 |
 |
|
12 de febrero del 2010 |
|
Mensaje del Alcalde |
|
Estimados Amigos,
Durante las últimas
semanas, usted habrá notado que al caminar por
las
tiendas o establecimientos comerciales, usted se
ve rodeado de mercancía en color rojo y en forma
de corazón, todas dedicadas al amor y temas del
corazón. El
Día de San Valentín es un recordatorio para
celebrar a nuestros amigos y seres queridos y
dejarles saber cuan importante son para
nosotros.
Si usted todavía está
planeando su fin de semana de San Valentín o
buscando ese regalo perfecto de último minuto,
les exhorto a tomar una decisión consciente de
apoyar a los negocios que participan en el
programa Buy Local Orlando.
Hay más de 350 comercios y miembros
participantes en la campaña Buy Local Orlando,
los cuales ofrecen ofertas especiales y
descuentos exclusivamente a los consumidores del
programa Buy Local Orlando.
A continuación algunas maneras en que usted
puede utilizar su tarjeta de consumidor Buy Local Orlando
durante el fin de semana de San Valentín:
- Lleve a ese
ser especial a una noche en el pueblo y
ahorre al disfrutar de los fabulosos
descuentos en cenas en los restaurantes
participantes de la Ciudad.
- Ahorre en
algunos de los regalos típicos para el Día
de San Valentín incluyendo libros, joyería,
efectos electrónicos, fragancias y ropa con
su compra en los establecimientos
participantes del programa
Buy Local Orlando.
- Ordene
flores para su ser querido en una de las
floristerías y jardines participantes en
Buy Local Orlando.
- Disfrute de
los descuentos especiales en servicios de
cuidado personal con su tarjeta Buy Local Orlando.
Deleite a su ser querido con un servicio de
manicura o pedicura, estilo de pelo o masaje.
Si todavía no
está seguro que desea hacer o regalar en el Día
de San Valentín, le invito a obsequiar a su ser
amado con el concierto especial "A Night of
Swing", en los hermosos jardines
Leu Gardens (1920 North Forest Avenue) el
domingo, 14 de febrero, de 6:00 pm a 9:00 pm.
Empaque una canasta de picnic, una frazada o
sillas y disfrute de una noche de música
presentando al grupo de
Michael Andrew with Swingerhead, junto a Ricky & the
Buzzcatz. Para más información, visite
leugardens.org.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Inscríbase Ahora para la Academia de Policía
para Ciudadanos Número 50
El Departamento
de la Policía de Orlando (OPD por sus siglas en
inglés) esta celebrando sus 25
años ofreciendo la Academia de Policía para
Ciudadanos. Esta extraordinaria clase
ofrece al público una mirada de cerca al
Departamento de la Policía de Orlando y la manera en que ellos
trabajan para mantener a nuestra comunidad
segura.
La clase número 50 de la
Academia de Policía del Ciudadano comienza el
23 de marzo. La clase se reúne todos los martes a las
6:30 p.m. por 14 semanas, en el auditorio de los
Cuarteles Generales del
Departamento de la Policía de Orlando. Las
clases incluyen información detallada en tópicos
tales como la patrulla uniformada, operaciones
especiales, investigaciones criminales, leyes de
crimen juvenil y muchos otros. También
cuenta con excursiones electivas al Aeropuerto
Internacional de Orlando, la Cárcel de la Calle
33 y un recorrido con un
oficial de patrulla uniformada. Para
descargar una solicitud,
oprima aquí. Para cualquier pregunta,
por favor llame a la sección de participación
comunitaria de la Policía de Orlando al 407.246.2461. |
 |
|
Educación
Solar y Edificios "Verdes"
 Descubra
los beneficios de los edificios ambientalmente
responsables y las ventajas de la energía solar.
Únase a la Ciudad de Orlando y líderes
industriales para informarse sobre los adelantos
más recientes en la industria solar, en un
taller a celebrarse el próximo 23 de febrero, a
las 6 p.m. en los salones de la Asamblea
Municipal, 400 S. Orange Avenue. Para más
información, comuníquese con Lillian
Scott at 407.246.3273. Habrá estacionamiento
disponible en el lote de estacionamiento
localizado en la esquina sureste de S. Orange
Avenue y South Street, frente a la Alcaldía.
Oportunidades para Voluntarios del Programa Keep Orlando Beautiful
El programa "Keep Orlando
Beautiful" lleva a cabo varios proyectos de
servicio durante el año. Los siguientes
programas ofrecen la oportunidad a los
voluntarios de ayudar a limpiar nuestra Ciudad
de Orlando.
La limpieza del
área Ivanhoe
Village Main Street se llevará a cabo el sábado,
27 de febrero, de 9 a 11 a.m. Los
voluntarios de Keep Orlando
Beautiful se reunirán en la intersección de Yale
y Cornell, cerca de Orange Avenue y Princeton
Street. Si usted desea participar, por favor
envíe un correo electrónico o llame a Charles al 407.484.5839.
 El
sábado, 6 de marzo, a las 9 a.m. participe junto
al programa Keep Orlando Beautiful en su evento
de antes de pascuas de limpieza del Cementerio
de Greenwood. Todos los años el programa
colabora con el cementerio, el cual es propiedad
y es operado por la Ciudad de Orlando, para
ayudar a acondicionar las tumbas del cementerio.
Por favor comparta con nosotros para ayudar en
este esfuerzo para que estos memorables lugares
de muchos seres queridos se vean presentables
para sus familiares y amigos quienes los visitan
durante los días de pascua y otras ocasiones.
Solo utilizamos productos biodegradables tales
como vinagre y agua. Se ofrecerán
meriendas y agua embotellada a los
participantes. El Cementerio de Greenwood
está localizado en el 1603 Greenwood
Street contiguo a South Mills Ave. Por favor
escriba a
Jody.Goostree@cityoforlando.net o
llame al
407.246.2752 para participar de este evento. |
 |
 Usted
no tiene que conducir hasta el Downtown para
ver el progreso del Amway Center. Eche una mirada única a la
construcción del centro con una cámara de vista aérea y
dos cámaras interiores. El Amway Center está
localizado a dos bloques al sur de Church
Street y al oeste de la I-4, el mismo se
convertirá en el nuevo hogar
para los eventos deportivos, musicales y de
entretenimiento de la Ciudad. La cámara Web se
puede encontrar en línea en el siguiente
enlace:
online camera. |
|
¿Sabía Usted? |
|
El Discurso
del Estado de la Ciudad
El Alcalde Buddy Dyer
cordialmente les invita a asistir al discurso
del Estado de la Ciudad, el jueves, 18 de
febrero, a las 10
a.m. en las Cámaras de la Asamblea Municipal,
segundo piso de la Alcaldía. También se
exhorta a los residentes a compartir y comentar
sobre los tópicos que les gustaría que se
presenten en el discurso del Estado de la
Ciudad, a través de la página
Facebook del Alcalde.
Para más
información, visite
CityofOrlando.net o llame al 407.246.2221.
Habrá estacionamiento disponible durante el
Discurso del Estado de la Ciudad, en el lote de
estacionamiento localizado en la esquina sureste
de S. Orange Avenue y South Street, frente a la
Alcaldía y en el Garaje City Commons en la
Avenida Boone entre Anderson y South Street.
El boleto de estacionamiento se validará en la
Alcaldía. Por favor llegue al menos 20
minutos antes del discurso ya que el espacio de
asientos es limitado.
Taller
Conexiones con la Comunidad
El Taller
Conexiones con la Comunidad de este mes consta
de entrenamiento para miembros de una Junta de
Directores (Board of
Directors Training 101). El taller se
llevará a cabo el sábado, 13 de febrero de 9 a.m.
a 12 p.m., este taller es para miembros de junta
nuevos o con experiencia en asociaciones de
propiedad que son obligatorias. Aprenda
los temas básicos para ser un miembro efectivo
en una junta, desde entender cual es su rol
hasta como correr una organización
eficientemente. Los tópicos cubiertos
incluyen asuntos básicos de orientación de la
junta y responsabilidades fiduciarias.
Para inscribirse en este taller, llame a los
servicios de vecindad del Condado de Orange al 407.836.0035 o
inscríbase
en línea. Estos talleres son gratis y se
llevan a cabo en inglés, en el Centro de
Operaciones Internas del Condado de Orange (Orange County Internal
Operations Center 1), 450 E. South Street,
Orlando.
Blues B-Q
el próximo 20 de febrero
 El
cuarto evento anual
Blues B-Q se llevará a cabo en la Alcaldía de
Orlando, el sábado, 20 de febrero. Este
concierto gratis contará con la música "blues"
de 2 a 10 p.m. e incluirá la presentación de
John Mayall,
la invitada especial
Shemekia Copeland, la banda The Legendary JC’s and the
Kevin Maines Band. Habra comida a la barbacoa
disponible para la venta, de los establecimientos Porkie’s Original BBQ, Four
Rivers Smokehouse, Sonny’s Bar-B-Q, Mike’s BBQ
y Bubbalou’s Bar-b-que.
Síganos en Facebook para mantenerse al tanto
sobre este divertido evento. |
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 El
martes pasado, el Alcalde Buddy Dyer y el
Comisionado de la United Football League - UFL, Michael Huyghue anunciaron
a Jay Gruden como el nuevo Entrenador Principal
del equipo Florida
Tuskers. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
13
al 14 de febrero |
Festival
Folklórico de Orlando |
|
14
de febrero |
Concierto del Día de San Valentín |
|
18 de febrero |
Discurso del Estado de la
Ciudad |
|
20 de febrero |
Evento Blues B-Q |
|
20 de febrero |
Celebración del Mes de la Historia Negra |
|
18 de marzo |
Academia de Ciudadanos del Alcalde |
|
19 de marzo |
Evento Buddy Jam
2010 |
|
19 de abril |
Cumbre del Alcalde de Vecindarios y
Comunidad |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 El
8vo. Festival Folklórico
Anual de Orlando se llevará a
cabo el 13 y 14 de febrero del 2010, de 10 a.m.
a 5 p.m. en el Museo de Arte Americano Mennello,
incluyendo música en vivo, arte,
demostraciones de artesanía tradicional
y un proyecto de arte para niños. Habrá
comida y bebida para la venta. El
museo está localizado en el 900
East Princeton Street, Orlando,
Florida 32803.
Los
Jardines Leu Gardens celebran un
Concierto Especial del Día de San Valentín, el
domingo, 14 de febrero, de 6 a 9 p.m.
Disfrute junto a su ser querido de un
concierto especial del Día de San
Valentín en los jardines más bellos de
Orlando. La música de las bandas Michael Andrew
& Swingerhead y Ricky & the
Buzzcatz deleitará a los asistentes en
esta noche especial. Lleve su canasta de
picnic y una frazada o sillas para
disfrutar del concierto. Para
comprar sus boletos, visite leugardens.org.
El Alcalde Buddy Dyer cordialmente les
invita al Discurso del 2010 del Estado de la
Ciudad el jueves, 18 de febrero de 2010,
a las
10 a.m., en los Salones de la
Asamblea Municipal, Alcaldía de Orlando
(City Hall), 400 South
Orange Avenue. Para más
información, visite
cityoforlando.net o llame al
407.246.2221.
Separe
la fecha para el cuarto evento anual Blues
B-Q el sábado, 20 de febrero, de 2
a 10 p.m. en la Alcaldía de
Orlando. Disfrute de este
concierto gratis presentando a John
Mayall y la invitada especial Shemekia Copeland.
Oprima aquí para más detalles.
No
se pierda la Celebración
Comunitaria del 2010 del Mes de la
Historia Negra el sábado, 20 de
febrero, de 2 a 5 p.m.
en el Centro de la Vecindad James R. Smith Neighborhood Center,
1723 Bruton Boulevard. Presentando una feria universitaria,
exposición de carreras y profesiones, premios y fundas
de regalos, organizaciones y algo de
interés para todas las edades. Los
estudiantes pueden competir en un
concurso de ensayo. Vea las
reglas del concurso en el siguiente
enlace: uncf.org/orlando/calendar.asp.
La Ciudad de Orlando ya está aceptando solicitudes para la Academia de
Ciudadanos del Alcalde para el
2010.
Este programa de 10 semanas
ofrece a los ciudadanos una mirada a fondo al gobierno de su Ciudad.
Los participantes tendrán la oportunidad
de interactuar con los empleados de la
Ciudad y tomar parte en situaciones
reales, ofreciéndoles una mayor
apreciación del trabajo arduo de
nuestros empleados. Los participantes
además recibirán una excursión de la
Alcaldía de Orlando y el Amway Arena,
los Departamento de la Policía y
Bomberos, recibirán información sobre el
desarrollo del Downtown, participarán en
actividades de Familias, Parques y
Recreación y aprenderán sobre nuestras
iniciativas de vivienda y
transportación. Los participantes
terminarán el programa mejor informados,
comprometidos y
¡listos para involucrarse
en el gobierno de su Ciudad!
La Academia de Ciudadanos del Alcalde
para el 2010 comienza el jueves, 18 de
marzo. La fecha límite para
someter su solicitud es el viernes, 26
de febrero del 2010. Para más
información o para descargar una
solicitud, visite CityofOrlando.net.
Separe
la fecha para el evento Buddy Jam 2010,
el cuarto evento anual benéfico CityKidz! Buddy’s
Benefit for Children, a
celebrarse el viernes, 19 de marzo de
2010, a las 6:30 p.m. en el
Amway Arena.
La
Cumbre del Alcalde de Vecindarios y
Comunidad se celebra el
día 10 de abril de 8 a.m.
a 2:30 p.m. en el Marriot Downtown
Orlando.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
orlandovenues.net
Para
más información sobre los eventos de los
jardines Harry P. Leu Gardens por favor
visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite: trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|