|
O-TOWN
NEWS
DEL MES DE
ENERO 2002
PÁGINA 1
Mensaje
de la Alcaldesa
Equipos
de Emergencia de la Comunidad
Estén Preparados – Tengan Un Plan En Caso De Emergencia
Plan
Familiar de Desastres
Equipo y
Artículos de Emergencia
PÁGINA 1
O-TOWN
NEWS ENERO 2002
EDICIÓN DE MEDIDAS DE SEGURIDAD
Mensaje de la Alcaldesa
Es un nuevo año y también un nuevo comienzo.
Con los trágicos eventos ocurridos en el año 2001 que todavía
están presentes en nuestros corazones y en nuestras mentes, debemos
adaptar una nueva actitud mental positiva para el 2002.
Tenemos que reemplazar el miedo y la timidez que hemos estado
sintiendo en los pasados meses por medidas de cautela y prevención.
Por medio de esta edición de medidas de seguridad del Boletín
O-Town News, yo quiero informarles lo que estamos haciendo para
aumentar la seguridad alrededor de nuestra ciudad y lo que ustedes
pueden hacer para aumentar la seguridad de sus familias en sus
hogares.
El gobernador me pidió que sirviera y colaborara
en conjunto con otros funcionarios electos localmente, como miembro
y portavoz del Panel de la Seguridad Doméstica de la Florida
(Florida Domestic Security Advisory Panel).
Estaremos revisando y evaluando todas las recomendaciones de
seguridad doméstica y también aconsejando a nuestro Gobernador,
Legislatura, y al Magistrado de Iniciativa y Seguridad Doméstica.
En los pasados meses la ciudad ha hecho cambios
importantes.
Primero, creé un comité para lidiar con las necesidades
inmediatas de seguridad en todas las facilidades de la Ciudad,
incluyendo la Casa Alcaldía y el Centro T.D. Waterhouse.
Segundo, creé un Grupo Interno Anti-Terrorista, que examina
y alerta a la ciudad con medidas de seguridad en conjunto con el FBI
y otras agencias de inteligencia del estado de la Florida.
Y tercero, hemos estado preparando un plan estratégico
municipal contra ataques de armas de destrucción masiva y
terrorismo.
Estamos proveyendo información de medidas de
seguridad en nuestras páginas electrónicas en Inglés y en Español
y en nuestros centros comunitarios y recreativos.
También estamos acelerando el desarrollo de nuestro programa
para alertarnos sobre tácticas terroristas: C.E.R.T., Community
Emergency Response Team (Equipo de Emergencia y Respuesta para la
Comunidad).
Tenemos que hacer todo lo posible para ayudar a
nuestros vecinos que no tienen trabajo y están necesitados.
Actualmente estoy trabajando con mis colaboradores alrededor
del estado para cerciorarnos de que la Legislatura emplee fondos
para los programas estatales y locales para así reunir los fondos
necesarios para los trabajadores desempleados.
Para estimular la economía, estamos siguiendo las
instrucciones del Gobernador y en muchas situaciones estamos
acelerando la construcción de proyectos.
Estamos buscando medidas concretas para bajar el costo de
honorarios como lo son los permisos de construcción y las licencias
ocupacionales, para
proveer alivio y ayuda a los pequeños negocios.
Continuaré trabajando diligentemente para
diversificar las oportunidades de empleo y negocios en nuestra
comunidad.
Es cierto que el turismo siempre ha sido y seguirá siendo
una fuerza económica muy poderosa para nuestra comunidad, pero
otros sectores como lo es
la industria de alta tecnología también deben ser
enfatizados y costeados para estimular otro tipo de oportunidades en
nuestra comunidad.
Con la ayuda de todos ustedes, podemos asegurar una
comunidad sana y segura para este nuevo año y los años próximos a
venir.
Por favor llamen a mi oficina al (407) 246-2221, si
tienen preguntas o comentarios.
Sinceramente,
Glenda E. Hood
Equipos
de Emergencia de la Comunidad
(Community Emergency Response Teams)
En caso de cualquier desastre, los equipos de
emergencia se pueden atarear rápidamente, causando retrasos de
horas y hasta días.
Muchos ciudadanos tratan de contribuir y ayudar, pero lo que
es cierto es que sin las destrezas adecuadas estas personas pueden
exponerse a lesiones y hasta su propia muerte.
Muchas personas no están preparadas para lidiar con
emergencias médicas causadas por algún desastre o acontecimientos
en nuestras vidas diarias
El Departamento de Bomberos de Orlando, ha realizado que cuando
nuestros ciudadanos están entrenados adecuadamente, estos se pueden
convertirse en un recurso importante en el caso de rescate y
emergencia.
Como resultado, en el 1994, nosotros introducimos el programa
de entrenamiento para nuestros ciudadanos conocido como C.E.R.T., el
cual está diseñado para lidiar en caso de alguna emergencia
masiva, al igual que en el entrenamiento adecuado para responder a
emergencias diarias.
El Departamento de Bomberos ha incorporado en sus clases, tácticas
de alerta para combatir el terrorismo y responder a ataques de armas
de destrucción masiva.
El propósito del programa
C.E.R.T., es el de mejorar los ejercicios y tácticas
empleadas en caso de emergencia para proveer a nuestra comunidad
confianza y seguridad.
El programa C.E.R.T., no solamente permite a la comunidad
aprender a protegerse y cuidarse en caso de un desastre superior,
pero también sirve de enlace entre la comunidad de manejos de
emergencia y los demás ciudadanos.
La necesidad de un nuevo equipo C.E.R.T., se reconoce cuando
hay una cantidad significativa de individuos que expresan el deseo
de entrenarse.
Orlando consta con unos 457 ciudadanos entrenados en este
programa y somos unas de las mejores ciudades preparadas en la nación
en tácticas de alerta de emergencias.
Orlando es modelo y ejemplo para muchas otras ciudades de la
nación ya que nuestro programa de alerta y emergencia ha sido
copiado por muchas ciudades.
Para
más información, favor de llamar al (407) 246-2091 o visítennos a
http://www.cityoforlando.net/fire/emergency_management/cert.htm.
Estén Preparados – Tengan Un Plan En Caso De Emergencia
¡La
Amenaza de Terrorismo No Significa que Usted Tiene que Cambiar su
Vida!
Instrucciones a Seguir para Proteger a su Familia
Los
ataques terroristas en la mayoría de las veces suceden
inesperadamente.
En la mayoría de los casos no hay ningún tipo de
advertencia que se le pueda dar a la comunidad como se hace cuando
hay peligro de inundaciones o huracanes.
¿Entonces, qué debemos hacer en este tipo de situación?
Es importante que las familias sepan que hacer para contactar
a sus familias en caso de que ocurra este tipo de fatalidad.
Un plan de emergencia en caso de desastres para su familia es
crítico y debe estar siempre a punto en caso de emergencia.
Su plan familiar debe incluir contactos de emergencia,
puntos o localizaciones dónde encontrase, y un maletín con equipo
de emergencia.
Plan
Familiar de Desastres
o
Determine RUTAS DE ESCAPE de su casa
hasta los puntos o localizaciones dónde encontrarse; incluya la
escuela de sus niños, la casa de un vecino o un lugar público.
o
Tenga un familiar o amigo fuera del
estado como un CONTACTO FAMILIAR para que así los miembros tengan
un solo contacto.
Identifique por lo menos dos maneras de comunicarse, (teléfonos,
e-mail, etc.).
o
Haga un plan para cuidar de sus
MASCOTAS O ANIMALES en caso de evacuación.
o
Identifique y disponga de NÚMEROS
DE TELÉFONO DE EMERGENCIA, póngalos cerca de su teléfono,
refrigerador, en su cartera, en los bultos escolares de sus niños,
asegúrese de que sus niños sepan llamar al 9-1-1.
o
Almacene provisiones de emergencia,
primeros auxilios, y un MALETÍN DE EMERGENCIA.
o
Establezca un ESPACIO SEGURO en su
casa, preferiblemente un cuarto interior sin ventanas.
Disponga de cinta adhesiva especial, cubiertas de plástico o
bolsas de plástico para sellar alrededor de las ventanas, puertas y
parrillas de ventilación.
Equipo y
Artículos de Emergencia
o
AGUA – Un galón por persona por día,
por un periodo de 3 a 7 días
o
COMIDA – Provisiones para un
periodo de 3 a 7 días
o
MANTAS Y ALMOHADAS, etc.
o
ROPA
o
MEDICAMENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
o
ARTÍCULOS ESPECIALES PARA BEBES Y
ANCIANOS
o
ARTÍCULOS DE ASEO PERSONAL
o
TOALLAS DESECHABLES
o
LINTERNAS / BATERIAS
o
RADIO – de baterías y un radio de
tiempo NOAA
o
DINERO – Los bancos y las ATHs a
veces no abren o funcionan en periodos de emergencia
o
COPIAS DE SUS LLAVES
o
JUGETES, LIBROS Y JUEGOS
o
DOCUMENTOS IMPORTANTES
o
HERRAMIENTAS
o
AUTOS CON TANQUES LLENOS DE GASOLINA
o
ARTÍCULOS PARA CUIDAR DE SUS
MASCOTAS O ANIMALES
o
CINTA ADHESIVA ESPECIAL “DUCT
TAPE” Y CUBIERTAS PLÁSTICAS
Para más
información visite:
www.myflorida.com,
www.floridadisaster.org, www.flash.org,
www.redcross.org,
www.fema.org
y www.cityoforlando.net.
Pagina
2
Hechos sobre el Ántrax
Desde los ataques del 11 de septiembre, los Estados
Unidos de América ha tenido un aumento en amenazas con armas biológicas.
El Centro de Control de Enfermedades ha identificado varios
agentes biológicos que pueden ser utilizados por los terroristas.
Estos son el ántrax, viruela, plaga, botulismo
(envenenamiento en las carnes causado por la bacteria botulina), y
otros virus.
Pero, hasta el momento, el arma biológica utilizada ha sido
el ántrax.
El ántrax es una bacteria destructiva que se encuentra en animales
domesticados y salvajes.
En su estado natural, esta bacteria tiene una concentración
tan mínima que no representa un alto riesgo para los humanos.
Únicamente de forma concentrada es que esta bacteria puede
causar infección en la piel, pulmones, e intestinos.
Ántrax en la piel, la forma más común, ocurre en
las manos o en los brazos y está caracterizada por una llaga que
luego se convierte en una ampolla o burbuja de fluido que se
inflama.
La herida forma una llaga de color negro como el carbón, por
eso se le llama ántrax (termino griego que significa carbón).
Si usted sufre estos síntomas no se asuste.
Contacte inmediatamente a su doctor o vaya a la sala de
emergencias de un hospital para recibir tratamiento y ayuda
inmediata.
Para más información, visite:
www.cityoforlando.net.
Programa
de Vigilancia Vecinal
(Neighborhood Watch Program)
El
Programa de Vigilancia Vecinal es un programa de prevención del crimen que es auspiciado por la Oficina
de Vigilancia Vecinal de la Ciudad de Orlando (Citizens for
Neighborhood Watch) para los vecindarios y zonas residenciales de
nuestra ciudad.
El programa ofrece entrenamiento por el Departamento de la
Policía de Orlando y los Oficiales de los Asuntos de la Comunidad,
para la seguridad en nuestras residencias, seguridad personal, y
reporte de crímenes.
Es
muy fácil comenzar un grupo de vigilancia
vecinal.
En muchas áreas el programa ha resultando en una baja de un 40% en robos
por que nuestros Ciudadanos están envueltos en este tipo de
programa.
Para aprender como usted puede organizar un grupo
con sus vecinos, llame al, (407) 246-2369.
¡Alarmas
Contra Incendios Gratis!
La
mayoría de los fuegos fatales que ocurren en los hogares son de
noche, cuando la gente duerme.
En la gran mayoría de los casos, el humo pone a dormir a las
personas profundamente.
Las alarmas o detectores contra incendios aumentan la
probabilidad de salvar vidas un 50%, y avisan para así tener la
oportunidad de escapar del hogar rápidamente.
Solamente
las alarmas que funcionan pueden protegerle a usted y a su familia.
Nunca desmantele su alarma o detector de incendios para
sacarle la batería y usarla para otra cosa.
Pruebe sus detectores de incendios mensualmente y cambie las
baterías una vez al año.
Limpie sus detectores de incendios usando una aspiradora pero
sin remover la cubierta de los mismos.
Reemplace cualquier detector de incendios que tenga más de
10 años.
Si
usted no tiene una alarma o detector de incendios que funcione en su
casa, llame al Departamento de Bomberos de Orlando al (407)
246-3128. Ellos le instalarán y probarán una alarma
gratuitamente.
¡Subasta
en Vivo LizArt!
Acompañen a nuestra alcaldesa Glenda Hood y a Miss Lizzi para
subastar más de 65 lagartos LizArt el 31 de enero. Comenzando
a las 5 p.m., la plaza de la alcaldía estará repleta de
entretenimiento para toda la familia además de refrescos, comida,
mercancías, y actividades para los niños. La subasta
comenzará a las 7 p.m.
Cada
comprador tendrá la opción de donar la cantidad de su compra al
Distrito de Artes de Downtown “Downtown Arts District” o
designar hasta un 20 por ciento de la cantidad a una organización
sin fines de lucro.
Los
lagartos estarán disponibles en la Rotunda de la Casa Alcaldía
comenzando el domingo 27 de enero.
Si usted desea más información sobre la subasta y desea
hacer una donación, favor de llamar al (407) 246-3278.
En el Evento de un Ataque Terrorista...
Explosiones
o
Evacue el lugar rápido y
calmadamente.
Si hay objetos cayéndose, busque refugio debajo de una mesa
o escritorio sólido.
Evacue el lugar lo más pronto posible.
o
Si esta atrapado bajo escombros –
tápese la boca con un trapo, golpee un tubo o pared para que los
rescatadores lo puedan oír.
Gritar es el último recurso, ya que puede causar inhalación
de polvos tóxicos y esto es peligroso.
o
Asistiendo víctimas – las
personas no entrenadas en primeros auxilios no deberán atentar
salvar a personas atrapadas bajo los escombros.
Espere que llegue el personal de emergencia.
Fuego o
Incendios
o
Manténgase cerca del piso y evacue
el lugar lo más pronto posible.
o
Manténgase por debajo del humo en
todo momento.
o
Cúbrase la nariz y la boca con un
trapo mojado.
o
Si la salida es una puerta que está
caliente, no la abra – busque una salida alterna.
Agentes
Bio-Químicos
o
Las Autoridades le indicarán si
debe buscar albergue y sellar el lugar, o evacuarlo inmediatamente.
o
Apague inmediatamente los sistemas
de ventilación, aire acondicionado y calefacción.
Correo –
Paquetes Sospechosos
o
No toque sus cartas o paquetes
sospechosos.
No los toque o mueva, si es posible tápelos.
o
Evacue el lugar inmediatamente.
o
Asegúrese de que todos los que
abran o tengan contacto con el correo sospechoso, se laven las manos
con agua y jabón.
o
Contacte a la Policía marcando el
teléfono 911.
o
Obtenga contactos e información y
notifique la emergencia para todos los que han sido expuestos.
¿Cómo Identificar un Paquete o Carta
Sospechoso?
o
Que no tenga dirección para ser
devuelto y los timbres impresos por el correo
o
La posibilidad de que el mismo haya
sido enviado de un país lejano y tenga muchos sellos de correo
o
Errores ortográficos en la dirección
o
Mirar que las letras no estén bien
enlazadas
o
Manchas de aceite o algún tipo de
decoloración
o
Presencia de polvo o residuos
o
Caligrafía pobre o dirección mal
escrita
o
Peso o forma del paquete o carta
extraña
o
Titulado o rotulado con las palabras
“Confidencial” o “Personal”
o
Cables que se han salido del
contenido
o
Olor extraño
Celebración
de Martin Luther King, Jr.
La
Alcaldesa los invita a conmemorar con actividades en la semana de
celebración del día de Martin Luther King, Jr., el día 12 de
Enero. La misión de esta comisión de 16 miembros establecida
por nuestra Alcaldesa, es de unir a todas las personas de todos los
sectores de nuestra comunidad a conmemorar la legacía del Dr. King
en poseer justicia e igualdad para todos.
A
continuación está la lista de actividades planificadas.
Para más información, contacten a Patricia Newton al (407)
246-3453.
Viernes,
18 de Enero:
Decimoquinta Conmemoración Anual de la Alpha Phi Alpha a Dr. Martin
Luther King, Jr.
Sábado, 19 de Enero:
Parada Anual del
Southwest Orlando Jaycees a Dr. Martin
Luther King, Jr.
Parada de la Ciudad de Eatonville de Dr. Martin Luther King,
Jr.
Domingo, 20 de Enero:
Oratoria y Concurso de Serigrafias a
Dr. Martin Luther
King, Jr.
Marcha y Vigilia con Velas de la Comunidad
Servicio Multicultural
Lunes,
21 de Enero:
Undécimo Desayuno y Oración Anual Arthur "Pappy" Kennedy
Cuarta Reunion Anual para Recordar los Derechos Civiles “4th
Annual Plant Seedlings for Civil Rights”
Dedicatoria del Parque Ivey Lane
Para
sugerencias o comentarios sobre el Boletín O-Town News, favor de
contactar la Oficina de Comunicaciones al (407) 246-3104 o: otown@cityoforlando.net.
| 
