Hazards :: Natural Disasters

 Procedimientos de Seguridad en Caso de Terremotos :: 
          Antes :: Durante :: Después :: Términos sobre Terremotos ::

Antes de un Terremoto

• Determine los peligros potenciales en su hogar
• Sujete las tablillas en las paredes en forma segura.
• Coloque objetos grandes o pesados en las tablillas más bajas.
• Guarde artículos que se rompen tales como alimentos embotellados, cristales y porcelanas en gabinetes bajos, cerrados con pasador.
• Cuelgue artículos pesados tales como retratos y espejos lejos de las camas, sofás o cualquier lugar donde las personas se sientan.
• Refuerce las luces y lámparas de techo.
• Repare alambrados eléctricos defectuosos y conexiones de gas con escapes. Estos son riesgos potenciales de incendio.
• Asegure el calentador de agua sujetándolo a la pared y atornillándolo al piso.
• Repare cualquier grieta profunda en el techo o la base de su hogar.  Solicite consejo de un experto si hay señales de daño estructural.
• Guarde productos de jardinería, insecticidas, pesticidas y productos inflamables en gabinetes cerrados con pasador y en las tablillas más bajas.

::Identifique lugares seguros dentro y fuera de su hogar::

• Bajo muebles sólidos tales como un escritorio o mesa pesada.
• Contra una pared interior lejos de cualquier cristal que puede estallar en ventanas, espejos, retratos, o donde haya libreros pesados o cualquier mueble que puede caerse.
• En lugares abiertos, lejos de edificios, árboles, líneas de teléfono, líneas eléctricas, puentes o expresos elevados.
• Edúquese y eduque a los miembros de su familia

Regresar al principio

Durante un Terremoto

::Si se encuentra dentro del hogar::

• TIRESE al piso; busque refugio bajo una mesa sólida u otra pieza o mueble y agárrese hasta que el movimiento pare.  Si no hay ninguna mesa o escritorio cerca de usted, cubra su cara y cabeza con sus brazos y agáchese en una esquina interior del edificio.
• Manténgase lejos de cristales, ventanas, puertas y paredes que dan al exterior y de cualquier cosa que pueda caerse tales como lámparas o muebles.
• Manténgase en su cama si es donde se encuentra al sentir el terremoto.  Proteja su cabeza con una almohada a menos que usted esté bajo una lámpara u objeto que pueda caerse; en ese caso, muévase al lugar seguro más cercano.
• Utilice el marco de una puerta para refugiarse solamente si está cerca y si usted sabe que es una entrada reforzada con vigas de carga.
• Manténgase dentro hasta que el movimiento pare y sea seguro salir afuera.  Las investigaciones han demostrado que la mayoría de las heridas ocurren cuando la gente dentro de edificios tratan de moverse hacia otro lugar dentro de los edificios o tratan de salir.
• Tenga en cuenta que la electricidad puede fallar o que los sistemas contra incendio, rociadores o alarmas de fuego pueden activarse y prenderse.
• NO utilice el elevador.

::Si se encuentra afuera ::

• Quédese allí.
• Aléjese de edificios, luces de la calle y alambrados.
• Una vez esté en un lugar abierto, manténgase allí hasta que el movimiento se detenga.  El mayor peligro existe justo al lado de edificios, entradas y paredes exteriores.  Muchas de las fatalidades del terremoto del 1933 en Long Beach ocurrieron cuando la gente corrió fuera de los edificios sólo para morir bajo los escombros de las paredes que colapsaron. El movimiento del terreno durante un terremoto es rara vez la causa directa de una muerte o herida.
• La mayoría de los peligros y daños causados por los terremotos resultan como consecuencia de paredes colapsadas, cristales que salen disparados y objetos que se caen.

::Si se encuentra en un vehículo en movimiento::

• Deténganse tan pronto le sea posible y sea seguro y manténgase en su vehículo.  Evite detenerse cerca o debajo de edificios, árboles, carreteras elevadas y alambrados.
• Proceda con cautela una vez que el terremoto haya parado.  Evite las carreteras, puentes o rampas que puedan haberse dañado por el terremoto.
• Si está atrapado bajo los escombros
• No prenda un fósforo
• No se mueva o empuje el polvo.
• Cubra su boca con un pañuelo o con su ropa.
• Golpee en una tubería o pared para que las patrullas de rescate le puedan localizar.  Utilice un silbato si tiene uno.  Grite solamente como último recurso.  Gritar le puede hacer inhalar polvo y partículas dañinas.

Regresar al Principio

Después del Terremoto :: 

• Anticipe más temblores.  Estas ondas secundarias generalmente son menos violentas que el terremoto principal pero pueden ser lo suficientemente fuertes para causar daño adicional a las estructuras debilitadas y pueden ocurrir en las primeras horas, días, semanas o hasta meses después del terremoto.
• Escuche un radio de baterías o televisor.  Esté atento a la información de emergencia más reciente.
• Utilice el teléfono solo para llamadas de emergencia.
• Abra los gabinetes con precaución.  Tenga cuidado con objetos que puedan caerse de las tablillas.
• Manténgase lejos de las áreas que han sufrido daños.  Manténgase alejado a menos que su asistencia le haya sido requerida específicamente por la policía, bomberos u organizaciones de ayuda.  Regrese a su hogar sólo cuando las autoridades le notifiquen que ya es seguro.
• Si usted vive en un área costera, esté alerta a posibles “tsunamis”.  Estos también se conocen como marejadas sísmicas (por error se les llama maremotos).  Cuando las autoridades anuncian un peligro de tsunami, espere la posibilidad de una serie de olas peligrosas.
• Ayude a personas heridas o atrapadas.  Recuerde ayudar a sus vecinos que puedan necesitar asistencia especial tales como infantes, envejecientes y personas con discapacidades.
• Imparta primeros auxilios en los casos apropiados.  No mueva a personas con heridas serias a menos que estén en peligro inmediato de sufrir más heridas.  Pida ayuda.
• Limpie inmediatamente medicamentos derramados, blanqueadores, gasolina o cualquier otro líquido inflamable.  Retírese del área si usted siente olores de gases o de químicos.
• Inspeccione toda el área de la chimenea para ver si hay daños.  Un daño que no se haya descubierto puede ocasionar un incendio.
• Inspeccione los servicios de agua, luz y gas.
• Revise si hay escapes de gas.  Si usted siente un olor a gas o escucha un sonido de soplo o silbido, abra una ventana y de inmediato salga del edificio.  Si puede, apague el gas en la válvula principal de afuera y llame a la compañía de gas desde el hogar de un vecino.  Si usted apaga el gas por cualquier razón, solo debe prenderse nuevamente por un profesional.
• Revise si hay daño al sistema eléctrico.  Si usted ve chispas o alambres rotos o desgastados, o si usted siente un olor de insulación caliente, apague la electricidad en la caja principal de circuitos.  Si usted tiene que pararse en agua para llegar a la caja de circuitos, primero llame a un electricista para que lo asesore o aconseje.
• Revise si hay daño a las tuberías de agua y de desagüe.  Si usted sospecha que las tuberías de desagüe están dañadas, evite usar los inodoros y llame a un plomero.  Si las tuberías de agua están dañadas, comuníquese con la compañía de agua y evite usar el agua del grifo.  Usted puede obtener agua potable derritiendo cubos de hielo.

Regresar al Principio

Términos sobre Terremotos ::

Temblores Secundarios (Aftershock)
Un terremoto de intensidad similar o menor que sigue después del terremoto principal.
 

Terremoto (Earthquake)
Un movimiento o desplazamiento súbito de una porción de la corteza terrestre, acompañado y seguido de una serie de vibraciones.

 

Epicentro
El lugar en la superficie de la tierra directamente sobre el punto de la falla donde comenzó la ruptura del terremoto.  Una vez el desplazamiento de la falla comienza, el mismo se expande a lo largo de la falla durante el terremoto y puede extenderse cientos de millas antes de parar.

Falla
La fractura a través de la cual ha ocurrido un desplazamiento durante un terremoto.  El deslizamiento puede variar de menos de una pulgada a más de 10 yardas en un terremoto severo

 

Magnitud
La cantidad de energía liberada durante un terremoto, la cual se computa a base de la amplitud de las ondas sísmicas.  Una magnitud de 7.0 en la Escala Richter indica un terremoto extremadamente fuerte.  Cada unidad o número en la escala representa un aumento de 30 veces más energía liberada sobre lo que representa el número anterior.  Por lo tanto, un terremoto que mide 6.0 es aproximádamente 30 veces más poderoso que uno que mide 5.0.

Ondas Sísmicas
Las vibraciones que viajan hacia afuera desde la falla del terremoto a velocidades de varias millas por segundo.  Aunque el deslizamiento en una falla directamente bajo una estructura puede causar daños considerables, las vibraciones de las ondas sísmicas causan la mayor parte de la destrucción durante los terremotos

Regresar al Principio