 |
 |
|
18 de septiembre del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Al frente de la
Alcaldía, ondea una bandera negra (POW-MIA
siglas en inglés) en honor a los hombres y
mujeres americanos en el servicio militar que
han sido tomados prisioneros o que han
desaparecido en combate.
Esta bandera ha ondeado frente a la
Alcaldía desde el 31 de marzo del 2003, cuando
la izamos en reconocimiento al Oficial David Williams,
un residente de Orlando y piloto de helicóptero
del ejército
quien fue tomado prisionero en Irak luego de que
su helicóptero fuera derribado.
El Oficial Williams estuvo
prisionero por 20 días antes de ser liberado.
Celebramos una ceremonia especial de
bienvenida para el Oficial Williams en la
Alcaldía y le presentamos la bandera POW-MIA que
estuvo ondeando mientras él estuvo en cautiverio.
El final de la historia del Oficial
Williams es uno que usted desea para toda
familia de un prisionero de guerra o de un
soldado desaparecido. Desafortunadamente, esto
no es siempre el caso.
América ha tenido muchos soldados que
nunca han regresado a casa.
Para honrar a estos hombres y mujeres que
han realizado el sacrificio máximo, mi Concilio
Asesor de Veteranos llevó a cabo una ceremonia
en la rotonda de la Alcaldía esta mañana para
observar el Día de Reconocimiento POW-MIA.
Esta conmovedora ceremonia reconoció a
todas las ramas del servicio militar y fue
conducida por los cadetes de la fuerza aérea
ROTC Destacamento 159, de la Universidad Central
de Florida, con música ofrecida por la Banda VFW
Post 2093.
Nuestra Ceremonia Anual de
Reconocimiento POW-MIA es uno de muchos eventos
coordinados por el Concilio Asesor de Veteranos
para honrar y recordar a nuestro personal del
servicio militar.
Les exhorto a visitar cityoforlando.net
para ver el
evento de hoy e informarse sobre
próximos eventos de los Veteranos.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Evento "Orlando VA Stand Down"
El 26 de septiembre de 9 a.m. a 2 p.m., el Centro
Médico de Asuntos del Veterano de Orlando
llevará a cabo el evento "Orlando VA Stand Down"
en el Centro Recreativo del Downtown, localizado
en el 649 W. Livingston Street, Orlando, Fl
32801. El evento es un esfuerzo de colaboración
comunitaria para ayudar a los veteranos sin
hogar. Los servicios ofrecidos incluyen cuidado
médico, asistencia con beneficios de
veteranos, recortes de pelo, duchas, alimentos,
ropa, albergue e información de vivienda,
tarjetas de identificación y mucho más. Para
más información, comuníquese con Brian Wright al
321.397.6659.
Perfil de Negocios
del Programa "Buy Local Orlando"
 El
programa "Buy
Local Orlando" ya se
encuentra en movimiento y cada semana deseamos
asegurarnos de que usted esté informado sobre
los excelentes descuentos y ofertas disponibles.
Ya hay más de 150 comercios participantes en la
campaña Buy Local Orlando,
ofreciendo ofertas especiales y descuentos
exclusivos a los consumidores suscritos al
programa.
- Visite la única franquicia privada de RadioShack
en el Condado de Orange(2001 South Orange Avenue)
para disfrutar de ahorros promocionales para
los consumidores dentro del área circundante
de seis códigos postales. Las ofertas
para los consumidores
Buy Local Orlando
incluyen baterías gratis con
cualquier compra y descuentos en todas las
compras, todos los días y en cada visita.
¡Llame al
407.423.1771 para más detalles o visite RadioShack
hoy!
- ¿Tiene algo para enmarcar? Specialty Art
Services, LLC (3424 Shader Road, Suite 10)
le ofrece un 25 por ciento de descuento a
los consumidores Buy Local Orlando
en trabajo de enmarcado. Llame al
407.523.0200 o visite specialtyartservices.com
para más información.
- Los consumidores Buy Local Orlando
reciben un 25% de descuento en bolas de golf
de alcance y reciben "Tarifas de Atardecer"
hasta una hora temprano en el campo de golf Dubsdread Golf Course (549 W. Par
Street). Además, reciba un descuento de $20
de la tarifa regular en el programa de
aprendizaje para adultos en el Centro de
Aprendizaje "Dubsdread Golf Learning
Center". Llame al
407.246.2551 o visite dubsdreadgolf.com
para más información.
Para obtener su tarjeta Buy Local
Orlando o para obtener más
información acerca del programa y sus
especiales, visite buylocalorlando.net.
|
 |
|
Limpieza de las Orillas de los Lagos en Florida
 Este año la
Limpieza de las Orillas de los lagos se lleva a
cabo el sábado, 19 de septiembre de 9 a 11 a.m.
Este esfuerzo regional es parte del Evento Anual
Internacional número 23 coordinado por la
agencia
Ocean Conservancy y apoyado por la Ciudad de
Orlando y el programa "Keep Orlando Beautiful".
La Ciudad necesita voluntarios para limpiar las
orillas de cinco lagos de la Ciudad de Orlando.
Los voluntarios recibirán
una camiseta. Se proveerá desayuno y todos
los artículos necesarios para recoger la basura.
¡Vístase adecuadamente para ayudar en esta
limpieza!
Lugares de recogido en la
Ciudad de Orlando:
- Lake
Ivanhoe: 1236 N. Orange Ave., Gaston Edwards
Park, saliendo de Ivanhoe Boulevard
- Lake
Underhill: 4355 Lake Underhill Rd., oeste de
Conway Road
- Park Lake:
724 Highland Ave., al norte de Colonial Drive.,
el lugar de reunión es el muelle en el lado
oeste del lago
- Lake Adair:
935 Lake Adair Blvd.
- LaCostaUrban
Wetlands: 5814 LaCosta Dr.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro Amway
 Usted
no tiene que conducir hasta el Downtown para ver
el progreso del Amway Center. Vea el progreso de
la construcción con la cámara Web del Amway
Center. La misma le muestra una vista
elevada de los dos bloques al sur de la Calle
Church y al oeste de la I-4, los cuales serán el
hogar de estas nuevas facilidades para deportes,
música y entretenimiento. Esta cámara toma una
fotografía cada 15 minutos y guarda las fotos
para que los televidentes puedan ver el progreso
en forma de película. La nueva cámara Web se
puede ver en línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
 |
- La
Asamblea Municipal de Orlando llevó a cabo
la primera de sus dos vistas públicas sobre el presupuesto
y la tasa de impuestos sobre la propiedad (millage
rate) para el 2009-2010.
La Ciudad elaboró un presupuesto
balanceado sin aumentar los impuestos,
durante uno de los climas económicos más
difíciles que el país haya tenido que
enfrentar.
El mismo requirió recortes,
incluyendo más de 200 posiciones de la
Ciudad, pero con la asistencia federal, la
Ciudad ha podido preservar las posiciones de
oficiales de policía y bomberos para
mantener la seguridad de nuestros
residentes. Las vistas públicas finales
serán el 21 de septiembre a la 5:01 p.m. en
las Cámaras de la Asamblea Municipal.
Vea información adicional acerca del
presupuesto en el siguiente enlace:
Proposed budget.
- La Asamblea
Municipal de Orlando
aprobó $1 millón para el proyecto de
jardinería y embellecimiento de Church
Street para adquirir servidumbres y vías.
Este paso hacia adelante es parte del
proyecto de $15.5 millones para realzar la
calle Church desde el oeste de la Avenida
Division hasta el Citrus Bowl en la Avenida
Tampa, añadiendo estacionamiento en las
calles, trabajos de jardinería, instalando nuevas aceras
y alumbrado y moviendo los cables y
alambrados bajo tierra.
- Stanley
Cromartie fue reclutado recientemente como
Coordinador de Prevención para Parramore
Kidz Zone y trae consigo 18 años de
experiencia trabajando y siendo mentor de la
juventud en riesgo. La iniciativa
Parramore Kidz Zone tiene la intención de
reducir el crimen juvenil, los embarazos en
adolescentes y las tasas de deserción
escolar en el vecindario con la mayor
pobreza y criminalidad en Orlando.
Desde que se lanzó el programa, los arrestos
juveniles se han reducido en un 47 por
ciento. Durante el pasado año, Cromartie
ha confeccionado un sinnúmero de programas que
ayudan a sacar a la juventud de las
calles, tales como el evento “Teenz Night Out”,
el viaje a Washington D.C. para presenciar
la inauguración presidencial, excursiones de
universidades y conectándoles con
oportunidades de empleo.
- El
establecimiento "Pom Pom’s
Teahouse and Sandwicheria" recibió la aprobación para
obtener asistencia mediante una beca apareada a
través del programa de la Ciudad de Orlando
de asistencia a los negocios (Business Assistance Program),
para aumentar su capacidad de nueve asientos
a 19 asientos. Pom Pom's añadirá mesas, sillas, iluminación y personal nuevo
para acomodar esta expansión. El
restaurante localizado en el 67
N. Bumby Avenue, sirve emparedados
"gourmet", ensaladas auténticas y té de
hojas, y el mismo ha sido destacado en la
revista Budget Travel, como una de
las "25 Razones para Amar a Orlando.”
|
|
El Alcalde
en la Comunidad |
- El martes,
el Alcalde Buddy Dyer visitó el Parque Universal
Orlando Resort para escuchar los detalles
del Wizarding World of Harry Potter,
que se anticipa abrirá sus puertas en la
primavera del 2010. Inspirado por las
fascinantes historias y personajes de J.K.
Rowling, la nueva experiencia en el parque
de diversiones Universal's Islands of
Adventure brindará a los visitantes una
experiencia única, incluyendo múltiples
atracciones, tiendas y un alegórico
establecimiento de comida.
-
 El jueves, el
Alcalde Dyer participó en la
gran inauguración de la comunidad de Carver Park.
Este desarrollo enfocado a ingresos variados fue
construido en el antiguo lugar de vivienda
pública Carver Court, en la histórica
vecindad de Parramore. La comunidad
Carver Park consistirá de las Villas de
Carver Park para residentes envejecientes,
Landings at Carver Park que contará con 56
unidades multifamiliares y el Centro de la
Vecindad "Neighborhood
Network Center."
|
|
¿Sabía Usted? |
|
El Equipo "Orlando Scorchers"
Gana el Primer Juego de la Serie
Tal vez la
publicación Results
Minneapolis sea una gran iniciativa para
mantener a los residentes de Minneapolis
informados sobre el progreso de la ciudad, pero
en cuanto al equipo de fútbol de fantasía, sus
"resultados" no lucen muy bien.
El Equipo del
Alcalde Buddy Dyer, los "Orlando Scorchers"
derrotó al equipo del Alcalde de Minneapolis, R.T.
Rybak, 90 a 85 en la primera semana del
enfrentamiento de deportes "Yahoo Sports Mayoral
Face-off". La competencia enfrenta a doce
alcaldes en la liga fantasía para ayudar a
varias beneficencias. Si el Alcalde Dyer
gana la temporada, los programas de Orlando
Parramore Kidz Zone y Orlando After School All-Stars
compartirán el premio de $15,000.
Esta semana, los
Orlando Scorchers se enfrentan al
Alcalde de Kansas City, Missouri,
Frank Funkhouser y sus "Funk's
Footballers" en un juego que se
anticipa será muy acalorado para los
Scorchers. Para mantenerse al
tanto de la acción, visite
http://football.fantasysports.yahoo.com/f2/mayoral-faceoff.
Ayudenos a Traer Nuevamente la Copa Mundial del
Soccer
 ¿Usted
recuerda la emoción de los encuentros de "soccer"
y el impacto económico multimillonario cuando
fuimos los anfitriones de la Copa Mundial en el
1994? ¡Pues tenemos la oportunidad de
ser parte de este evento nuevamente!
La Ciudad de Orlando y el Condado
de Orange, en colaboración con la Comisión
Deportiva de la Florida Central (Central Florida Sports Commission),
han superado dos rondas de ofertas y Orlando es
uno de los 27 lugares que continúan compitiendo
para ser anfitriones de los juegos en el
2018 y en el 2022. Pero ¡necesitamos su
ayuda ahora!
Por favor dedique un momento y
visite gousabid.com para firmar la petición que
se encuentra al pie de la página principal. Esto
ayudará a mostrar el apoyo que Orlando y la
Florida Central les ofrecen. Comparta esta
información con sus amigos, lleve a su trabajo,
publique en su página Facebook y haga todo lo
posible para que la mayor cantidad de ciudadanos
de la Florida Central firmen la petición en
septiembre.
Parada del Día del
Veterano
 La Ciudad de
Orlando ya está aceptando las solicitudes
para participar en la Parada del Día del
Veterano para el 2009. La parada
comienza a las 10 a.m. el 14 de noviembre en
el
Downtown de Orlando. Si usted está
interesado en participar, por favor
oprima aquí. Las solicitudes deberán
entregarse en o antes del 9 de octubre.
Haga una Donación para Ayudar a Salvar la
Fuente de Lake Eola
 La
Fuente de
Lake Eola actualmente se encuentra
inoperable debido a los daños sufridos por
un rayo. Esta histórica fuente ha sido
eje central del parque de Lake Eola y del
Downtown de Orlando desde su instalación en
el 1957. El despliegue de interés por
el estado de la fuente en el parque de Lake
Eola ha sido testamento de su significado
como monumento local. La Ciudad
aprecia el deseo de sus residentes de ayudar
con esta situación y quisiera disponer
la manera más rápida y efectiva en que las
personas pueden lograr hacer una diferencia.
Las personas pueden realizar
una donación deducible de impuestos
específica para la Fuente de Lake Eola. El
Departamento de Familias, Parques y
Recreación maneja la organización
Orlando Community and Youth Trust, Inc.
(OCYT), la división 501(c)(3) sin fines de
lucro de la organización. Si usted esta
interesado en apoyar el proyecto de
restauración de la Fuente de Lake Eola,
visite el sitio Web de
OCYT
para hacer una donación vía PayPal o
cheque o comuníquese con Brenda March,
Presidenta de OCYT a
Brenda.March@cityoforlando.net o
407.246.4295.
Vea la historia de la Fuente de Lake Eola.
*enlaces en inglés |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
16- 20 de septiembre |
Festival del Cine en
Orlando |
|
18 de septiembre |
Evento de
Inicio Mes de la Herencia Hispana |
|
21 de septiembre |
Vistas Públicas del
Presupuesto |
|
3 de octubre |
Serie de
Conciertos del Downtown |
|
15 de octubre |
El Estado del Downtown |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
El
Festival del Cine Hispano en Orlando, se extiende desde
el 16 al 20 de septiembre en el Plaza
Cinema Café en el Downtown de Orlando.
Este evento de cine presenta las
películas de productores independientes
de alrededor del mundo quienes exhiben
sus trabajos aquí mismo en Orlando.
Para más información, visite
ohfilmfestival.com.
Le
invitamos a celebrar junto a la Ciudad
de Orlando en el comienzo del
Mes de la Herencia Hispana, el
viernes, 18 de septiembre, de 5 a 8 p.m. en la Rotonda de la Alcaldía (400 S.
Orange Ave.). Para más información, por
favor llame al 407.254.4652.
La
Asamblea Municipal llevará a cabo su
segunda vista pública y adopción del
presupuesto para el Año Fiscal
2009-2010, el lunes, 21 de septiembre, a
las 5:01p.m. en las Cámaras de la
Asamblea, segundo piso, Alcaldía, 400
S. Orange Avenue.
Únase
a
WMMO para la serie de conciertos del Downtown,
el sábado, 3 de octubre, presentando a
Creedence Clearwater Revisited. El
concierto se lleva a cabo en la Plaza
frente a la Alcaldía, en el 400 S. Orange Avenue
comenzando a las 4
p.m.
Anote
la fecha para el discurso del
Estado del
Downtown, a las 11:15 am, el 15
de octubre en el Plaza Café
Cinema en el Downtown de Orlando.
Asista y vea un resumen de los logros
destacados del Downtown en estilo de
película de cine en este evento anual.
Espere más detalles próximamente o
visite
DowntownOrlando.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite: trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|