In observance of Thanksgiving, City Hall and all city offices will be closed Thursday, November 22 and Friday, November 23, 2018. Residential recycling pick up for Thursday will be postponed to Saturday, November 24. Yard waste and trash will resume on your next scheduled pick up day.

DIRECTRICES DEL PROGRAMA DE FONDOS APAREADOS

Organizaciones elegibles:Cantidad de los fondos:
Organizaciones sin fines de lucro
• Programas de prevención de delincuencia y violencia juvenil y proyectos en horario fuera de clases. Proyectos deben ser supervisados por adultos.
$1,000 - $10,000
Escuelas (públicas y privadas)
• Programas de enriquecimiento académico en horario fuera de clases. Proyectos deben ser supervisados por adultos.
$1,000 - $10,000
Organizaciones de las vecindades
• Mejoras físicas
• Proyectos de seguridad pública
• Programas educativos o culturales
$500 - $5,000

Requisito en relación a los fondos apareados: Se requiere aparear la contribución de la Ciudad dólar por dólar utilizando una combinación de los siguientes:

  • Trabajo voluntario
  • Efectivo
  • El equivalente en donaciones de bienes y servicios

Fondos disponibles: Los fondos están disponibles dos veces al año.

Inglés