In observance of Memorial Day, City Hall and all city offices will be closed on Monday, May 28, 2018.
Residential trash pickup on Monday will occur as usual.

Mapas y senderos de Orlando

Senderos para ciclistas y peatones en la ciudad de Orlando

La red de caminos de la ciudad de Orlando tiene más de 40 millas y ofrece una combinación de senderos secundarios y secciones asfaltadas o de concreto. Los caminos ofrecen senderos cerca a la naturaleza bordeados por árboles con conveniente acceso tanto para los ciclistas recreacionales como para quienes usan sus bicicletas para ir al trabajo. Frecuentes análisis de los números de ciclistas y peatones de la ciudad permiten al personal estudiar el uso y las horas cumbre para planear las mejoras necesarias.

Sobre los Senderos

Hay cinco senderos principales en la ciudad de Orlando:

Cady Way  Ι  Lake Underhill  Ι  Sureste de Orlando  Ι  Orlando Urbano  Ι Shingle Creek

Ventajas:

  • Estaciones de reparación de bicicletas
  • Barras para estacionar bicicletas
  • Fuentes de agua
  • Señales para ubicarse

Sendero Cady Way Trail

Mapa del sendero Cady Way Trail – Noreste (PDF)

El sendero Cady Way se ubica a cuatro (4) millas al noreste de Downtown Orlando y es una sección de un sendero regional más extenso. El sendero Cady Way Trail se extiende al noreste del centro comercial Fashion Square Mall en Orange County y se conecta con el sendero Cross Seminole Trail. Este sendero tiene doce (12) pies de ancho, con dos ramales que conectan Lake Baldwin y Lake Susannah. Otro ramal de 2.5 millas bordea Lake Baldwin y otras 1.5 millas del sendero bordean el lado Oeste de Lake Susannah. El sendero conecta a varios restaurantes, almacenes y centros de trabajo como el Fashion Square Mall, Downtown Baldwin Park y las oficinas del Executive Center Drive.

Características del sendero:

  • Amplios segmentos con sombra, ideales para montar en bicicleta en primavera y otoño.
  • Este es uno de los senderos de mayor tráfico durante los fines de semana y temprano por la tarde.

Vecindarios:

  • Audubon Park
  • Baldwin Park
  • Colonial Town Center
  • Coytown

 

Sendero Lake Underhill

Mapa del Sendero Lake Underhill  (PDF)

El sendero Lake Underhill se encuentra a tres (3) millas al Este de Downtown Orlando, contiguo al Aeropuerto Ejecutivo de Orlando. El sendero tiene doce (12)  pies de ancho y bordea Lake Underhill. El sendero de Lake Underhill Path conecta seis parques de la red de parques de la ciudad, desde Festival Park al Parque de las Américas, y proporciona acceso a varios restaurantes, almacenes y centros de empleo en la Plaza Bumby y en el Aeropuerto Ejecutivo de Orlando.

Características:

  • Este sendero es parte del sistema para mantenerse en forma Orlando Fitness Trail, con estaciones para hacer ejercicio sobre el lado sur de Lake Underhill.
  • Las rampas para botes permiten pescar en el lago y los aficionados de aves pueden observar una gran variedad de vida silvestre.
  • Se puede ver aviones pequeños, jets privados y helicópteros despegando y aterrizando en el Aeropuerto Ejecutivo de Orlando.

Vecindarios:

  • Dover Shores East
  • East Central Park
  • Lake Underhill
  • Monterrey
  • The Dovers

 

Sendero del sureste de Orlando

Mapa del Sendero del sureste de Orlando (PDF)

El sendero del sureste de Orlando se encuentra al este del Aeropuerto Internacional de Orlando, cerca a Narcoossee Road, a veinte millas (20) de Downtown Orlando. El sendero tiene aproximadamente trece (13) millas de longitud y doce (12) pies de ancho. 90 por ciento del sendero es fuera de la calle con secciones de asfalto y concreto. Recorre el sureste de Orlando a través de paisajes rurales y suburbanos, resaltando la diversidad natural del área.

Características:

  • Bordeado por árboles que proveen amplia sombra.
  • Favorito de los amantes de la naturaleza por la cantidad de pájaros, mamíferos y reptiles que se pueden apreciar en el recorrido.

Vecindarios:

  • East Park
  • Education Village
  • Lake Nona Central
  • Lake Nona States
  • Lake Nona South
  • LaVina
  • Northlake Park at Lake Nona
  • Randal Park

Orlando Urban Trail 

 Mapa del Sendero Urbano de Orlando – noreste (PDF) 

El sendero Urbano de Orlando está situado cerca a Downtown Orlando y es considerado la columna de la red de senderos de Orlando. El sendero tiene aproximadamente tres (3) millas de longitud y doce (12) pies de ancho. Ochenta y cinco (85) por ciento del sendero está alejado de la calle, con secciones de asfalto y concreto. El sendero se extiende desde Lake Highland, a través de Loch Haven Park y Mead Garden en Winter Park. Conecta con seis lagos, el Parque Cultural de Orlando y el Sendero Gaston Edwards.

Características:

  • Una de las rutas más urbanas y escénicas de la Red de Senderos de Orlando por su cercanía al Downtown de Orlando.
  • Recorre unos seis lagos con dos puentes que ofrecen vistas pintorescas y sombra de los árboles de nogal.

Vecindarios:

  • Lake Formosa
  • North Orange
  • Orwin Manor
  • Park Lake/Highland
  • Uptown

 

Sendero Shingle Creek

Mapa del Sendero Shingle Creek – Suroeste (PDF)

El Sendero Shingle Creek está ubicado a siete (7) millas al suroeste de Downtown Orlando. Es una sección de un sendero regional más amplio que se extenderá hacia el sur desde Orlando hasta el Downtown de Kissimmee. El sendero tiene doce (12) pies de ancho, con secciones asfaltadas y de concreto. El sendero actualmente corre hacia el sur, desde Eagle Nest Park, al norte del Mall Millenia hasta las tiendas de descuento Orlando International Premium Outlets.

Características:

  • Bordea dos (2) millas alrededor del lago Lake Fran ofreciendo vistas escénicas del lago.
  • La porción sur del sendero es suburbano ofreciendo una conexión directa con el Corredor Turístico de International Drive.

Vecindarios:

  • Eagles Nest
  • Florida Center
  • Florida Center Norte
  • Kirkman Norte
  • Kirkman Sur

MAPAS Y PLANES

Descargue los mapas de cada sendero o cuadrante de la ciudad

Planes

Mapas vigentes

Consejos de seguridad

Una de las prioridades de la ciudad de Orlando es crear un ambiente seguro y cómodo para todos los usuarios de la red de senderos. Por favor revise la información a continuación para usar los senderos con seguridad.

Sea respetuoso y cortés
Todos los usuarios del sendero deben ser respetuosos y corteses. Esté atento de su entorno.

Cuando disminuya la velocidad o se detenga
Cuando desacelere o se detenga, por favor salga del sendero. Asegúrese que otros usuarios del sendero entiendan sus acciones.

Sea predecible
Conduzca su bicicleta de manera consistente y predecible. Esto ayuda a prevenir accidentes.

Manténgase a la derecha de la vía
Maneje sobre la mitad derecha del sendero, excepto cuando pase a otro ciclista o peatón.

Los senderos no son para hacer carreras
La manera en que la red de senderos fue diseñada/creada, produce límites de velocidad. Si usted excede estos límites de velocidad, pone en peligro a otros usuarios del sendero.

Obedezca todas las señales de tránsito
Siga las reglas del camino y sea cuidadoso mientras esté en el sendero.

Pase por la izquierda
Pase a otros usuarios del sendero por la izquierda. Antes de pasar haga la señal apropiada con la mano para alertar a los usuarios que viajan detrás de usted y verifique que haya amplio espacio para pasar y regresar al lado derecho del camino. Cuando pase a niños o animales deje aún mayor espacio en caso de movimientos impredecibles.

Use luces y sonidos
Use sus luces sea que esté montando su bicicleta o caminando por el sendero. Las luces lo hacen más visible y ayudan a reducir accidentes.

Cuando pase a otros usuarios, puede usar su voz, campana o bocina antes de pasar. Asegúrese de que la persona a quien va a pasar ha escuchado su aviso.

Use casco
Usar un casco apropiado cuando viaja en bicicleta puede salvarle la vida. Siempre recuerde usar casco al montar su bicicleta.

 

Otros consejos

Respete la propiedad privada
La red de senderos es de propiedad pública, sin embargo, adyacente al sendero hay propiedad privada. Por favor respete el derecho de los dueños de la propiedad privada y sea un buen vecino.

Se prohíbe el uso de alcohol y drogas
No use el sendero si usted está bajo la influencia de alcohol o drogas. Su uso puede alterar su sano juicio y causar lesiones a usted y otros.

No bote basura
No deje plástico, latas de aluminio, vidrio, papel y otra basura en o cerca del sendero. Hay varios recipientes para basura en el trayecto.

This post is also available in: Inglés