Durante el mes de la Historia Negra en febrero conmemoramos las contribuciones más sobresalientes de los afro americanos a la historia de nuestra Ciudad y reconocemos aquellos afro americanos destacados que han contribuido a la grandeza de América. El siguiente es un extracto (traducido al español) de la Proclama Oficial Presidencial para el Mes de la Historia Afro Americana, emitido y firmado por el Presidente Barack Obama:

“El tema de este año, “Las Mujeres Negras en la Cultura e Historia Americana,” nos invita a rendir especial tributo al rol que las mujeres afro americanas han jugado en moldear el carácter de nuestra nación – a menudo haciendo frente a la discriminación tanto racial como de género. Como valerosas visionarias que dirigieron la lucha para dar fin a la esclavitud y activistas tenaces que batallaron para extender los derechos civiles básicos a todos los americanos, las mujeres afro americanas han servido por largo tiempo como campeonas del cambio social y político. Y desde gigantes literarios que dieron voz a sus comunidades, artistas cuyas armonías y trazos de pincel capturaron penurias y aspiraciones, las mujeres afro americanas por siempre han enriquecido nuestra herencia cultural. Hoy nos apoyamos en los hombros de innumerables mujeres afro americanas que rompieron techos de cristal y adelantaron nuestras metas comunes. En reconocimiento a su legado, honremos sus actos heroicos e históricos por años por venir.

Los logros de las mujeres afro americanas no se limitan a aquellos que se han registrado y se han contado en nuestros libros de historia. Su impacto se siente en las comunidades donde son calladas heroínas que cuidan de sus familias, en salones de reuniones donde son líderes de industrias, en laboratorios donde están descubriendo nuevas tecnologías y en salones de clases donde están preparando a la próxima generación para el mundo que va a heredar. Según celebramos los éxitos de las mujeres afro americanas, recordamos que el progreso no ha sido fácil, y que nuestra tarea de expandir el círculo de oportunidades para todos los americanos no está completa. Con los ojos dirigidos hacia nuevos horizontes, debemos insistir en perseguir una educación de calidad para cada niño, un empleo para cada americano que lo necesita y una oportunidad justa de prosperidad para cada individuo y familia a través de nuestra nación.

Durante el Mes Nacional de la Historia Afro Americana, rendimos tributo a las contribuciones de generaciones pasadas y reafirmamos nuestro compromiso de mantener vivo el sueño americano para la próxima generación. En honor a esas mujeres y hombres que pavimentaron el camino para nosotros, y con grandes expectativas para aquellos que nos siguen, continuemos la recta causa de hacer de América lo que debe ser – una nación que sea más justa y equitativa para toda su gente.”

Orlando abriga su diversidad y reconoce las valiosas contribuciones de sus residentes y visitantes afro americanos según celebramos el Mes de la Historia Afro Americana.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Día Fecha Hora Evento Miércoles Febrero 1, 2012 5:00 p.m.  Recepción 5:30 p.m. Ceremonia de reconocimiento (gratis) Ceremonia de Reconocimiento "Kat Gordon’s Black History Month" (Recepción antes de la ceremonia de reconocimiento) en el Salón de Reuniones de la junta de Escuelas Públicas del Condado de Orange (OCPS siglas en inglés), salón "Educational Leadership Center", 445 W. Amelia St., Orlando (Contacto: Ana O’Loane 407.317.3200 – x2965)   Sábado Febrero 11, 2012 10:00 a.m. – 4:00 p.m. (costo) "Kiss My Ribs" – una celebración del mes de la Historia Negra  – Disfrute de deliciosa comida a la barbacoa, coros religiosos, una presentación, charla histórica y exhibición del Mes de la Historia Negra en The Pioneer Village and Museum Grounds, 750 N. Bass Rd., Kissimmee, 34746 (Contacto: 407.396.8644)   Sábado Febrero 18, 2012 11:30 a.m. – 1:00 p.m. (costo) Almuerzo del grupo "Trailblazers" del 2012 auspiciado por PAST, Inc., en Rosen Plaza. Las personas a recibir el reconocimiento son el Revereno Randolph Bracy, M. Jean Butler, Paul Snead, Cecil Allen, Ernestine Mosley. (Contacto: Derrick Gatlin 786.256.7861)   Sábado Sábado Febrero 18, 2012 & Febrero 25, 2012 1:30 p.m. – 2:15 p.m. (gratis) Storyteller Celebra la Historia Afro americana - compartiendo luchas, exitos y significado de los afro americanos en el centro de bellas artes Pointe Performing Arts Center, 9101 Int’l Dr., Orlando (Contacto: 407.374.3587).   Fri. Febrero 24, 2012 11:30 a.m. – 2:00 p.m. (gratis) Orange County Health Department’s Annual Black History Month Workshop – Standing Together: Public Health Community Research Among African Americans @ Central Auditorium, 832 West Central Blvd., Orlando.  Guest speakers Dr. Cynthia Harris, Provost, FAMU and Senator Gary Siplin.  Light lunch provided.  (Contacto: 407.858.1400 x1164) Saturday Febrero 25, 2012 10 a.m. - 2 p.m. Commissioner Samuel B. Ings and District 6 present the inaugural Walk for Peace and Job Fair - Frontline Outreach Center to Hankins Park - 3000 C.R. Smith Street, Orlando. Click here for more information.   Sunday Febrero 26 10 a.m. (gratis) A multicultural celebration of African American History. Carter Tabernacle CME Church One South Cottage Hill Rd., Orlando (Contacto: 407.295.4931)   Sábado March 10, 2012 7 p.m. (costo) Orange County’s Tenth Annual Black History Month Celebration Gala @ the Rosen Center Hotel, 9840 Int’l Drive.  Keynote Speaker Judge Glenda Hatchett