d
AJUSTE DE
TARIFA DE ALCANTARILLADOS
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
¿Qué son aguas residuales o de alcantarillado
(wastewater)?
Las aguas residuales o
de alcantarillados son aquellas aguas cuya calidad ha sido afectada
por desechos humanos habituales. Las aguas utilizadas en
inodoros, duchas, baños, fregaderos, lavandería y procesos
industriales se conocen como aguas residuales (wastewater).
¿Por qué necesitamos alcantarillados?
La habilidad de tratar las aguas residuales es
vital a la salud y seguridad de los residentes.
Los sistemas de tratamiento de aguas residuales
impiden que las aguas que no han sido tratadas se liberen al medio
ambiente y previenen la propagación de bacterias mortales.
¿Por qué me van a aumentar mi factura de
alcantarillados?
El costo de proporcionar un servicio de
alcantarillados que cumpla con los requisitos estatales y federales
ha aumentando consistentemente durante los pasados años.
Las
tarifas se están ajustando estrictamente para mantenerse al día con
los costos de operaciones y mantenimiento del sistema de aguas residuales.
Los costos de electricidad, personal y productos químicos han aumentado dramáticamente en los últimos años y el resultado es un
déficit proyectado de cerca de 8 a 10 millones de dólares en los
fondos de la empresa de alcantarillados para finales de este año fiscal.
El aumento es
necesario para que el sistema de aguas residuales pueda continuar
operando a un alto nivel y tener la habilidad de cubrir los gastos.
¿La Ciudad no tiene un ajuste de tarifa
establecido para cubrir este tipo de aumento en costos?
Aunque la Ciudad actualmente tiene un ajuste anual
de 2.5% para cubrir la inflación, este ajuste ha demostrado ser
inadecuado para cubrir los costos crecientes de estos sistemas.
¿Qué
representa este cambio de tarifa para los residentes?
El promedio de aumento que los residentes van a
ver en sus facturas es de tres a cuatro dólares por mes. En el
curso de los próximos tres años, su
factura aumentará en unos diez dólares por mes.
¿Cuándo van a
subir las tarifas?
A principios de agosto, los clientes de la
compañía OUC van a recibir un boletín junto a su factura,
notificándoles los planes de ajustar la tarifa de servicios de
alcantarillados.
La Asamblea Municipal de Orlando llevará
a cabo vistas públicas sobre los cambios
de tarifa propuestos -- a las 2:00 pm, el 21 de septiembre en los
salones de la Asamblea Municipal de la Ciudad.
Las tarifas estarán pautadas para ser efectivas el
1ro de octubre.
¿Cómo se hacen
los cálculos para estas tarifas?
La Ciudad conduce un estudio de tarifas con la
ayuda de consultores externos. Raftelis Financial Consultants,
Inc. determinó que sería necesario un aumento en la capacidad de
servicios de alcantarillados y en los cargos para asegurar la salud
financiera del programa de alcantarillados.
Los cambios en tarifas son para cinco años.
¿A que se debe?
Los expertos externos determinaron que es
necesario un plan de una seria de ajustes a largo plazo, no solo
para cubrir los costos en aumento, sino para asegurar el trabajo de
rehabilitación necesario a la infraestructura de alcantarillados.
Raftelis recomendó que la Ciudad adopte una serie
de aumentos suplementarios en los próximos 3 anos para corregir el
déficit en el fondo presupuestario de alcantarillados y para crear
una reserva. El sistema de alcantarillados actual fue
instalado a principios de los 1980. Se anticipa que se
necesiten trabajos de rehabilitación en los próximos cinco años.
¿Cuánto le pagó la Ciudad a estos
consultores para conducir el análisis?
El costo del estudio fue de $79,800.
¿Qué es el fondo de la empresa de
Alcantarillados?
El sistema de alcantarillados se mantiene por si
mismo a base de las tarifas cobradas a aquellos que utilizan el
servicio de alcantarillados. Esto significa que sólo los
usuarios de alcantarillados pagan para operar y mantener el sistema.
No se utilizan fondos generales de impuestos para pagar este sistema
de alcantarillados.
¿Este aumento se realiza para
compensar el dinero del fondo general que la Ciudad no está
recibiendo debido a que no se subió la tasa de impuestos en la
Ciudad?
Absolutamente no. Los fondos colectados para
alcantarillados solamente se utilizan para pagar los sistemas de
alcantarillados.
¿Cuándo fue la última vez que la Ciudad
aumentó las tarifas de alcantarillados?
La última vez que la Ciudad aumentó estas tarifas
fue en el 2004?
Para información adicional en inglés, visite
el siguiente enlace:
Wastewater Rate Adjustment Information
|
