 |
 |
|
29 de enero del 2010 |
|
Mensaje del Alcalde |
|
Estimados Amigos,
Ayer en la mañana,
tuve la oportunidad de reunirme con el
Presidente Obama a su llegada a Florida para
anunciar que el sueño compartido de nuestra
comunidad de tener una línea de trenes de alta
velocidad conectando a Orlando y Tampa pronto
será una realidad.
La visión del Presidente
del potencial del tren
de pasajeros es muy clara:
- El cree que
es clave para la recuperación de la economía
de nuestra nación y la prosperidad a largo
plazo, la construcción de una red
ferroviaria nacional de alta velocidad que
transformará la manera en que viajamos,
generará empleos que tan desesperadamente se
necesitan, protegerá el ambiente y reducirá
nuestra dependencia de petróleo extranjero.
- El ha
seleccionado a la Florida Central para ser
el punto de lanzamiento del "Renacimiento
Ferroviario" del Siglo 21.
Estas
emocionantes noticias, combinadas con nuestro
exitoso logro del SunRail (nuestro sistema de
tren urbano que estará en construcción
proximamente)
representan un punto crucial para la Florida
Central.
Estamos listos
para utilizar el tren urbano para redefinir
nuestra comunidad y revitalizar la economía
local.
Verdaderamente
este es un día histórico para Orlando y para
toda la Florida Central. Este día no
hubiese sido posible sin el trabajo arduo y las
colaboraciones de nuestra comunidad para lograr
estos renovadores
proyectos ferroviarios.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit"
Este año los ciudadanos trabajadores de la
Florida Central podrían calificar para un
reembolso de impuestos de hasta $5,657 mediante
el Crédito de Impuestos "Earned Income Tax
Credit" (EITC). Reciba el reembolso de impuestos
que usted merece -- y recíbalo gratis. Reclame este
reembolso de impuestos y rinda su planilla de
impuestos gratis en una de las 30 oficinas de
preparación de impuestos localizadas a
través de la Florida Central. No gaste
cientos de dólares para preparar sus impuestos
cuando usted puede rendir su planilla gratis y
recibir el 100 por ciento de su reembolso rápido
y fácilmente - usualmente en solo diez días o
menos.
 ¿Quién
es elegible?
Entre los factores y requisitos, usted tiene
que:
- Haber ganado
un ingreso
- Tener un
número de seguro social válido
- No más de
$3,100 en ingreso por inversiones
- Planilla de
impuestos conjunta si está casado(a)
- Ciudadano de
Estados Unidos o con estatus de extranjero
residente por el pasado año (en la mayoría
de los casos)
Además, su
ingreso del 2009 no puede ser mayor de:
Si su estado civil es soltero (SINGLE)…
- $13,440 sin
ningún hijo calificado
- $35,463 con
un hijo calificado
- $40,295 con
dos hijos calificados
- $43,279 con
tres o más hijos calificados
Si su estado
civil es CASADO con una declaración conjunta:
- $18,440 sin
ningún hijo calificado
- $40,463 con
un hijo calificado
- $45,295 con
dos hijos calificados
- $48,279 con
tres o más hijos calificados
Para información
sobre los lugares de preparación de impuestos y
su conveniente localización para los residentes
de Orlando, visite
CityofOrlando.net. Para
información adicional acerca
de este programa, visite
Heart of Central Florida’s United Way.
Programa
Buy Local
Orlando
¡Los Orlando Magic
también son entusiastas del programa Buy Local Orlando!
participe y celebre las Noche de Buy Local
Orlando en el Amway Arena y apoye
a nuestro equipo
en su encuentro contra los Milwaukee Bucks, el
martes, 2 de febrero a las 7 p.m. El
precio de las
taquillas empieza en $25 cada una y $5 de cada
taquilla comprada beneficiará el fondo para
jóvenes "Orlando Magic Youth Fund".
Reserve su espacio hoy visitando
buylocalorlando.net y oprima en la sección
Buy
Local Orlando Night bajo la
sección Events/News.
Antes del juego, visite
nuestro
centro de la Ciudad o "Downtown" y disfrute de
una cena con los descuentos disponibles en los
establecimientos Buy Local Orlando.
Algunos ejemplos de restaurantes participantes y
sus ofertas especiales incluyen:
Panchero's
Mexican Grill
54 West Church Street
407.428.0878
pancheros.com
"Chips y Salsa" gratis con la compra de un
plato principal
Church
Street Entertainment/Big Belly Brewery
33 W. Church Street
407.649.4270
churchstreetbars.com
50% de descuento en cualquier aperitivo
con la compra de un plato principal.
Un descuento por tarjeta por visita.
Entrada gratis viernes o sábado antes
de las 11 p.m. para una persona con tarjeta y un invitado.
Citrus
821 North Orange Avenue
407.373.0622
citrusorlando.com
Aperitivos de cortesía seleccionados por el chef
y disponibles de lunes a viernes de 5 a 7
p.m. en el área del bar y cóctel.
Para informarse
acerca de otras opciones de cena, visite el
directorio de negocios participantes en
buylocalorlando.net. |
 |
|
Inscríbase Ahora para la Academia de Policía
para Ciudadanos Número 50
El Departamento
de la Policía de Orlando (OPD por sus siglas en
inglés) esta celebrando sus 25
años ofreciendo la Academia de Policía para
Ciudadanos. Esta extraordinaria clase
ofrece al público una mirada de cerca al
Departamento de la Policía de Orlando y la manera en que ellos
trabajan para mantener a nuestra comunidad
segura.
La clase número 50 de la
Academia de Policía del Ciudadano comienza el
23 de marzo. La clase se reúne todos los martes a las
6:30 p.m. por 14 semanas, en el auditorio de los
Cuarteles Generales del
Departamento de la Policía de Orlando. Las
clases incluyen información detallada en tópicos
tales como la patrulla uniformada, operaciones
especiales, investigaciones criminales, leyes de
crimen juvenil y muchos otros. También
cuenta con excursiones electivas al Aeropuerto
Internacional de Orlando, la Cárcel de la Calle
33 y un recorrido con un
oficial de patrulla uniformada. Para
descargar una solicitud,
oprima aquí. Para cualquier pregunta,
por favor llame a la sección de participación
comunitaria de la Policía de Orlando al 407.246.2461.
|
 |
|
Fondos de Becas
Cívicas y Religiosas Apareadas del Alcalde
Durante la
reunión de la asamblea celebrada el lunes,
la Asamblea Municipal aprobó 15 becas
apareadas del programa de Becas Apareadas
Cívicas y Religiosas del Alcalde, otorgando un total de $100,000.
Las organizaciones utilizarán los fondos
para ofrecer y extender los programas que
involucran a la juventud de nuestra Ciudad
en actividades constructivas supervisadas
por adultos, durante las horas en que no se
encuentran en la escuela. Cada
proyecto apoya las recomendaciones del
Comité de Acción para la Seguridad de
Orlando al facilitar programas de prevención
del crimen y contra la violencia juvenil.
Los proyectos incluyen mentores, artes
creativas, actividades culturales,
exploración de profesiones y programas
atléticos. |
 |
 Usted
no tiene que conducir hasta el Downtown para
ver el progreso del Amway Center. Eche una mirada única a la
construcción del centro con una cámara de vista aérea y
dos cámaras interiores. El Amway Center está
localizado a dos bloques al sur de Church
Street y al oeste de la I-4, el mismo se
convertirá en el nuevo hogar
para los eventos deportivos, musicales y de
entretenimiento de la Ciudad. La cámara Web se
puede encontrar en línea en el siguiente
enlace:
online camera. |
|
¿Sabía Usted? |
|
Academia Ciudadana del Alcalde
 La Ciudad de Orlando está aceptando solicitudes para la Academia
Ciudadana del Alcalde para el 2010. Este
programa de 10 semanas ofrece a los ciudadanos
la oportunidad de interactuar con los empleados
de la Ciudad y participar en una excursión tras
bastidores del gobierno de la Ciudad, destacando
algunos de sus servicios, actividades y
oportunidades que la Ciudad ofrece. Los participantes terminarán el programa
mejor informados, comprometidos y
¡listos para
involucrarse en el gobierno de su Ciudad!
La primera clase se llevará a cabo el jueves, 18 de marzo. Las
solicitudes deberán ser entregadas en o antes
del viernes, 26 de febrero. Para más
información, visite
CityofOrlando.net.
OLA
Fest 2010
 AWAKENING/Art &
Culture se complace en presentar "OLA Fest
2010", el sexto festival anual de filmación y
herencia latinoamericana "Orlando Latin-American Film &
Heritage Festival" del 12 al 14 de febrero de
2010. Los largo metrajes de este año se
presentarán en las salas de teatro "Premiere Cinemas
14 Orlando Fashion Square" y Tiedtke y Bush en
el Rollins College y otras facilidades locales.
El festival incluye eventos para conocer a los
creadores de esta películas, sesiones educativas
interactivas, exhibiciones con artistas de fama
mundial, presentaciones de poesía y el talento
extraordinario de músicos y bailarines. Para
más detalles acerca de las películas y eventos, visite olafest.org.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
|
El sábado 23 de enero, el Alcalde Buddy Dyer
asistió al juego de fútbol "East West Shrine" en
el Citrus Bowl, el juego de fútbol universitario
que
más tiempo lleva jugándose entre todos los
juegos de estrellas de fútbol.
 El
lunes, 25 de enero, el Alcalde Dyer rindió honor
y reconocimiento a los veteranos de la segunda
guerra mundial en Orlando, mediante la
dedicatoria de un punto histórico para la Base
Militar Aérea de Orlando. Este emblema
será instalado en la esquina de la Calle Livingston y Maguire
Boulevard.
El martes 26 de enero, el Alcalde Dyer se
dirigió a los presentes durante el almuerzo y
mesa redonda de ejecutivos de la Comisión de
Desarrollo Económico de Metro Orlando acerca de
su experiencia en lograr el apoyo legislativo
necesario para traer el SunRail a la región de
la Florida Central y la manera en que el mismo
impactará el futuro de
Orlando.
El jueves, 28 de enero, el Alcalde Dyer dio
la bienvenida al
Presidente Barack Obama en Tampa durante su
visita para anunciar los fondos federales para un tren de
alta velocidad entre Tampa y Orlando. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
13
al 14 de febrero |
Festival
Folklórico de Orlando |
|
18 de febrero |
Discurso del Estado de la
Ciudad |
|
20 de febrero |
Evento Blues B-Q |
|
20 de febrero |
Celebración del Mes de la Historia Negra |
|
18 de marzo |
Academia de Ciudadanos del Alcalde |
|
19 de marzo |
Evento Buddy Jam
2010 |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 El
8vo. Festival Folklórico
Anual de Orlando se llevará a
cabo el 13 y 14 de febrero del 2010, de 10 a.m.
a 5 p.m. en el Museo de Arte Americano Mennello,
incluyendo música en vivo, arte,
demostraciones de artesanía tradicional
y un proyecto de arte para niños. Habrá
comida y bebida para la venta. El
museo está localizado en el 900
East Princeton Street, Orlando,
Florida 32803.
El Alcalde Buddy Dyer cordialmente les
invita al Discurso del 2010 del Estado de la
Ciudad el jueves, 18 de febrero de 2010,
a las
10 a.m., en los Salones de la
Asamblea Municipal, Alcaldía de Orlando
(City Hall), 400 South
Orange Avenue. Para más
información, visite
cityoforlando.net o llame al
407.246.2221.
Separe
la fecha para el cuarto evento anual Blues
B-Q el sábado, 20 de febrero, de 2
a 10 p.m. en la Alcaldía de
Orlando. Disfrute de este
concierto gratis presentando a John
Mayall y la invitada especial Shemekia Copeland.
Oprima aquí para más detalles.
No
se pierda la Celebración
Comunitaria del 2010 del Mes de la
Historia Negra de 2 p.m. a 5 p.m.
en el Centro de la Vecindad James R. Smith Neighborhood Center,
1723 Bruton Boulevard. Presentando una feria universitaria,
exposición de carreras y profesiones, premios y fundas
de regalos, organizaciones y algo de
interés para todas las edades. Los
estudiantes pueden competir en un
concurso de ensayo. Vea las
reglas del concurso en el siguiente
enlace: uncf.org/orlando/calendar.asp.
La Ciudad de Orlando ya está aceptando solicitudes para la Academia de
Ciudadanos del Alcalde para el
2010.
Este programa de 10 semanas
ofrece a los ciudadanos una mirada a fondo al gobierno de su Ciudad.
Los participantes tendrán la oportunidad
de interactuar con los empleados de la
Ciudad y tomar parte en situaciones
reales, ofreciéndoles una mayor
apreciación del trabajo arduo de
nuestros empleados. Los participantes
además recibirán una excursión de la
Alcaldía de Orlando y el Amway Arena,
los Departamento de la Policía y
Bomberos, recibirán información sobre el
desarrollo del Downtown, participarán en
actividades de Familias, Parques y
Recreación y aprenderán sobre nuestras
iniciativas de vivienda y
transportación. Los participantes
terminarán el programa mejor informados,
comprometidos y
¡listos para involucrarse
en el gobierno de su Ciudad!
La Academia de Ciudadanos del Alcalde
para el 2010 comienza el jueves, 18 de
marzo. La fecha límite para
someter su solicitud es el viernes, 26
de febrero del 2010. Para más
información o para descargar una
solicitud, visite CityofOrlando.net.
Separe
la fecha para el evento Buddy Jam 2010,
el cuarto evento anual benéfico CityKidz! Buddy’s
Benefit for Children, a
celebrarse el viernes, 19 de marzo de
2010, a las 6:30 p.m. en el
Amway Arena.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
orlandovenues.net
Para
más información sobre los eventos de los
jardines Harry P. Leu Gardens por favor
visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite: trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|