del Alcalde

Recientemente, nuestra Jefa de Policía Val Demings se unió a mi y a nuestros Comisionados de la Ciudad para la apertura de las nuevas y ultramodernas facilidades de entrenamiento del Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés).  Estas facilidades son el componente final de nuestra iniciativa multimillonaria de tres años para la Seguridad Pública, la cual ha reforzado el número de oficiales en las calles, ha añadido nuevas subestaciones alrededor de la Ciudad y ha invertido en herramientas, entrenamiento y tecnología para nuestros oficiales de policía.

Quiero que sepan que este compromiso con la seguridad está rindiendo dividendos.  Desde el 2006, ha habido un descenso de un 62% en el número de homicidios en nuestra Ciudad.  Más aun, todos los crímenes violentos se han reducido en nuestra Ciudad en un 13%.

Este año, además lanzamos la primera fase de nuestro programa IRIS, el cual utiliza "cámaras inteligentes" que pueden detectar movimiento y alertar a la policía sobre un crimen en el momento en que está ocurriendo.  Estas cámaras han ayudado al OPD a realizar un gran número de arrestos.  Antes de finales del año, las cámaras IRIS, serán activadas en la International Drive.

También estamos trabajando arduamente para lograr la seguridad de nuestra Ciudad a pesar de los efectos negativos de la crisis en la economía global. Al enfrentarse a un déficit en el presupuesto a nivel de toda la Ciudad, el Departamento de Policía de Orlando (al igual que todos los departamentos de la Ciudad) está reduciendo su presupuesto para el próximo año fiscal.

Me complace anunciarles que hemos logrado evitar la eliminación de plaza alguna en la policía del OPD, gracias a la donación federal de la beca COPS.  A finales del mes pasado, recibimos notificación de que la Ciudad había sido seleccionada, mediante un proceso extremadamente competitivo, para recibir estos fondos de estímulo federal que preservarán los empleos de estos policías.  Claramente, estamos logrando avances importantes en nuestros esfuerzos para mantener la seguridad de nuestra Ciudad.  Como comunidad, no podemos descansar en nuestros laureles.

La seguridad de nuestra Ciudad es mi mayor prioridad.  Con su ayuda, continuaremos esforzándonos para que Orlando sea una Ciudad segura donde vivir, trabajar y criar una familia.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde
 

Nuevo Centro de Entrenamiento del OPD

Las nuevas facilidades de entrenamiento del Departamento de Policía de Orlando cuentan con tres áreas de práctica de tiro para asistir al entrenamiento y preparación de sus oficiales.

Táctica de Tiro

Las facilidades de táctica de tiro están diseñadas para enfocarse en un estilo de entrenamiento reactivo.  Cuenta con 144 blancos de tiro controlados por computadoras, los cuales corren, se voltean, saltan o se caen del techo.  Este campo de tiro obliga al oficial a actuar en situaciones y condiciones de luz de la vida real y reaccionar a su blanco evaluando la amenaza.

Campo de Calificación

El campo de calificación está diseñado para ofrecer al oficial la experiencia con vehículos y paradas de tráfico, ya que un por ciento alto de situaciones de tiroteos ocurre durante paradas de rutina en el tráfico.  El campo de calificación es un área extensa y abierta que permite a 20 oficiales disparar a la vez y está equipado con 20 blancos que se mueven y corren.

Campo de Rifle

El campo de rifle está diseñado para entrenar a los oficiales con armas de hombro y a grandes distancias.  Este campo será utilizado por el equipo SWAT, así como por los oficiales que portan rifles de patrullaje.  El campo de rifle está equipado con 60 blancos computarizados, así como blancos que corren para permitir situaciones reactivas.

Medidas de Seguridad para el Nuevo Curso Escolar

Las escuelas públicas comienzan este lunes 24 de agosto.  Según usted prepara a sus niños para el primer día de clases, por favor recuerde estas medidas de seguridad.

Crear Conciencia:

1. Practique con sus niños su nombre completo, dirección y número telefónico.
    
2. Asegúrese que sus niños están tomando la ruta más segura hacia la escuela o a la casa de un amigo. Camine o monte en bicicleta junto con sus niños por la ruta que están utilizando.
    
3. Enseñe a sus niños a estar alertas y caminar pendientes a sus alrededores.
    
4. Enséñeles a cuidarse entre ellos y reportar cualquier cosa que no parezca correcta.
    
5. Enséñeles a trasládarse en grupo.  Establezca un sistema de compañeros para que los niños caminen en grupo, por lo menos de dos niños.

Al quedarse solos en el hogar:

1. Asegúrese de que su niño sabe como comunicarse con usted por teléfono.  Coloque su número de teléfono, el número de un vecino y de los departamentos de policía y bomberos al lado de cada teléfono en su hogar.
    
2. Enseñe a sus niños cuándo y cómo usar el 9-1-1.
    
3. Pida a sus niños que le llamen al trabajo o le avisen al vecino cuando lleguen a la casa.
    
4. Establezca y haga cumplir sus reglas cuando traigan un amigo a la casa o cuando visiten la casa de un amigo cuando no hay un adulto presente.
    
5. Desarrolle y enséñele a sus niños un plan de escape en caso de fuego.
    
6. Enséñele a sus niños a no decir nunca a un extraño en el teléfono que están solos en su hogar.  Enséñeles a decir que su papá o mamá están ocupados y a pedirles que dejen un mensaje.
    
7. Enséñele a sus niños como funcionan los seguros y candados de todas las puertas y ventanas en su hogar.

Seguridad al Conducir:

1. En una calle o carretera de dos vías, todos los conductores que se mueven en cualquier dirección tienen que detenerse cuando un autobús escolar está parado recogiendo o dejando niños, hasta que el brazo metálico del autobús haya sido retirado.
    
2. Si una carretera está dividida por una isleta o una mediana sin pavimentar de un mínimo de cinco pies, usted no tiene que detenerse si está conduciendo en la dirección opuesta al autobús.  Si usted está detrás del autobús, usted tiene que detenerse y esperar hasta que el brazo metálico del autobús se haya retirado.
    
3. Cuando los niños o guardias en los cruces escolares estén presentes en un cruce de calle, los conductores tienen que ceder el paso o detenerse frente a la línea en el pavimento definida para pararse.
    
4. Manténgase atento a zonas escolares y velocidad reducida donde puede haber niños caminando o montando su bicicleta hacia la escuela.

Para otras recomendaciones, visite el siguiente enlace con información en inglés:

Orlando Police Department’s Start of School Traffic tips.

Evento "Kicks for Guns" del 2009

En un esfuerzo de prevenir los robos y mantener a los niños seguros en sus hogares, el Departamento de Policía de Orlando junto a seis agencias de policía adicionales, colaboraron con las estaciones REAL Radio 104.1, 102 JAMZ, Rumba 100.3 y Kiss 95.1 para el evento anual "Kicks for Guns" el 14 de agosto.  Este evento intercambia zapatos tenis nuevos y tarjetas de regalo por armas, en un intento de remover las armas de fuego de las calles y evitar que caigan en manos de criminales.

El evento recolectó un total de 1,093 armas de fuego, de las cuales 9 eran armas robadas, y el mismo incluyó la mayor participación de agencias de cumplimiento de ley al día de hoy.  Las armas de fuego recogidas por cada agencia fueron las siguientes: Departamento de Policía de Orlando 108, Oficina del Sheriff del Condado de Orange 120, Oficina del Sheriff del Condado de Osceola 84, Departamento de Policía de Kissimmee 77, Departamento de Policía de Palm Bay 133, Departamento de Policía de Sanford 225 y Departamento de Policía de Daytona Beach 346.

Gracias a todos los que participaron y ayudaron a lograr que las calles de la Florida Central sean más seguras.

La Brigada Contra Bombas del Departamento de Bomberos de Orlando Recibe su Reacreditación del FBI

La semana pasada, el Centro de Operaciones de Artefactos Tóxicos o Peligrosos y el Centro de Datos de Bombas (Hazardous Device Operations Center and Bomb Data Center) de la Agencia Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigation - FBI) anunció la reacreditación nacional de la Brigada contra Bombas del Departamento de Bomberos de Orlando.  La reacreditación de la brigada es  expedida a una división por el cumplimiento exitoso de los estándares nacionales en cuanto a equipo, procedimiento operativo estándar y personal.

La Brigada Contra Bombas del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando es una de sólo 40 brigadas contra bombas en los departamentos de bomberos de la nación.  La brigada de Orlando actualmente cuenta con 8 técnicos de bombas certificados nacionalmente y todos ellos han recibido su entrenamiento básico en la escuela de artefactos peligrosos del FBI.

Serie de Conciertos de Verano

Hines, la gerencia de desarrollo para el Centro de Bellas Artes "Dr. P. Phillips Orlando Performing Arts Center", presenta con orgullo la Serie Cultural de Conciertos de Verano, el 28 de agosto a las 6:30 p.m., en el centro "Renaissance Senior Center, localizado en el parque "Curry Ford Community Park". Disfrute de una noche de música con la presentación de: Latin Gospel Core: Jill Colindres Recio, Saxofonista Edeimer Johnson, Éttienne Montalvo de Aquí Canta Puerto Rico y la Artista Nahmony Santana. La admisión es gratis con la donación de un artículo escolar nuevo en su envoltura. El centro Renaissance Senior Center está localizado en el 38900 S. Econlockhatchee Trail. Comuníquese con LaVon P. Bracy, coordinadora de proyectos comunitarios de Hines al 407.839.0119 ó a LaVon.Bracy@hines.com.

Cámara Web del Centro Amway

Vea el progreso de la construcción del nuevo Centro Amway con la cámara Web del Centro Amway. La misma le muestra una vista elevada de los dos bloques al sur de la Calle Church y al oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de las nuevas facilidades para deportes, música y entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía cada 15 minutos y guarda las fotos para que los televidentes puedan ver el progreso en forma de película. La nueva cámara Web se puede ver en línea aquí.

Información al Día Sobre la Construcción de los Recintos Comunitarios

Cierres que Continúan:

• La Calle South desde la Avenida Hughey hasta la Avenida Division estará cerrada a partir del 23 de febrero del 2009 a las 7:00 a.m. hasta el 4 de septiembre del 2009, aproximadamente. El acceso a la Carretera Interestatal 4  (I-4) en las rampas en dirección oeste desde la Calle South se mantendrá durante este tiempo.
   
• El estacionamiento en la calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey continúa cerrado.  Este cierre se mantendrá en efecto para acomodar el trabajo de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
   
• El estacionamiento en la calle a lo largo del lado sur de Church Street entre las Avenidas Division y Hughey se encuentra cerrado.  Este cierre se mantendrá en efecto hasta la finalización del Centro de Eventos para acomodar los trabajos de construcción.

Por favor conduzca con extrema precaución en esta área durante los cierres. Para más información, comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.

Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para obtener la información sobre el reporte de calles cerradas. (información en inglés)

¿Sabía Usted?

Instituto Burnham y Florida Hospital Anuncian el Instituto para la Diabetes

El lunes 17 de agosto, el Florida Hospital y el Instituto de Investigaciones Médicas Burnham dieron otro gigantesco paso en la meta de impulsar a Orlando a convertirse en un centro de investigaciones médicas al anunciar el nombramiento del Dr. Steven R. Smith, un investigador de diabetes y obesidad con renombre internacional, como nuevo director ejecutivo del Florida Hospital - Burnham Clinical Research Institute, el cual se enfoca en el estudio de la diabetes, obesidad y enfermedades cardiovasculares.

El edificio propuesto para el instituto clínico es un ultramoderno edificio de 35,000 pies cuadrados en la Calle Princeton, el cual servirá como entrada a la villa "Florida Hospital’s Health Village" el área que se está desarrollando en torno al Florida Hospital Orlando, y el cual contará con espacio médico, residencial, comercial y de otros usos.

“Con esta colaboración, esperamos cambiar la manera en que se realizan las  investigaciones sobre la diabetes y la obesidad,” expresó el Dr. Steven R. Smith. “Este nuevo instituto ayudará a romper la distancia existente entre la investigación y la clínica y ayudará a hacer posible la entrega de resultados más rápidamente y a un nivel personalizado."

"Estamos entusiasmados de que estas dos organizaciones se hayan reunido para avanzar la salud de nuestra comunidad y del mundo," dijo el Alcalde Dyer. “Este es verdaderamente un día de definición para Orlando y ayudará a nuestra misión de convertirnos en un destino médico.”

Burnham es una corporación sin fines de lucro para beneficio público, con sede en La Jolla, California, y con recintos en Orlando, Florida y Santa Barbara, California. Para más información, visite www.burnham.org

Batalla de las Insignias

Los bancos de sangre de Florida están llevando a cabo un evento durante el mes de agosto, para ayudar a salvar vidas, llamado la Batalla de las Insignias (Battle of the Badges).  El evento se lleva a cabo hasta el 31 de agosto y es una competencia entre las agencias del sheriff y la policía en los Condados de Orange, Osceola y Seminole. Todo residente puede donar sangre antes del 31 de agosto en el Centro "Florida Blood Center" o en cualquiera de los autobuses "Big Red Bus" para registrar su voto por el Departamento de Policía de Orlando.  Asegúrese de mencionar al empleado del banco de sangre que usted está donando sangre por el Departamento de Policía de Orlando.  Este mes, dedique tiempo para donar sangre. No sólo será parte de una amigable competencia, sino que a su vez estará ayudando a salvar vidas.

Vote por Orlando en la Competencia "Yahoo’s Fantasy Football

Los entusiastas deportivos locales pueden ayudar a Orlando a ganar una donación de $15,000 para los programas "Parramore Kidz Zone" (PKZ) y After School All Stars" (ASAS), votando por Orlando en la liga de fútbol "Yahoo Sports Mayoral Face Off", en el siguiente enlace http://football.fantasysports.yahoo.com/f2/mayoral-faceoff. La Ciudad ganadora, con la mayor cantidad de fanáticos del fútbol será anunciada el 11 de septiembre de 2009.

El Alcalde Buddy Dyer estará compitiendo con alcaldes de toda la nación, en el evento "Mayoral Face-off" durante esta temporada de fútbol. El Alcalde con el mejor equipo "fantasy football" será el ganador de una segunda donación de $15,000 para el programa benéfico de su elección y que esteé relacionado con deportes.  Si el Alcalde Dyer gana, su premio será asignado a los programas PKZ y ASAS.  El programa PKZ brinda oportunidades positivas a los niños en la vecindad histórica de Parramore, que de otro modo no tendrían, tales como programas preescolares, cuidado pediátrico, cuidado dental, mentores, tutorías, programas para después de clases, programas de verano y otros programas que ayudan a los jóvenes en la transición hacia empleos y educación universitaria.

El programa "After-School All-Stars" ofrece alternativas comprobadas para niños en escuela intermedia.  Los estudiantes participan en actividades y se relacionan para aumentar su confianza y alentarlos al éxito en todas las áreas de su vida - en el hogar, en la escuela y en la comunidad.

Parada del Día del Veterano

La Ciudad de Orlando ya está aceptando las solicitudes para participar en la Parada del Día del Veterano para el 2009.  La parada comienza a las 10 a.m. el 14 de noviembre en el Downtown de Orlando. Si usted está interesado en participar, por favor oprima aquí. Las solicitudes deberán entregarse en o antes del 9 de octubre.

Próximos Eventos

Cierres de Calles

Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net