 |
 |
|
20 de abril
de 2012 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Dediquen un momento a pensar
porque ustedes viven en la Florida Central.
Quizás sea por el clima, las playas, nuestros
lagos, manantiales o parques. Florida es hermosa
y preservar estos recursos naturales que amamos
es parte de la celebración del Día del Planeta
este sábado.
Proteger nuestra tierra suena inquietante, pero
proteger nuestro ambiente puede ser muy
sencillo. Utilice bombillas y electrodomésticos
de energía eficiente, apague las luces cuando no
está en una habitación. Arregle los grifos con
goteras y utilice duchas con menor uso de agua.
Haga sus jardines con plantas resistentes al
agua y plantas nativas para reducir la necesidad
de regar. Recicle las latas, botellas y papeles.
Estos son pasos fáciles que pueden parecer
pequeños pero tienen un impacto acumulativo en
nuestros recursos y en sus facturas de agua y
luz.
Ser más “verdes” no sólo tiene
sentido en cuanto al ambiente. También tiene
sentido económicamente. Es por eso que la Ciudad
se esfuerza en incluir iniciativas verdes en
nuestros proyectos. Nuestra construcción de
edificios nuevos incluyendo el Amway Center,
incluye características de conservación de
energía. Estamos comprando vehículos de energía
eficiente y hasta vehículos eléctricos para
nuestra flota. Hemos trabajado con la OUC para
rehabilitar los hogares más antiguos en Orlando
para que sean más eficientes. El programa Keep
Orlando Beautiful lleva a cabo limpiezas con
voluntarios a través de todo el año, manteniendo
nuestros lagos limpios y arreglando y mejorando
nuestras carreteras, el SunRail, un proyecto
regional, proveerá una alternativa a conducir en
la I-4 y ayudará a reducir la expansión urbana.
Este año, haga del Día de la
Tierra uno local, y realice actos simples que
protegerán los recursos de nuestra comunidad y
la belleza natural que atrae a tantos a nuestra
área.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Programa de Reciclaje
lanzado en el parque de Lake Eola
Como parte de la iniciativa
“Green Works Orlando” del Alcalde Dyer y el
programa Keep Orlando Beautiful KOB, la Ciudad
de Orlando ha instalado seis receptáculos de
reciclaje en el parque de Lake Eola. Los
receptáculos están listos para ser utilizados
empezando hoy, viernes, 20 de abril, justo a
tiempo para la celebración del 7mo Día Anual del
Planeta en la Florida Central, el 21 de abril en
el parque de Lake Eola.
El reciclaje no sólo ayuda a
preservar los recursos locales y el ambiente
sino que también reduce los costos asociados con
los vertederos.
La meta del programa de reciclaje
en el parque de Lake Eola es reducir la cantidad
de desechos que van a los basureros, dar la
oportunidad a los residentes de reciclar y
educar al publico sobre los beneficios del
reciclaje. Cada receptáculo despliega la
información sobre la importancia de reciclar y
el impacto positivo que tiene en nuestro
ambiente.
Green Works Orlando es el plan
completo de la Ciudad para proteger nuestros
recursos, naturales, promover estilos de vida y
prácticas de negocios ambientalmente
responsables e involucrar a todos los que viven,
trabajan y visitan a la Florida Central en un
esfuerzo de ser más ambientalmente responsables
o “verdes”.
Los programas Green Works Orlando
y Keep Orlando Beautiful capacitan a las
personas a tomar mayor responsabilidad para
mejorar el ambiente en su comunidad a través de
programas de embellecimiento y prevención de
basura. El programa KOB también ofrece varios
programas educativos para las escuelas locales.
Para más información sobre los programas Green
Works Orlando y Keep Orlando Beautiful visite
CityofOrlando.net/GreenWorks
y
CityofOrlando.net/KOB |
 |
|
Entrenamiento gratis para
miembros de juntas y asociaciones de condominios
y dueños de hogares
Tópico Taller Conexiones en la Comunidad:
Property Association Board of Directors Training
102
Fecha y hora: Sábado, 28 de abril, 9 a.m.
- 12 p.m.
Lugar: Centro de Operaciones Internas del
Condado de Orange (Orange County Internal
Operations Center I), 450 East South Street, al
oeste del Canal 9 de televisión.
Descripción: Este taller es una expansión
de los talleres de entrenamiento HOA Board of
Directors Training 101 y Condominium Board
Member Certification Training. Los abogados
presentando este taller presentarán más detalles
sobre como manejar propiedades con ejecución de
hipoteca (foreclosures), cubierta de seguro,
haciendo cumplir las restricciones de las
escrituras y colocando multas y colecta de
cargos de la asociación de vecinos. Aprenda los
básicos para ser un miembro efectivo en su
junta, desde entender su rol hasta administrar
una organización en forma efectiva. Los tópicos
incluyen una orientación básica y
responsabilidades fiduciarias.
Para participar: Matricúlese de antemano
visitando eventbrite.com/event/2670739253 ó
llame al 407.836.0035. Matricúlese temprano ya
que estos talleres se llenan rápidamente.
Conferencia de Vecindades de
Florida 2012
Comparta con nuestro equipo de
Relaciones de Vecindad durante la 16ta.
Conferencia Anual de Vecindades de Florida, a
celebrarse en Pensacola, Florida del 12 al14 de
julio. ¿Está interesado en informarse sobre qué
están haciendo las demás vecindades alrededor
del Estado de la Florida? ¿Necesita
recomendaciones sobre como ser un líder más
efectivo? Esta conferencia le proporciona
talleres de cómo mejorar su vecindad, destrezas
de liderazgo y mucho más.
Para más información sobre como
registrarse, visite
floridaneighborhoodsconference.org. El costo de
registro es sólo $50 y la habitación de hotel es
$103 más impuesto por noche.
¿Necesita transportación hasta la
conferencia? El equipo de Relaciones de Vecindad
está considerando fletar un autobús hasta la
conferencia. Los residentes podrían viajar
gratis en el autobús. Por favor dedique unos
minutos y oprima aquí para contestar esta
encuesta de dos preguntas. Para más información,
por favor comuníquese con Susan Harris al
407.246.2779 ó
susan.harris@cityoforlando.net.
Procedimientos Parlamentarios
básicos ayudan a su asociación a tomar acción
Sus reuniones de vecindad pueden
transcurrir en forma eficiente al implementar
procedimientos parlamentarios. Los
procedimientos parlamentarios incluyen un estado
mental y actitud básica sobre lo que es justo.
Es un conjunto de reglas basadas en tres
conceptos básicos:
- 1. Todas las
personas en el grupo son iguales; el derecho
de una es el derecho de todos.
2. La voluntad de la mayoría se
llevará a cabo, pero solamente después de
que la minoría haya tenido una oportunidad
justa de haber sido escuchada.
3. Sentido común.
Más específicamente, los
principios básicos de procedimientos
parlamentarios incluyen:
- Cortesía para todos
- Un tópico a la vez
- La mayoría manda
- Respeto a los derechos de
la minoría
- Parcialidad con nadie
- Protección de los
ausentes
Para aprender más sobre
procedimientos parlamentarios se recomienda a su
organización que compre el manual utilizado más
comúnmente, Robert’s Rules of Order, Newly
Revised, 11th Edition. Robert’s Rules. El manual
se puede comprar en librerías o en línea. Para
más información, comuníquese con Susan Harris al
407.246.2779 ó
susan.harris@cityoforlando.net.
Comparta sus
eventos, fotografías, mejores prácticas y
aquellos procesos que están funcionando bien en su
vecindad con otras organizaciones de vecindad
alrededor de la Ciudad. Envié correo
electrónico a Cindy Light en la Oficina de
Comunicaciones y Relaciones de Vecindad a
cindy.light@cityoforlando.net.
|
 |
 Reunión
sobre el SunRail
El Departamento de Transportación
de Florida estará llevando a cabo un foro sobre
el SunRail (SunRail Transit-Oriented Development
Forum) el lunes, 14 de mayo de 1:30 a 4 p.m. en
el Hotel Sheraton Orlando en el Downtown (400
West Livingston Street). Si usted desea asistir,
por favor confirme su asistencia llamando al
407.487.4035 o mediante correo electrónico a
rsvp@sunrail.com. |
|
¿Sabía Usted? |
|
Ceremonia de inducción al
Salón de la Fama de la Escuela Superior
Edgewater
En el 2011, la Escuela Superior
de Edgewater (Edgewater High School - EHS) abrió
sus puertas a sus nuevas y ultramodernas
facilidades y por primera vez, rindió honor a
los graduados distinguidos al Salón de la Fama
EHS inaugural. El salón de la fama EHS honra a
los ex alumnos graduados y patrocinadores que
han logrado la excelencia en la escuela superior
y se han distinguido por virtud e integridad en
al menos dos de seis categorías: Arte, Academia,
Atléticos, Profesional, Comunidad y Espíritu de
águila.
Este año, EHS incorpora y honra
al Director Oficial Administrativo de la Ciudad
de Orlando, Byron Brooks, así como a James
Cinnamon, Ben Crosby, Del Keiffner, George
Stuart, Jacob Stuart y Dexter Williams. Jean
Pressley también será incluida al “Club del
Cuarto Siglo” (Quarter Century Club) el cual
rinde homenaje a maestros o personal con 25 anos
o más de servicio en la Escuela Superior
Edgewater.
Esta ceremonia se llevará a cabo el sábado, 28
de abril en la Escuela Superior Edgewater (3100
Edgewater Drive). Habrá una recepción a las 6
p.m. y la ceremonia comenzará a las 7:30 p.m.
Boletos a la venta a $50 por persona.
Para comprar su boleto, por favor
comuníquese con Val Lopez al 407.835.4900
extensión 6062223.
Programa de plantas raras en el parque Bill
Frederick Park at Turkey Lake
 El parque Bill Frederick Park
at Turkey Lake en la Ciudad de Orlando es el
hogar de una especie muy rara de planta con
flores rosadas Scrup Lupine, la cual se
encuentra en peligro de extinción. La única
planta lupine de flores rosadas en Florida fue
designada como especie en peligro de extinción
en el 1987. En el 2008 el programa de
conservación “Rare Plant Conservation Program”
en Bok Tower Gardens, recibió una asignación de
fondos del departamento Fish and Wildlife de los
Estados Unidos para ayudar a financiar un
proyecto designado para salvar de extinguirse a
la planta Scrub Lupine. En colaboración con la
Ciudad de Orlando, el parque Bill Frederick Park
at Turkey Lake fue seleccionado como el lugar
para repoblar estas plantas. Desde la primera
siembra en diciembre del 2010, las plantas
lupines en el parque han sido investigadas en
forma continua en estudios hasta el día de hoy.
Le invitamos a visitar el parque
y ver floreciendo a esta planta nativa en
peligro de extinción. Para más información sobre
el parque Bill Frederick Park,
oprima aquí.
Campo de Golf Dubsdread nombrado uno de los
mejores por el Orlando Sentinel
 El Orlando Sentinel nombró al campo de golf
Dubsdread de la Ciudad de Orlando como el mejor
lugar para jugar golf “Best Place to Tee Off” en
su lista de premios “2012 Best Bets Awards”
según elegidos por sus lectores.
El histórico campo de golf
Dubsdread, localizado en el 549 West Par Street,
fue diseñado originalmente en el 1923 y cuenta
con el diseño público más antiguo en el área de
la Florida Central. El mismo fue rediseñado en
el 2008 y es el antiguo campo del evento
“Orlando Golf Open” y ha sido anfitrión de
leyendas del golf tales como Sam Snead, Ben
Hogan y Claude Harmon. El campo cuenta con
hermosos paisajes y los retos del campo
original, incluyendo trayectos estrechos y
pintorescos espacios como salidos de una
estampilla.
Para más información, visite
historicaldubsdread.com.
Sea dueño de un pedazo de
historia
 Usted
puede ser dueño de un pedazo de historia.
La Ciudad de Orlando está vendiendo el último
lote de piezas de la histórica fuente de Lake
Eola las cuales fueron cortadas de la cubierta
de plexiglás reemplazada durante su renovación
en el 2011. Estas piezas están disponibles
para la compra en tres modelos diferentes
- una fuente por $50, un cisne por $35 y una
reliquia por $10. Todos los fondos
recaudados benefician directamente a la
organización "Orlando Community & Youth Trust,
Incorporated" y serán designadas por el fondo
para uso en el Parque de Lake Eola. Para
más información sobre donde puede comprar la
pieza,
oprima aquí.
Campaña de donación de sangre
en la Florida Central Florida
La campana de donación de sangre
“Central Florida Heroes Blood Drive” se llevará
a cabo el 2 de mayo en la Cámara de Comercio de
Orlando (75 South Ivanhoe Boulevard) de 7 a.m. a
7 p.m.
Las personas recipientes de
sangre se encuentran en todos nuestros
alrededores y están vivos gracias a la bondad de
los donantes de sangre. Una de cada tres
personas necesitará una transfusión de sangre en
algún punto de sus vidas. Sea parte de este
esfuerzo para salvar vidas y done sangre durante
la campaña “Central Florida Heroes Blood Drive”.
Para más información, visite
CFLHeroes.org.
|
|
El Alcalde en
la Comunidad |
|
Almuerzo de los niños escuchas
“Central Florida Boy Scout Golden Eagle Dinner”
El martes, el Alcalde Dyer se reunió con la
Alcaldesa del Condado de Orange Teresa Jacobs y
el Sherriff del Condado de Orange Jerry Demings
para servir de anfitriones al almuerzo de niños
escuchas 2012 Central Florida Boy Scout Golden
Eagle Dinner para rendir homenaje al
Superintendente de Escuelas del Condado de
Orange Ron Blocker por su dedicación, compromiso
y servicio a la comunidad. Los niños escuchas de
América (Boy Scouts of America) es el programa
líder en la nación en educación al aire libre y
desarrollo de carácter.
 Inauguración de autobús de servicio publico
LYNX
El jueves, el Alcalde Dyer se unió al Director
ejecutivo de LYNX John M. Lewis Jr. para develar
el autobús de servicio público LYNX 2012-13. El
autobús presenta ocho organizaciones sin fines
de lucro que apoyan a los niños en edad
preescolar, jóvenes músicos, teatro local,
victimas de cáncer y mujeres y familias
necesitadas.
Conferencia de Primavera 2012 International Downtown Association
 El jueves, el Alcalde Dyer le dio la bienvenida
a los delegados a la Conferencia de Primavera
del 2012 de la Asociación Internacional del
Downtown (International Downtown Association -
IDA) en su sesión plenaria de apertura – For the
Love of Cities. IDA esta compuesta de los
distritos de negocios de centros o “downtown” a
través del mundo incluyendo a Estados Unidos,
Canada, Singapore y el Reino Unido.
En el día de hoy, el Alcalde Dyer se unirá al
Director Ejecutivo de los Orlando Magic Alex
Martins en la Conferencia para presentar
conjuntamente el seminario sobre las
colaboraciones públicas y privadas durante la
Sesión Plenaria de la Conferencia de Primavera
de la Asociación Internacional de Downtown.
2da celebración anual de fotografía “Snap!
Orlando”
El jueves en la noche, el Alcalde Dyer auspició
la segunda celebración anual de fotografía Snap!
Orlando Los residentes y visitantes tuvieron la
oportunidad de ver el histórico Edificio Kress
cobrar vida en 3 dimensiones con proyecciones
visuales que iluminaron el cielo del Downtown de
Orlando.
Conferencia de Primavera de la asociación
“Associated Soil and Foundation Engineers, Inc.
- ASFE
El viernes, el Alcalde Dyer participo junto al
Alcalde de la Ciudad de Omaha, Jim Suttle en un
panel de discusión durante la conferencia de
primavera de la organización “Associated Soil
and Foundation Engineers, Inc. – ASFE”. ASFE es
una organización sin fines de lucro de casi 300
empresas socias que proveen servicios
profesionales de geología incluyendo servicios
geotécnicos, geológicos, ambientales, ingeniería
de materiales de construcción, pruebas y otros
servicios profesionales relacionados a esta
práctica.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento |
|
|
|
|
23 de abril |
Reunión de la Asamblea
Municipal |
|
28 de abril |
Festival de Impresión en
el Museo Mennello |
|
1 de mayo |
Taller de impresión en el Museo Mennello |
|
2 de mayo |
Campana de donación de
sangre en la Florida Central |
|
4 de mayo |
Cita en la noche en los jardines Leu
Gardens |
|
7 de mayo |
Reunión de la Asamblea
Municipal |
|
7 de mayo |
Lectura de cuento en Leu
Gardens |
|
10 de mayo |
Evento Letterpress Happy
Hour en el Museo Mennello |
|
13 de mayo |
Día de las Madres en Leu
Gardens |
|
13 de mayo |
Día Familiar en el Museo
Mennello |
|
15 de mayo |
Taller de impresión en el
Museo Mennello |
|
21 de mayo |
Reunión de la Asamblea
Municipal |
|
25 de mayo |
En Bicicleta hasta el
Trabajo |
|
Domingos |
Mercado del domingo en Lake Eola |
|
|
|
|
Detalles a
continuación:
 Reunión
de la Asamblea Municipal el
lunes, 23 de abril, a las 2 p.m. en los
salones de la Asamblea Municipal,
segundo piso de la Alcaldía.
28
de abril Festival de impresión Roll It!:
Sea parte de una experiencia de arte en
el Museo Mennello. Cree su propio arte
en una de las estaciones de impresión
creadas por UCF Print Collective. Theo
Lotz y el grupo UCF Flying Horse Press
trabajaran con el equipo de impresión en
la tarde para crear una inmensa
impresión en colaboración. La entrada es
gratis. Para más información, visite
MennelloMuseum.com.
1
de mayo Taller de Impresión:
Trabaje
con los artistas en acción en el taller
de impresión del Museo Mennello de 6 a
7:30 p.m. Cree su propia impresión de
arte, habrá degustación de vino, quesos
y refrescos. El costo de la clase es de
$12 por persona y $8 para los miembros.
Se requiere reservación para participar,
comuníquese con Genevieve Bernard al
407.246.4278. Para más información,
visite
MennelloMuseum.com.
Participe
en la campaña de donación de sangre
Central Florida Heroes Blood
Drive, el 2 de mayo en la
Cámara de Comercio de Orlando y ayude a
salvar una vida. Para más
información, visite CFLHeroes.org.
4
de mayo Cita en la Noche en Leu Gardens:
No se
pierda el evento Cita en la Noche en Leu
Gardens presentando la película “Step
Mom”, el viernes 4 de mayo. Los jardines
abren a las 6 p.m. y la película
comienza a las 8:30 p.m. siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan.
Disfrute de una película al aire libre
en el hermoso entorno de los jardines.
Los asistentes pueden llevar una manta,
frazada o sillas y canasta de picnic
para disfrutar durante la película. La
entrada es $5 más impuestos para los
adultos y $2 más impuesto para los
niños, los miembros de los jardines
entran gratis. Visite LeuGardens.org
para más información.
7
de mayo Lectura de Cuentos en Leu
Gardens:
Presentado por Nemours BrightStart! el
programa de cuentos del sistema de
bibliotecas del Condado de Orange
regresa a Leu Gardens el primer lunes de
cada mes, excluyendo días feriados.
Comparta con sus pequeñines con
historias y canciones. Este es un evento
gratis al aire libre y los cuentos se
leen en inglés.
10 - 10:15 a.m. Infantes (hasta 18
meses)
10:20 - 10:35 a.m. Pequeñines “Toddlers”
(18 meses hasta 2 anos)
10:40 – 11 a.m. Niños en edad preescolar
(3 a 5 anos de edad)
Reunión
de la Asamblea Municipal el
lunes, 7 de mayo, a las 2 p.m. en los
salones de la Asamblea Municipal,
segundo piso de la Alcaldía.
10
de mayo evento en el Museo Mennello
Letterpress Happy Hour:
En
conjunto con la exhibición IMPRINTS: 20
Years of Flying Horse Press, el Museo
Mennello servirá como anfitrión al
Letterpress Happy Hour de 6 – 8:30 p.m.
Vea la exhibición de trabajos de
impresión creados a mano con la
asistencia de UCF Print Collective. La
entrada es $5 y la misma incluye un
boleto para una bebida. Para más
información, visite
MennelloMuseum.com.
13
de mayo Día de las Madres en Leu
Gardens:
Traiga a su mama a Leu Gardens el día de
las Madres. Las madres recibirán entrada
gratis ese día. El horario del parque
será de 9 a.m. a 5 p.m.
13
de mayo Día Familiar en el Museo
Mennello:
Visite el Museo Mennello el segundo
domingo para el Día Familiar. Habrá
actividades de arte y artesanías
comenzando a las 12:30 p.m., un taller
para niños a la 1 p.m., seguido de
excursiones con guía a las 2 p.m. Esta
es una gran oportunidad para una
experiencia interactiva. La entrada es
gratis. Para más información, visite
MennelloMuseum.com.
15
de mayo Taller de Impresión:
Trabaje
con los artistas en acción en el taller
de impresión del Museo Mennello de
9-10:30 a.m. Cree su propia impresión de
arte; el evento contara con café, jugo,
bocadillos y refrescos. El costo de la
clase es de $12 por persona y $8 para
los miembros. Se requiere reservación
para participar, comuníquese con
Genevieve Bernard al 407.246.4278. Para
más información, visite
MennelloMuseum.com.
Reunión
de la Asamblea Municipal el
lunes, 21 de mayo, a las 2 p.m. en los
salones de la Asamblea Municipal,
segundo piso de la Alcaldía.
Comparta
con el Alcalde Buddy Dyer durante el día
En Bicicleta hasta el Trabajo
a celebrarse el viernes, 25 de mayo. El
recorrido comienza a las 8 a.m. en
Dartmouth Park (822 Dartmouth Street) y
termina en la Alcaldía de Orlando. El
registro comienza a las 7:30 a.m. Para
más información, oprima aquí
No
se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Este mercado cuenta con
más de 75 puestos de vendedores que
incluyen una gran variedad de artículos
para visitantes de todas las edades con
productos frescos, flores, plantas, jugo
de naranja, panes, quesos, productos
horneados, jabones naturales, comida "gourmet"
e internacional, productos orgánicos,
joyería original, alfarería y diversos
tipos de arte para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
orlandofarmersmarket.com..
orlandovenues.net
Para
más información sobre los eventos de los
jardines Harry P. Leu Gardens por favor
visite:
www.leugardens.org.
|
|
|
Cierres de alles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)/b>
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011r>
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|